stealとは

意味・読み方・使い方

発音

• enPR: stēl, IPA^(key): /stiːl/
• 韻: -iːl
• 異形同音異義語: steel, stele

動詞

steal (third-person singular simple present steals, present participle stealing, simple past stole, past participle stolen or (一般的ではない用法, 口語) stole)

1. (transitive) To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else.

   Three irreplaceable paintings were stolen from the gallery.

   • 1762, Charles Johnstone, The Reverie; or, A Flight to the Paradise of Fools, volume 2, Dublin: Printed by Dillon Chamberlaine, OCLC 519072825, page 202:

     At length, one night, when the company by ſome accident broke up much ſooner than ordinary, ſo that the candles were not half burnt out, ſhe was not able to reſiſt the temptation, but reſolved to have them ſome way or other. Accordingly, as ſoon as the hurry was over, and the ſervants, as ſhe thought, all gone to ſleep, ſhe ſtole out of her bed, and went down ſtairs, naked to her ſhift as ſhe was, with a deſign to ſteal them […].

   • 1909, Archibald Marshall [pseudonym; Arthur Hammond Marshall], chapter II, in The Squire’s Daughter, New York, N.Y.: Dodd, Mead and Company, published 1919, OCLC 491297620:

     "I was dragged up at the workhouse school till I was twelve. Then I ran away and sold papers in the streets, and anything else that I could pick up a few coppers by—except steal. I never did that. I always made up my mind I'd be a big man some day, and—I'm glad I didn't steal."

2. (transitive, of ideas, words, music, a look, credit, etc.) To appropriate without giving credit or acknowledgement.

   They stole my idea for a biodegradable, disposable garbage de-odorizer.

3. (transitive) To get or effect surreptitiously or artfully.

   He stole glances at the pretty woman across the street.

   • 1741, Isaac Watts, The Improvement of the Mind

     Variety of objects has a tendency to steal away the mind too often from its steady pursuit of any subject.

   • 1625, Francis Bacon, Of Great Place

     Always, when thou changest thine opinion or course, profess it plainly, […] and do not think to steal it.

4. (transitive, colloquial) To acquire at a low price.

   He stole the car for two thousand less than its book value.

5. (transitive) To draw attention unexpectedly in (an entertainment), especially by being the outstanding performer. Usually used in the phrase steal the show.
6. (intransitive) To move silently or secretly.

   He stole across the room, trying not to wake her.

   • 1762, Charles Johnstone, The Reverie; or, A Flight to the Paradise of Fools, volume 2, Dublin: Printed by Dillon Chamberlaine, OCLC 519072825, page 202:

     At length, one night, when the company by ſome accident broke up much ſooner than ordinary, ſo that the candles were not half burnt out, ſhe was not able to reſiſt the temptation, but reſolved to have them ſome way or other. Accordingly, as ſoon as the hurry was over, and the ſervants, as ſhe thought, all gone to ſleep, ſhe ſtole out of her bed, and went down ſtairs, naked to her ſhift as ſhe was, with a deſign to ſteal them […].

   • 1922, Virginia Woolf, Jacob's Room Ch.1:

     "Did he take his bottle well?" Mrs. Flanders whispered, and Rebecca nodded and went to the cot and turned down the quilt, and Mrs. Flanders bent over and looked anxiously at the baby, asleep, but frowning. The window shook, and Rebecca stole like a cat and wedged it.

   • 2011 October 23, Phil McNulty, “Man Utd 1-6 Man City”, in BBC Sport:

     United's hopes of mounting a serious response suffered a blow within two minutes of the restart when Evans, who had endured a miserable afternoon, lost concentration and allowed Balotelli to steal in behind him. The defender's only reaction was to haul the Italian down, resulting in an inevitable red card.

7. (transitive) To convey (something) clandestinely.
   • 1948, Alec H. Chisholm, Bird Wonders of Australia, page 41:

     The fact that European Cuckoos steal their eggs into the nests of other birds has been generally known for more than a thousand years.

8. To withdraw or convey (oneself) clandestinely.
   • 1633, Edmund Spenser, A Vewe of the Present State of Irelande  […], Dublin: […] Sir James Ware; reprinted as A View of the State of Ireland […], Dublin: […] the Society of Stationers, […] Hibernian Press,  […] By John Morrison, 1809:

     They could insinuate and steal themselves under the same by their humble carriage and submission.

   • c. 1604–1605, William Shakespeare, “All’s VVell, that Ends VVell”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene vi]:

     He will steal himself into a man's favour.

9. (transitive, baseball) To advance safely to (another base) during the delivery of a pitch, without the aid of a hit, walk, passed ball, wild pitch, or defensive indifference.
10. (sports, transitive) To dispossess
    • 2011 February 12, Les Roopanarine, “Birmingham 1-0 Stoke”, in BBC:

      However, until Gardner stole the ball from Dean Whitehead in the centre circle with the half-hour approaching, setting off on a run which culminated with a testing long-range shot - with debutant Obafemi Martins lurking, Begovic gathered at the second time of asking - Stoke looked the more credible contenders to break the deadlock.

11. (informal, transitive) To borrow for a short moment.

    Can I steal your pen?

同意語

• (to illegally take possession of): See Thesaurus:steal
• (to secretly move): sneak

反意語

• (acquire licitly) receive, purchase, buy, earn
• (provide freely) donate, bestow, grant

Troponyms

• shoplift

派生語

参考

• burglarize
• burgle
• confiscate
• pickpocket
• pilfer
• steal away

名詞

steal (複数形 steals)

1. The act of stealing.
2. A piece of merchandise available at a very attractive price.

   At this price, this car is a steal.

3. (basketball, ice hockey) A situation in which a defensive player actively takes possession of the ball or puck from the opponent's team.
4. (baseball) A stolen base.
5. (curling) Scoring in an end without the hammer.
6. (computing) A policy in database systems that a database follows which allows a transaction to be written on nonvolatile storage before its commit occurs.

同意語

• (merchandise available at a very attractive price): (great / real / very good) bargain

参照