小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はなしの英語・英訳 

はなしの英語

はなし
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「はなし」の英訳

はなし 話

話をする

会話するspeakto somebody, about [【形式ばった表現】 of] something》; talkto somebody, about something》; have a talk [chat] 《with》

話題って〉 make conversation 《with》

話の仲間入りをする

join [take part in] 《their》 conversation.

そのはもうやめにしましょう. Let's drop the subject.|We'll say no more about it.

2

演説a speech
講話a lecture

3

物語a story; a tale
事実【形式ばった表現】 an account

話をする

tell a story

【形式ばった表現】 give an accountof

4

うわさ(a) rumor

そういうだ. So [That's what] they say.|So I am told.

5

相談【形式ばった表現】 (a) consultation
交渉negotiation(s)

6

道理

案外わかるだった. He was more sensible than I expected.
落ちてきた. The talk grew indecent [took an indecent turn].
それでは違う. 約束と違う〉 That was not how I [we] understood it.
ないでくれ給え. Don't interrupt (me).|Let me finish my story.|Don't steal my thunder.

話を付ける

arrange 《with somebody, for [about] something》

have it out 《with》

そんな条件ではならない. 【形式ばった表現】 Such an offer is far from satisfactory [acceptable].

話に花を咲かせる

【形式ばった表現】 engage in animated conversation

have a lively discussion.

話に()が入る

be absorbed in conversation.

いつまでも尽きなかった. We never stopped talking.|We had an endless supply of topics for conversation.

「はなし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49884



例文

例文帳に追加

a story発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

230話。例文帳に追加

230 chapters発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「話を!」例文帳に追加

`Story!'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

なし、-p、または -l例文帳に追加

none, -p, or -l発音を聞く  - FreeBSD

4話32話。例文帳に追加

Volume 4 consists of 32 chapters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はなし例文帳に追加

He had no children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

はなし例文帳に追加

No hereditary title was given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はなし」の英訳

放し

読み方:ぱなし、はなし

(1)

文法情報名詞  接尾辞)(かな表記多い
対訳(usu. as ...っぱなし; after the -masu stem of a verb; indicates that something is left in an improper state) leaving (on, open, unfinished, etc.)

(2)

文法情報名詞  接尾辞)(かな表記多い
対訳(usu. as ...っぱなし; after the -masu stem of a verb) (doing) continuously; constantly; keep ...-ing


読み方:はなし

話し とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 talk; speech; chat; conversation

(2)

文法情報名詞
対訳 topic; subject

(3)

文法情報名詞
対訳 discussions; negotiation; argument

(4)

文法情報名詞
対訳 rumor; talk; hearsay

(5)

文法情報名詞
対訳 tale; story; fable

(6)

文法情報名詞
対訳 circumstances; particulars


JST科学技術用語日英対訳辞書での「はなし」の英訳


日英固有名詞辞典での「はなし」の英訳

はなし

日本人苗字

花梨

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HanashiHanashiHanasiHanasi

はなし

日本人名前

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HanashiHanashiHanasiHanasi

斎藤和英大辞典での「はなし」の英訳

読み方 はなし

名詞

1

(=談話)(a) talk; a chat; conversation


用例
話をする
to talkhave a talk―with one―(茶飲み話なら)―chat―have a chat―with one
このことについては彼と幾度も話をした
I have had many talks with him about the matter.
寄るさわるとその話
They can't meet without talking about that.
たいそう話がてますね
You are getting on famously together.
話が陰気になる
The talk becomes dismal.
話が理に落ちる
The talk grows serious.
話が絶える
The talk dies.
戦争好い話の種になる
The war affords a good topic for conversation.
老人話し好き
Old folks are garrulous.

2

(=what one says; one's statement; a remark


3

(=話の種a topic


4

(=話の問題)a subject; a question


5

(=評判風説what people say; report; a rumour; (a piece ofnews


6

(=談判negotiations


7

(=物語り)a story; a tale; a legend; a fable; a narration; an anecdote; a yarn


用例
おかしな話だ
It is a funny story.
際どい話だ
It is a racy story―a spicy story.
猥褻な話だ
It is an indecent story.
ありふれた話だ
It is the old, old story.

8

(=実見談an account:(詳しい話)a description:(詳{つまびら}かな話)a recital


9

(=a matter; a case


10

(=計画)a plan; a scheme


11

その他


12

含蓄


「はなし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49884



例文

はなし例文帳に追加

He did not hold a hereditary title.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはなしよ。例文帳に追加

that was no play.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

 はらわたはなし例文帳に追加

For all that he may say.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

支払いなし例文帳に追加

without payment発音を聞く  - 日本語WordNet

野放しの話例文帳に追加

wild talk発音を聞く  - 日本語WordNet

なし例文帳に追加

without a sting発音を聞く  - 日本語WordNet

御絵ハなし例文帳に追加

There were no paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

話せよ!例文帳に追加

Speak! - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


はなしのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS