小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 済ますの英語・英訳 
意味例文 (149件)類語 

済ますの英語

すます
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 finish、complete、finish、finish out、round out、settle、decide、resolve、adjudicate、finish


研究社 新和英中辞典での「済ます」の英訳

すます１ 済ます

1

〈終わらせる〉finish; get [be] through with; get something over 《with》; settle; 【形式ばった表現】 conclude

用事を済ます

get one's jobs done

早く宿題を済ましてしまいなさい. Finish your homework quickly.

2

〈払う, 返す〉repay; pay back; clear

支払いを済ます

pay the bill

どうにか借金の返済を済ました. I managed to pay off my debts.

3

〈…で間に合わせる〉make do with something

…なしですます

do [manage, get along] without something

【形式ばった表現】 dispense with something

この辞書がなくては一日もすまされない. I cannot spare [do without] this dictionary even for a single day.
忙しくて昼飯なしですまさなければならなかった. I was so busy that I had to go without lunch.
卒業論文を他人の著書からのつぎはぎ細工ですますわけにはいかない. One cannot get away with a patchwork of extracts from books for one's graduation thesis.

4

〈解決する〉

問題を金で済ます

put the matter right with money

忘れていたではすまないよ. To say ‘I forgot it' will be no excuse.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「済ます」を含む例文一覧

該当件数 : 149件



例文

儀式なしで済ます.例文帳に追加

dispense with ceremony発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

儀式を済ます例文帳に追加

to go through a ceremony発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

試験を済ます例文帳に追加

to go through an examination発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

用を済ます例文帳に追加

to get quit of one's business発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

用を済ます例文帳に追加

to finish one's business―get quit of one's business発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

用事を済ます例文帳に追加

to finish one's business―get quit of one's business発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

儀式をそこそこに済ます例文帳に追加

to hurry through a ceremony発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「済ます」の英訳

済ます

読み方：すます

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to finish; to get it over with; to conclude

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to settle; to pay back

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(often with で) to get along (without something); to make do with (without)


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「済ます」の英訳

済ます

動詞
1 finish

誰かとの関係を終わらせる

(cause to finish a relationship with somebody)

That finished me with Mary そのことで私はメアリーと絶交した
2 complete, finish

仕上げるあるうは終わりにくるあるいはそれをもたらす

(come or bring to a finish or an end)

He finished the dishes 彼は皿を洗い終えた
She completed the requirements for her Master's Degree 彼女は修士号の要件を満たした
The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours 最速のレールは、ちょうど2時間以上で人種を終えました；4時間以上で終えられる他
3 finish out, round out

よりよくする

(fill out)

These studies round out the results of many years of research これらの研究は長年の研究の結果を完成させたものである
4 settle, decide, resolve, adjudicate

終わりをもたらす

(bring to an end)

The case was decided その問題は解決した
The judge decided the case in favor of the plaintiff 裁判官はその事件について原告に有利な判決を出した
The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance 息子たちが遺産について言い争っていたため、父親が解決した
5 finish, eat up, polish off

皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる

(finish eating all the food on one's plate or on the table)

She polished off the remaining potatoes 彼女は、残りのポテトを素早く平らげた
6 finish

仕上げを供給する

(provide with a finish)

The carpenter finished the table beautifully 大工はテーブルを美しく完成させた
this shirt is not finished properly このシャツはきちんと仕上がっていない
7 close, conclude

終わりに至る

(come to a close)

The concert closed with a nocturne by Chopin コンサートはショパンのノクターンで終わった
「済ます」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「済ます」の英訳

済ます

読み方 スマス

conclude

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「済ます」の英訳

済ます

読み方 すます

他動詞

1

（＝仕終る） to finish （one's task）; to get through with （one's task）; to go through （a ceremony）; to get quit of （one's business）; to settle （a matter）


用例
仕事を済ます
to finish one's work―get through with one's task
仕事を済ましたらすぐ行く
I am coming as soon as I get through with my task.
今日の仕事を済ました
I have finished my day's work―（は英、米は）I am through for today.
儀式を済ます
to go through a ceremony
儀式をそこそこに済ました
We hurried through the ceremony
The ceremony was hurried through.
試験を済ます
to go through an examination
試験は形式だけに済ますのだ
The examination is gone through for form's sake.
試験を済まして帰省した
Examination over, I went home.
夕飯を済ましたから出かけようじゃないか
Let us go out after supper!
夕飯を済ましてぶらつきに出かけた
Supper over, we went out for a stroll.
用を済ます
to get quit of one's business
この用を済ますと手が空きます
When I am quit of this business, I shall be at leisure.
勘定を済ます
to settle one's account―pay one's reckoning
月末の払いが済ませない
I can not pay my monthly bills.
事を内分に済ますことになりました
It has been decided to settle the matter between ourselves.
こんなことをされてはこのままでは済まされぬ
I can not pass over the matter in silence
I can not let the matter drop
I must demand satisfaction.
このままでは済まされまい
The matter must go on
The matter must proceed.
こりゃ只じゃ済まされん （奢れ奢れ）
I can't let you off for nothing. You must stand treat.
安直に済ましておこう
Let us do it cheap!

2

（＝間に合わす） to do （with or without something）; to manage （with or without something）


用例
君は月百円で済ませるか
Can you do with―manage with get along on―100 yen a month?
独身なら月百円で済ませる
A bachelor can get along on 100 yen a month.
無しに済ます
to do without―manage without―get along without―make shift without―dispense with―spare―anything
当分この金は無しに済ませる
I can do without this money for the present.
女中無しに済ましている家がいくらもある
Many families manage without servants.
女中無しに済ませるかね
Can you get along without a servant?
僕の家では下女無しにどうかこうか済ましている
We make shift without a servant.
僕は女中無しには済ませない
I can't spare a servant.
とうとう金を払わずに済ましたね
You have succeeded in dispensing with payment.
彼は夕飯を食わずに済ますことが往々ある
He has often to go without his supper.
出典元索引用語索引ランキング

「済ます」を含む例文一覧

該当件数 : 149件



例文

仕事を済ます例文帳に追加

to finish one's work―get through with one's task発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勘定を済ます例文帳に追加

to settle one's account―pay one's reckoning発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

無しに済ます例文帳に追加

to do without―manage without―get along without―make shift without―dispense with―spare―anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

笑って事を済ます例文帳に追加

to laugh a matter away発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

代わりのもので済ます例文帳に追加

to substitute something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仕事を全部済ます例文帳に追加

to complete a job発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

事を穏便に済ます例文帳に追加

to bring the matter to an amicable settlement―（内証にの意味なら）―settle the matter privately―settle the matter without making it public発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

試験を経る、試験を済ます例文帳に追加

to go through an examination発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「済ます」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (149件)類語 
和英辞書の「済ます」の用語索引

済ますのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「済ます」のお隣キーワード

済し崩し

済し崩し払い

済し崩す

済す

済せる

済まし

済ます

済ませて

済ませる

済まない

済まないが今夜は 遅くなりそうだ

済まないが 君が 誰だか分らないんだ... で

済まないが 彼女は僕を選んだんだ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS