Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 聴くの英語・英訳

意味

例文 (569件)

聴くの英語

^きく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inquire、enquire、ask、question、query、ask、listen、heed、mind、listen

研究社新和英中辞典での「聴く」の英訳

きく^３聞く

〈傾聴する〉

listen; listen to 《somebody, what somebody says》

ラジオを聞く

listen to the radio

聞くも涙, 語るも涙

《be》 so sad that both the speaker and the listener shed tears.

(僕の言うことを)君は聞いていなかったね. You weren't listening, were you?

私は自宅で金子氏の放送講演を聞いていた. I was listening to Mr. Kaneko 's radio lecture at my own house.

〈聞こえる〉

《人が主語》 hear

よく聞く名前

a familiar name

彼は僕の聞いているところでそう言った. He said it in my hearing.

彼が英語を話すのを聞いていると英国人と思えるくらいです. To hear him speak English, you'd think he was [you would take him for] British.

雷鳴を聞いて 5 秒もしないうちにざーっと雨が降ってきた. Scarcely five seconds had passed after I heard the peal of thunder than the rain started to pour down.

〈聞いて知る〉

hear 《about, of, that…》; learn 《about, of, that…》

聞くところによれば

from what I hear

I hear [I'm told] 《that…》.

お噂は田中さんからよくお聞きしております. I've heard a lot about you from Mr. Tanaka.

それだけ聞けばたくさんだ. That's enough from you.

君の成功を聞けばご両親はさぞお喜びになるでしょう. Your parents must be very happy to hear of your success [at the news of your success].

あの方はたいへん誠実な人だったと聞いております. I'm told (that) he was a man of integrity.

聞くと見るとでは大変な違いだ. What a difference (there is) between what I heard and what I see now!

あの新人は聞きしに勝る大物打者だ. That rookie is a far better hitter than I heard.

〈問う〉	ask; inquire
〈照会する〉	make inquiries 《about》

理由が聞きたい. I want to know the reason.

ちょっと警察で聞いてみよう. I will just inquire at the police station.

何も聞かないで, さっさとやってくれ. Don't ask me; just do it!

聞くは一時の恥, 聞かぬは末代の恥. To ask may be a moment 's shame, but not to ask and to remain ignorant is an everlasting shame.

〈忠告などに従う〉	follow; take
〈願い・要求などを聞き入れる〉	grant; 【形式ばった表現】 comply with
〈訴えを〉	hear

聞く耳を持たない

will not listen 《to other people 's advice》

turn a deaf ear 《to》

have no ear 《for》

親の言うことを聞く

obey one's parents

人の言う事を聞かない

do not take advice (from others)

【形式ばった表現】 give no heed to others' counsel

…といって聞かない

insist 《on, that…》

persist 《in》

彼は帰ると言って聞かなかった. He insisted on going home.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「聴く」を含む例文一覧

該当件数 : 569件

例文

歌を聴く例文帳に追加

Listen to a song発音を聞く - Weblio Email例文集

音楽を聴く例文帳に追加

to listen to music発音を聞く - 斎藤和英大辞典

講義を聴く例文帳に追加

to attend a lecture発音を聞く - 斎藤和英大辞典

政を聴く例文帳に追加

to hold court発音を聞く - 斎藤和英大辞典

講義を聴く例文帳に追加

to listen to a lecture発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私はそれを聴く。例文帳に追加

I'll listen to that.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

この曲を聴く。例文帳に追加

I listen to that song.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「聴く」の英訳

聞く

読み方：きく

聴くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to hear

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 聴く) to listen (e.g. to music)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	(聴く is used in legal and official contexts) to ask; to enquire; to query

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to hear about; to hear of; to learn of

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to

(7)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)

(8)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	(also 利く) to taste (alcohol); to try

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「聴く」の英訳

聴く

動詞

1 inquire, enquire, ask

尋ねる

(inquire about)

I asked about their special today 私は今日の特別な物を尋ねた

He had to ask directions several times 彼は何回か方角を尋ねなくてはならなかった

2 question, query

質問を提示する

(pose a question)

3 ask

質問を記述して、答えを予測する

(address a question to and expect an answer from)

Ask your teacher about trigonometry 三角法に関しては教師に尋ねてください

The children asked me about their dead grandmother 子供たちは亡き祖母について私に尋ねた

4 listen

注意して聞く

(hear with intention)

Listen to the sound of this cello このチェロの音を聞いてください

5 heed, mind, listen

細心の注意を充てる

(pay close attention to)

Heed the advice of the old men 老人のアドバイスを心にとめて下さい

「聴く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「聴く」の英訳

聴く

読み方キク

hear

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「聴く」の英訳

聴く

読み方きく

他動詞

（＝傾聴する）to listen to （one）:（古文体では） to attend to （one's words）:（その他は） to hear （one）; to mind （what one says）; to mark （one's words）

用例

僕の言うことを聴いてくれ
Listen to me!
Hear me!

今度だけ僕の言うことを聴いて下さい
Listen to me for this once!

僕の言うことをしまいまで聴いて下さい
Hear me to the end!
Hear me out!

彼は誰が言っても聴かない
He will listen to nobody.

そんな目に逢うのは人の言うことを聴かないからだ
That comes of neglecting my advice.

音楽を聴く
to listen to music

琵琶歌はいつ聴いても好い
I never tire of listening to biwa songs.

説教を聴く
to listen to a sermon―hear a sermon

君は誰の説教を聴くか
Whom do you sit under?

あの人の話はいつ聴いても面白い
I never tire of hearing his stories.

忠告を聴く
to listen to advice―follow one's advice

謹んで聴いております
I am all attention.

あれ聴け、雨の音
Hark! Don't you hear the rain?

よく聴けよ
Mind （you）!
Mark my words!

そんなことは聴く耳持たぬ
I can not be listening to such nonsense.

〈以下特例〉

用例

隣室で自分の話しが出たので鳴りを静めて聴いた
When I found that they were talking about me in the next room, I was all ears.

牧師の説教を聴く
to sit under a minister

人の忠告などを聴かぬ
to disregard one's advice―neglect one's advice―defy one's advice―set one's advice at defiance―set one's advice at naught

そんな目に逢うのは人の言うことを聴かないからだ
That comes of neglecting my advice.

彼は親の意見も聴かずに放蕩を止めぬ
He sets paternal authority at naught, and keeps on his evil courses.

彼は医者の注意も聴かずに相変らず飲んでいる
He sets his doctor's warning at defiance, and keeps on drinking
He keeps on drinking in defiance of his doctor's warning.

彼はどうしても行かなきゃならんと言って聴かぬ
He insists on going.

彼は僕にどうしても行けと言って聴かぬ
He insists on my going.

彼は酒が滋養になると言って聴かぬ
He will have it that alcohol is a food.

あれほど忠告しても彼は聴かぬ
All my advice is lost upon him.

彼は人が忠告してもさらに聴かない
He gives no heed to warning―turns a deaf ear to advice.

彼は「いかん」と言い出したらどうしても聴かない
When he says “No,” he puts his foot down.

（＝聴き入れる）to grant, comply with, accede to （a request）; to grant, do （one a favour）

用例

彼は僕の願いを聴いてくれた
He granted my request―complied with my request―acceded to my request.

君にお願いがある聴いてくれんか
Will you grant my request?―comply with my request?―grant me a favour?―do me a favour?―oblige me?

彼は僕の嘆願を聴いてくれた
He listened to my entreaties.

彼は人が嘆願しても聴かばこそ
He will turn a deaf ear to your entreaties
He is deaf to entreaty.

（＝命に従う）to obey （orders）

用例

親の言うことは聴くものだ
You should obey your parents.

俺の言うことを聴け
Obey me!
Mind what I say!

先生の言うことを聴きませんか
Will you not obey your teacher?

〈以下特例〉

用例

女が男の言うことを聴く
A woman surrenders her chastity to a man―gives herself to a man.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「聴く」の英訳

聴く

listen

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「聴く」に類似した例文

聴く

聞かせる

例文

cause to be heard

聞くようにさせる

例文

to allow (someone) to hear

音声を聞くこと

例文

the condition of hearing sound

聞けや

例文

Hark!

耳をすまして聞くこと

例文

the action of listening intently

聞いて知る

例文

to learn of (something)

耳を傾ける、耳を傾けて聴く

例文

to listen to one

耳を立てて聴く

例文

to prick up one's ears and listen

よく聞く

例文

Often listen to

よく聞け

例文

Mind!

静かに聞く

例文

to listen to something quietly

よく聴けよ

例文

Mind （you）!

聞きたがる

例文

to be curious to hear―anxious to know

わけを聞く

例文

to inquire the reason

香を聞く

例文

to tell incenses

聞き始める

例文

to begin listening to something

聞いてよ。

例文

You know what?

まちがえて聞く

例文

to hear someone or something wrongly or mistakenly

演説を聴く

例文

to hear a speech―listen to a speech

聞くとはなしに聞くこと

例文

the action of unintentionally overhearing

つつしんで聞く

例文

to listen to something modestly

ちらりと聞く

例文

to hear a rumour

耳を傾けて聞く.

例文

bend an ear

音楽を聞きなさい

例文

Listen to music

講釈を聴く

例文

to listen to a lecture―hear a lecture

聞くともなしに聞くこと

例文

the condition of having happened to hear about or come by information

聞いて考えあわせる

例文

to ask about (something) and consider (it)

うわさに聞く

例文

to learn something through rumors

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「聴く」を含む例文一覧

該当件数 : 569件

例文

演説を聴く例文帳に追加

to hear a speech―listen to a speech発音を聞く - 斎藤和英大辞典

襟を正して聴く例文帳に追加

to listen with attention発音を聞く - 斎藤和英大辞典

説教を聴く例文帳に追加

to listen to a sermon―hear a sermon発音を聞く - 斎藤和英大辞典

忠告を聴く例文帳に追加

to listen to advice―follow one's advice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

講釈を聴く例文帳に追加

to listen to a lecture―hear a lecture発音を聞く - 斎藤和英大辞典

説教を聴く例文帳に追加

to hear a sermon―listen to a sermon発音を聞く - 斎藤和英大辞典

他の言を聴く例文帳に追加

to listen to others発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

それをもう一度聴く。例文帳に追加

I will listen to that one more time.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「聴く」の英訳に関連した単語・英語表現

listen

(英和対訳)

意味

例文 (569件)

類語

和英辞書の「聴く」の用語索引

聴くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

聴くの英語

研究社 新和英中辞典での「聴く」の英訳

きく３ 聞く

「聴く」を含む例文一覧

JMdictでの「聴く」の英訳

聞く

日本語WordNet(英和)での「聴く」の英訳

聴く

EDR日英対訳辞書での「聴く」の英訳

聴く

斎藤和英大辞典での「聴く」の英訳

聴く

Weblio専門用語対訳辞書での「聴く」の英訳

聴く

Weblio例文辞書での「聴く」に類似した例文

聴く

「聴く」を含む例文一覧

「聴く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「聴く」の英訳

きく^３聞く