小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 丈夫の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

丈夫の英語

じょうぶ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 firm、solid、durable、long-lasting、lasting、long-lived、robust、strong、solid、substantial


研究社 新和英中辞典での「丈夫」の英訳

じょうぶ２ 丈夫

1

〈体が健康なこと〉

丈夫な

healthy

(well and) strong

robust

丈夫になる

get [【形式ばった表現】 become] fit [healthy]; 【形式ばった表現】 improve in health; one's health improves

〈回復する〉 get better; get well (again); recover; 【形式ばった表現】 regain [recover] one's health

身体を丈夫にする

build up one's health

身体が丈夫である

be in good health

彼はいかにも丈夫そうだ. He looks very tough.

2

〈物が堅牢(けんろう)なこと〉

丈夫な

〈堅牢な〉 strong; solid; firm

〈耐久性のある〉 durable

(建物などが)丈夫にできている

be strongly [solidly] built

この布地は丈夫です. This cloth wears well.
丈夫なことはお請け合いします. I will answer for its durability.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「丈夫」を含む例文一覧

該当件数 : 1718件



例文

丈夫な例文帳に追加

able‐bodied - Eゲイト英和辞典

大丈夫、大丈夫。例文帳に追加

It's okay. - Tatoeba例文

大丈夫、大丈夫。例文帳に追加

It's OK. - Tatoeba例文

大丈夫、大丈夫。例文帳に追加

It's all right! - Tatoeba例文

大丈夫、大丈夫。例文帳に追加

It's all right. - Tatoeba例文

大丈夫？例文帳に追加

Are you all right?発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

大丈夫です。例文帳に追加

I am alright.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「丈夫」の英訳

丈夫

読み方：じょうぶ

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳(sometimes じょうふ) healthy; robust; strong; solid; durable

丈夫

読み方：じょうふ、ますらお

益荒男 とも書く

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳(sometimes じょうぶ) hero; manly person; warrior

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「丈夫」の英訳

丈夫

*** じょうぶ Google, WikiPedia
stout ** (aj) 共起表現
tough ** (aj) 共起表現
関連語
堅い, 強靱, タフ

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「丈夫」の英訳

丈夫

形容詞
1 firm, solid

柔らかくないか圧力に屈さない

(not soft or yielding to pressure)

a firm mattress 硬めのマットレス
the snow was firm underfoot 雪は足元が硬かった
solid ground しっかりした地面
2 durable, long-lasting, lasting, long-lived

長い間存在するさま

(existing for a long time)

hopes for a durable peace 永続的な平和のための希望
a long-lasting friendship 長く続く友情
3 robust

形状、構成または建設において丈夫で強い

(sturdy and strong in form, constitution, or construction)

a robust body 丈夫な体
a robust perennial 頑強な多年生植物
4 strong, solid, substantial

品質と状態が良い

(of good quality and condition)

a solid foundation 堅固な基礎
several substantial timber buildings いくつかの重要な木造建築物
5 well

特に病気または損害を被った後の健康において

(in good health especially after having suffered illness or injury)

appears to be entirely well 全く健康に見える
the wound is nearly well 傷は、ほとんどよい
a well man じょうぶな人
I think I'm well; at least I feel well 私は健康だと思う；少なくとも気分は良い
名詞
1 warrior

戦争に従事する、あるいは戦争を経験した人

(someone engaged in or experienced in warfare)

2 solid

3次元の形

(a three-dimensional shape)

3 good health, healthiness

活発で、体と精神の病気のない状態

(the state of being vigorous and free from bodily or mental disease)

「丈夫」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「丈夫」の英訳

丈夫

読み方 マスラオ；ジョウブ；ジョウフ；タケオ

gentleman

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「丈夫」の英訳

丈夫

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ますらおMasuraoMasuraoMasuraoMasurao
ともおTomooTomooTomooTomoo
たけおTakeoTakeoTakeoTakeo
たけぶTakebuTakebuTakebuTakebu
じょうふJofuJōfuZyôhuZyouhu
じょうぶJobuJōbuZyôbuZyoubu
たけふTakefuTakefuTakehuTakehu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「丈夫」の英訳

丈夫

読み方意味・英語表記
丈夫じょうぶ

（人名） Joubu

丈夫たけお

（人名） Takeo

丈夫たけふ

（人名） Takefu

丈夫ともお

（人名） Tomoo

丈夫ますらお

（人名） Masurao

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「丈夫」の英訳

丈夫

読み方 じょうぶ

形容詞相当語句

1

（＝強壮）strong; healthy; robust; hardy; hale and hearty


用例
父は丈夫です
My father is in good health
He enjoys good health
He is in the enjoyment of good health.
君も丈夫で結構だ
I am glad you are in robust health.
老人はまだ丈夫だ
The old man is hale and hearty.
彼は丈夫な質だ
He has a strong constitution
He is blessed with an iron constitution.
丈夫になる
to gain in health
丈夫なのは何よりだ
Health is above everything else.
僕は足が丈夫だ
I am a good walker―a good pedestrian.
胃が丈夫だ
I am blest with a good digestion.
うちの男は非常に丈夫だ
My servant is as strong as an ox.

2

（＝堅牢）strong; stout; solid; substantial; durable


用例
家は丈夫にできている
The house is strongly built―solidly built―substantially built.
丈夫な船
a strong ship
a stout ship
丈夫な体格の人
a man of strong constitution―of substantial build
この羅紗は丈夫向きです
This cloth wears well.
丈夫なことはお請合い申します
I will answer for its durability.
靴は丈夫一方にこしらえてもらいたい
I want my shoes made for wear and not for show.

丈夫

読み方 じょうふ

名詞

A man of might; a mighty man; a hero


用例
丈夫またこれ涙無きにあらず
A hero is not without his tears.

丈夫

読み方 ますらお

名詞

A man of might; a mighty man


出典元索引用語索引ランキング

「丈夫」を含む例文一覧

該当件数 : 1718件



例文

大丈夫です。例文帳に追加

I am okay.発音を聞く  - Weblio Email例文集

でも大丈夫例文帳に追加

But it's okay. - Weblio Email例文集

まだ大丈夫例文帳に追加

Still OK発音を聞く  - Weblio Email例文集

丈夫な胃.例文帳に追加

a cast‐iron stomach発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

丈夫な布.例文帳に追加

strong cloth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

丈夫になる例文帳に追加

to gain in health発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

丈夫な船例文帳に追加

a strong ship - 斎藤和英大辞典

例文

丈夫な船例文帳に追加

a stout ship - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「丈夫」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「丈夫」の用語索引

丈夫のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「丈夫」のお隣キーワード

丈多郎

丈大

丈太

丈太朗

丈太郎

丈夫

丈夫さ

丈夫だ

丈夫でない珊瑚礁が基盤となっている島に、近代的な都市整備を行った。

丈夫で柔軟性がある

丈夫で迅速な馬

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS