窃取するの英語

駐車場の駐車場機器２には自己診断機能が設けられ、機器の故障、或いは金銭の窃取行為等の異常が発生した場合、指令手段１に異常発生信号を発する。例文帳に追加

Parking lot equipment 2 in the parking lot is provided with a self-diagnostic function and when any abnormality such as equipment trouble or money theft action occurs, an abnormality occurrence signal is transmitted to a command means 1. - 特許庁

セキュリティレベルに応じたデータへのアクセスの利便性を確保しつつ、低いセキュリティレベルで認証を受けて出力できるデータであっても大量に窃取されることを困難にすること。例文帳に追加

To make it difficult for a lot of data to be stolen even if the data are such data as can be authenticated at a low security level and be output, while securing convenience of access to the data according to the security level. - 特許庁

遊技台内部に蓄積された遊技メダルの量が不足した場合に、自動的に遊技媒体を補給する遊技媒体補給装置を備える遊技店において、大量の遊技媒体を不正に窃取する行為を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the act of fraudulently stealing a large quantity of game media in a game parlor where a game medium supply device is installed for automatically supplying game media when there is a shortage of game tokens accumulated inside a game stand. - 特許庁

メモリーカード内の記録済画像ファイルが漏洩したり窃取されたりすることを防止すると共に、装置本体の設定を自由に改変できないようにしたポータブル録画再生装置と該ポータブル録画再生装置に用いるメモリーカードのパソコンにおける画像再生手段を提供する。例文帳に追加

To provide a portable recording/reproduction device for preventing a recorded image file in a memory card from being leaked or stolen, and for preventing settings of a device body from being freely altered, and an image reproduction means in the personal computer of the memory card to be used for the portable recording/reproduction device. - 特許庁

四　窃取、詐欺、強迫その他の不正の手段により営業秘密を取得する行為（以下「不正取得行為」という。）又は不正取得行為により取得した営業秘密を使用し、若しくは開示する行為（秘密を保持しつつ特定の者に示すことを含む。以下同じ。）例文帳に追加

(iv) acts of acquiring a trade secret by theft, fraud, duress or other wrongful means (hereinafter referred to as "acts of wrongful acquisition"), or the act of using or disclosing a trade secret so acquired (including the act of disclosing such trade secret in confidence to a specific person or persons; the same shall apply hereinafter);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 窃取(第 21条(1)3.)に基づく異議申立を理由として特許が取り消された場合，又は異議申立の結果，特許が放棄された場合は，異議申立人は，これに関する庁の通知が行われてから 1月以内に，その発明について出願し，かつ，先の特許の優先権を主張することができる。例文帳に追加

(2) When a patent is revoked by reason of an opposition based on usurpation (Section 21(1), no. 3) or when said opposition results in a waiver of the patent right, the opponent may file an application for the invention within one month after the official notification of said waiver, and claim the priority of the earlier patent.発音を聞く  - 特許庁

自動販売機のドアの施錠装置の鍵穴にドリル等が無理矢理押し込まれ、施錠装置が破壊されて収容された金銭が窃取される、という事態を未然に防止することができる防犯性能の高い自動販売機用防犯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft device for an automatic vending machine with high burglar-preventiveness which can prevent the case wherein the lock device for the door of an automatic vending machine is broken by forcibly inserting a drill, etc., into the key hole of the lock device and the stored money is stolen. - 特許庁

ＰＣ５から鍵情報管理装置１０へのアクセスはユーザ認証するようになっており、第三者がユーザ認証を攻撃して暗号鍵１７を窃取しようと作業している間に時間切れとなって暗号鍵１７が消去される。例文帳に追加

User authentication is performed for access from the PC 5 to the key information management apparatus 10, the time runs out while a third person is attacking the user authentication to steal the encryption key 17, and the encryption key 17 is deleted. - 特許庁