小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手を出すの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

手を出すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 play around、dabble、smatter


研究社 新和英中辞典での「手を出す」の英訳

手を出す <手>

(1)

〈商売などの〉 start 《a business》; attempt something

〈余計なことに〉 meddle with something; poke one's nose into something

相場に手を出す

dabble in speculation

あまりいろんなことに手を出すな. Don't try to do too much at once.｜Don't have too many irons in the fire.

(2)

〈殴る〉

先に手を出す

strike the first blow.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手を出す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22188件



例文

手を出すな!例文帳に追加

Let her go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手を出す例文帳に追加

to hold out one's hand発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手を出す例文帳に追加

to attempt―meddle with―concern oneself with―anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手を差し出す.例文帳に追加

proffer one's hand発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

株に手を出す.例文帳に追加

dabble in stocks発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

手を差し出す.例文帳に追加

hold out one's hand発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

株に手を出す例文帳に追加

to dabble in speculation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「手を出す」の英訳

手を出す

読み方：てをだす

手をだす とも書く

(1)

文法情報（表現、動詞サ行五段活用）
対訳 to turn one's hand to; to reach out one's hand

(2)

文法情報（表現、動詞サ行五段活用）（慣用句）
対訳 to get involved in; to make a move on

(3)

文法情報（表現、動詞サ行五段活用）（慣用句）
対訳 to strike; to beat; to hit

(4)

文法情報（表現、動詞サ行五段活用）（慣用句）
対訳 to steal; to rob; to take

(5)

文法情報（表現、動詞サ行五段活用）（慣用句）
対訳 to seduce (a woman); to lay hands on


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「手を出す」に類似した例文

手を出す

1

手を出す

例文

to hold out one's hand―（なお16）熟語の部を見よ）

2

手を出して

例文

Put out your hand.

3

腕を出す

例文

to bare an arm

4

手を挙げる

例文

to raise one's hand―lift up one's hand―（採決の時なら）―show one's hand―（敬礼なら）―touch one's cap

5

手を下す

例文

to lay violent hands on a person

6

手を抜く

例文

to slight one's work―scamp one's work―fudge one's work―do careless work

7

(手を)差し出す

例文

to stretch out one's hand

8

手を引く

例文

to draw back―beg off―cry off―declare off―back out of a scheme―wash one's hands of an affair

9

手をあける

例文

to disengage oneself―find time to spare

10

手を差し出す.

例文

proffer one's hand

11

手を振る

例文

to wave one's hand

12

手を尽す

例文

to exhaust one's means―try every means

13

手をかざす

例文

to shade one's eyes with a hand

14

手を上げる

例文

to raise one's hand―hold up one's hand―show one's hand

15

手が出る

例文

Hands are held out.

16

手を伸ばす

例文

to reach one's hand―stretch a hand―make a long arm

17

手を下ろす

例文

to go to work―set to work―set about one's task

18

手を配る

例文

to dispose one's men

19

手を挙げろ

例文

Put your hands up.

20

手をまわす

例文

to send out emissaries―use spies―resort to espionage

21

手を挙げて

例文

Raise your hand.

22

手で引き出す

例文

to pull something out by hand

23

手をもむ

例文

to rub one's hands

24

手を付ける

例文

（食物になら）to touch food―（仕事になら）―put one's hand to a task―（女になら）―have a connection with a woman

25

手にかける

例文

to handle―manage―deal with―a person or thing

26

手を振って

例文

with a wave of the hand

27

手を離れる

例文

to be off one's hands―out of one's hands

28

手を振る.

例文

wave one's hand

29

手を放せ

例文

Let go your hold!

30

手を取り除く

例文

remove the hand from

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「手を出す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22188件



例文

株に手を出す.例文帳に追加

speculate in shares [stocks]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(手を)差し出す例文帳に追加

to stretch out one's hand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もう手を出すな!例文帳に追加

Don't touch him any more! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相場に手を出す例文帳に追加

to dabble in speculation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奥の手を出す例文帳に追加

to play one's trumps―play one's best cards発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

投機に手を出す例文帳に追加

to dabble in speculation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

政治に手を出す例文帳に追加

to dabble in politics発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

小切手を振出す例文帳に追加

to issue a cheque発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「手を出す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「手を出す」の用語索引

手を出すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「手を出す」のお隣キーワード

手を使う

手を借りない

手を借りる

手を入れる

手を出して

手を出してはいけません。

手を出す

手を出すな

手を切る

手を前にして歩いて

手を加える

手を加える前の方が良かったから元に戻しておいて

手を動かさないで。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS