小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しまいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しまいの英語

しまい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しまい」の英訳

しまい１ 仕舞

〈能の〉 a Noh dance in plain clothes.

しまい２ 仕舞い

〈終わり〉 an end; 【形式ばった表現】 a conclusion

仕舞いの

last

final

【形式ばった表現】 closing

仕舞いに

finally

at last [length]

in the end [long run]

仕舞いにする

put an end [【形式ばった表現】 a period, a full stop] 《to》

call it a day

make an end of 《a foolish argument》

close

【形式ばった表現】 conclude

仕舞いになる

end

close

come to an end [a close]

be finished

be over

仕舞いから 2 番目

the last but one

仕舞いまで

to the end [last]

芝居を仕舞いまで見る

sit out a play

長いお説教を仕舞いまで聴く

sit through a long sermon

さあこれで今日はお仕舞いだ. That's it [all] for today.｜Let's knock off here today.｜Let's call it a day.
もうお仕舞いにしないか. そんなふうに言い争ってみても何にもならないから. Why don't you call it a day! You're getting nowhere arguing like that.
その品はもうお仕舞いになりました. We've run out of that (item).｜It's all gone.
仕舞いにはとうとうけんかになった. It ended in a quarrel.
彼は仕舞いには彼女と結婚することになるだろう. He will end up by marrying her.
僕の言うことを仕舞いまで聞いて下さい. Hear me out, please!

しまい３ 姉妹

sisters

姉妹会社

an affiliated company [corporation]

an affiliate.

姉妹校

a sister school 《to》

姉妹船

a sister ship 《to》

姉妹都市

a sister city 《to》

姉妹編

a companion [sister] volume 《to》

〈続編〉 a sequel 《to》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しまい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49924件



例文

おしまい」例文帳に追加

That's all.'発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

まいりました例文帳に追加

I came - Weblio Email例文集

まいりました例文帳に追加

You're too good - Weblio Email例文集

めまいがした.例文帳に追加

My head swam.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

めまいがした.例文帳に追加

My head swam.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

めまいがした.例文帳に追加

My brain reeled.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

例文

しまいぎわに例文帳に追加

towards the close発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しまい」の英訳

仕舞い

読み方：しまい

仕舞、終い、了い とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 end; close; finish; termination

(2)

文法情報（名詞）
対訳 noh dance in plain clothes

姉妹

読み方：しまい、きょうだい

文法情報（名詞）
対訳 sisters

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しまい」の英訳

しまい

日本人苗字

縞居、島井、島居、嶋井、嶌井

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShimaiShimaiSimaiSimai

しまい

日本人名前

史舞、志舞

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShimaiShimaiSimaiSimai

しまい

地名

英語 Shimai

島井

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しまい」の英訳

しまい

訳語 〈仕舞〉noh dance in plain clothes（能の）；an end（終わり）；〈姉妹〉sisters

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しまい」の英訳

仕舞

読み方 しまい

名詞

1

End; close; termination; conclusion; finish:（=の） last; final:（=に） last （of all）; finally; at last; in the end; conclusion


用例
もうこれでおしまいよ
This is all
There is no more.
金はこれでおしまいだ
This is all the money left.
品物はこれでおしまいだ
These are all the goods left.
雪はこれでもう今年はおしまいだろう
We shall have no more snow this year.
話が下へ下がったらおしまいだ
When the talk comes down to the dregs, it is at an end―it is over.
試験はおしまいだ
The examination is over
The examination is at an end.
悪口を言い出しては議論はたいがいおしまいだ
When it comes to calling names, argument is pretty nearly at an end.
こうなっちゃおしまいだ（万事休す）
All is over
All is up.
肺病にかかっちゃおしまいだ
When one is attacked with consumption, it is all over with one―it is all up with one.
人間もああなっちゃおしまいだ
He is beyond hope―past all hope―a gone case.

2

（=から）


用例
しまいから二番目
the last but one
しまいから三番目
the last but two

3

（=まで）


用例
しまいまで
to the end―to the last
僕の言うことをしまいまで聞いて下さい
Hear me to the end!
Hear me out!
しまいまで忠義を立て通したのが四十七名
Forty-seven men remained faithful to the last.
この狂言はしまいまで見よう
I will sit out the play.
僕は芝居をしまいまで見ていられない
I can not sit out a play.
始めからしまいまで
from beginning to end―from first to last―from start to finish
この詩は始めからしまいまで暗記している
I know the whole poem by heart from beginning to end.
彼は始めからしまいまで忠義を立て通した
He remained faithful from first to last.
その勝負を始めからしまいまで見ておった
I saw the contest from start to finish.

4

（=に）


用例
しまいに
last of all
しまいに来た人（を―the man who came last―と言わずして次の如くに言う）
the last man who came （＝ the last comer）
彼はしまいに来た
He was the last man who came―the last man to come―the last to come.
彼はいつも誰よりも先に来てしまいに帰る
He is always the first to come and the last to go.
船が沈没する時に船長が一番しまいに船を去る
The captain is the last man to leave a sinking ship.
彼はしまいに（終りに臨んで）こう言った
In conclusion, he said
He concluded by saying
He concluded with these words.
しまいになる
（事なら）to end―come to an end―be finished―be over―（物なら）―run out―be all gone
試験はじきにしまいになる
The examination will soon come to an end
The examination will soon be over.
試験がおしまいになった
The examination is at an end
The examination is over.
休暇はじきおしまいになる
The holidays will soon come to an end
The vacation draws to a close.
金がおしまいになった
The money has run out
The money is out
The money is all gone.
あの品はもうおしまいになりました
We have run out of the article
We are out of the article
The article is out of stock.
仕事をおしまいにしようね
Let us leave off work!
これでおしまいにしよう
We will leave off here.
今日は早じまいにしよう
Let us leave off early today.

5

（=には）


用例
しまいには（結局）
in the end
しまいにはどうせ皆俺の厄介になるのだ
They all come to me in the end.
悪いことをするとしまいには顕れる
Murder will out in the end.
しまいには実力が勝つ
Real ability wins in the long run.
始め人を欺き欺きするとしまいには己を欺くようになる
If you begin by deceiving others, you will end by deceiving yourself.
しまいには妥協になった
The matter ended in a compromise.
しまいにはどうなることやら
How will it all end?
Whither will all this lead?

6

（＝身仕舞）toilet


用例
おしまいをする
to make one's toilet
女はおしまいをしている
She is at her toilet.

7

（＝能の仕舞）an informal No dance


姉妹

読み方 しまい

名詞

A sister; sisters


用例
異母姉妹
half-sisters
異父姉妹
uterine sisters
実の姉妹
sisters german
姉妹のような愛
sisterly love
姉妹艦
a sister-ship
出典元索引用語索引ランキング

「しまい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49924件



例文

しまいまで例文帳に追加

to the end―to the last発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しまいに例文帳に追加

last of all発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もうおしまい？例文帳に追加

Is it over yet? - Tatoeba例文

めまいがした例文帳に追加

had a dizzy spell発音を聞く - 日本語WordNet

いまいましい例文帳に追加

Blow it! - Eゲイト英和辞典

いまいましい例文帳に追加

Dash it ! - Eゲイト英和辞典

「おしまいだって！例文帳に追加

"Finished!発音を聞く - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

例文

書がうまい例文帳に追加

He writes a good hand発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「しまい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
 「しまい」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「しまい」の用語索引

しまいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しまい」のお隣キーワード

しま２ちょうめ

しま３ちょうめ

しま４ちょうめ

しまあじ

しまあじ類

しまあな

しまい

しまいえ

しまいがちで

しまいき

しまいけ

しまいけまち１ちょうめ

しまいけまち２ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS