しま２ちょうめの英語

２　前項に定める届出の追完の期間は、伸長し、又は短縮することができない。例文帳に追加

(2) The one-month period for subsequent completion of filing of proof specified in the preceding paragraph may not be extended or shortened.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハンガリー特許庁での商標手続において，同庁は，(2)に定める場合を除き，自己の発意により事実を審査するものとし，また，同庁の審査は，当事者の陳述に制限されない。例文帳に追加

In trademark procedures before it, the Hungarian Patent Office shall examine the facts of its own motion, with the exception prescribed in paragraph (2), and its examination shall not be restricted to the statements of the parties. - 特許庁

２　裁判長は、発言を許し、又はその命令に従わない者の発言を禁ずることができる。例文帳に追加

(2) The presiding judge may permit a person to speak or prohibit a person who does not comply with his/her direction from speaking.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治2年（1869年）、鹿児島常備隊がつくられとき、第一大隊の隊長となった。例文帳に追加

In 1869, when the Kagoshima regular army was established, he was appointed to the commander of the first battalion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関原経由宮本（宮本2丁目・宮本新保）・大積（灰下入口）・大積三島谷・田代行例文帳に追加

Buses bound for Miyamoto (Miyamoto 2-chome/Miyamoto-Shinpo)/Ozumi (Haige-Iriguchi)/Ozumi Mishimadani/Tashiro via Sekihara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノチューブを成長させた後、基板裏面に通気阻止膜を設けることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a gas permeation inhibiting film is formed on the back of the substrate 2 after the growth of the carbon nanotubes. - 特許庁

現会長が1961年に創業し、現在は2代目が代表取締役を担っている。例文帳に追加

The current chairman founded the enterprise in 1961and the second generation currently holds the post of president. - 経済産業省

天和2年（1682年）7月21日から24日まで牛窓（現・瀬戸内市）で朝鮮通信使の接待（朝鮮人御用）に勤めていたことが確認される。例文帳に追加

It is confirmed that he was in charge of business entertainment for Chosen tsushinshi (Korean emissary) (official business for Chosen [Korean] people) in Ushimado (present Setouchi City) from August 23 to 26 in 1682.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス