保護監督の英語

保護観察に付されたものを監督する裁判所職員例文帳に追加

the officer of the court who supervises probationers発音を聞く  - 日本語WordNet

イ　保護者の正当な監督に服しない性癖のあること。例文帳に追加

(a) Has a propensity not to submit to legitimate supervision by the Custodian発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次に掲げる事項を守り、保護観察官及び保護司による指導監督を誠実に受けること。例文帳に追加

(ii) Observing the following matters and undergoing the instruction and supervision of probation officers and volunteer probation officers sincerely:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百二十四条（委託者保護基金に対する監督上の処分）例文帳に追加

Article 324 (Disposition rendered to a Consignor Protection Fund for the purpose of supervision)発音を聞く  - 経済産業省

それで ロッソと妻は 証人保護プログラムで 我々の監督下 ここに移って来たんだ例文帳に追加

Russo and his wife moved down here under our supervision with the witness relocation program. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　更生保護法人の解散及び清算を監督する裁判所は、更生保護法人の業務を監督する官庁に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。例文帳に追加

(2) The court supervising the dissolution and liquidation of the juridical person for offender rehabilitation services may seek opinions or commission an investigation to the government agency supervising the business of the juridical person for offender rehabilitation services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護者の監督下にあるべき被保護者が見知らぬ車両に乗ったときに即座に被保護者の異変に気付くことができるようにした「保護喪失状態警告システム」を提供すること。例文帳に追加

To provide an "unprotected state warning system" for enabling a guardian to be aware of it immediately when the person to be protected under the supervision of a guardian gets in a strange vehicle. - 特許庁

第五十七条　保護観察における指導監督は、次に掲げる方法によって行うものとする。例文帳に追加

Article 57 (1) The instruction and supervision during the probation shall be conducted in the following manner:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム