Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 盗むの英語・英訳

意味

例文 (120件)

盗むの英語

^ぬすむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 snatch、snatch up、snap、pinch、pilfer、snarf、filch、nobble、lift、purloin

研究社新和英中辞典での「盗む」の英訳

ぬすむ盗む

〈他人の物を取る〉	steal 《something from somebody》; 《口語》 pinch; 《口語》 snitch; 《口語》 lift
〈目立たぬように少量ずつくすねる〉	pilfer 【用法】

盗まれる

《物が主語》 be stolen

《人が主語》 have something stolen

…を盗んで逃げる

run away [make off] with….

用法	「盗む」という行為を表わす英語としては steal が最も普通. 《口語》の pinch, snitch, lift は, 日本語の「ちょいと失敬してきた」という場合の「失敬する」に当たる語で, 自分の罪の行為を軽く見せようとする意識が働いているせっとう ★.

店に泥棒が入ってテレビを 10 台盗んでいった. Burglars broke into our store and took away ten TV sets.

その男の子がうちの果樹園からりんごを盗もうとしているところを見つけた. I caught the boy pinching [snitching] apples from our orchard.

彼女とおしゃべりをしていてスーツケースを盗まれてしまった. My suitcase was stolen while I was chatting with her.

〈盗作する〉

plagiarize

人の文章を盗む

plagiarize somebody's passage

この僕のデザインは君のアイデアを盗んだものだって言うのか. Are you saying that this design of mine is plagiarized [stolen] from an idea of yours?

〈ごまかす〉

人の目を盗んで

surreptitiously

in secret

【形式ばった表現】 by stealth.

〈やりくりする〉

暇をぬすんで

at odd [spare] moments

in one 's spare moments.

仕事の暇を盗んでやってきました. I have snatched a short break from my work to come here.

〈盗塁する〉

steal (a base).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「盗む」を含む例文一覧

該当件数 : 120件

例文

塁を盗む例文帳に追加

in baseball, to steal a base発音を聞く - EDR日英対訳辞書

少しの物を盗むこと例文帳に追加

the act of stealing a small amount of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひそかに他人の物を盗む人例文帳に追加

a person who steals something from someone else, called thief発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひそかに他人の物を盗む例文帳に追加

an act of taking another's goods or property without their consent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

田畑を荒らし作物を盗む人例文帳に追加

a person who damages fields and steals crops発音を聞く - EDR日英対訳辞書

田畑を荒らし作物を盗む動物例文帳に追加

an animal that damages field and steals crops発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

田畑を荒らし作物を盗むこと例文帳に追加

the act of damaging fields and stealing crops発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「盗む」の英訳

(…を)盗む

nim； purloin

…を盗む

abstract； cop； invent； pinch

盗む

filch； pinch

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「盗む」の英訳

盗む

読み方：ぬすむ

偸むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to steal

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	(oft. as 目を盗んで) to do stealthily

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. as 暇を盗んで) to do during scant time

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to steal a base

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「盗む」の英訳

盗む

* ぬすむ

steal ** (vt) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「盗む」の英訳

盗む

動詞

1 snatch, snatch up, snap

急いで、または熱心につかむ

(to grasp hastily or eagerly)

Before I could stop him the dog snatched the ham bone 私が彼を止める前に、犬は、ハム骨をひったくった

2 pinch, pilfer, snarf, filch, nobble, lift, purloin, swipe, abstract, cabbage, hook, sneak

他の所有物を持ち去る

(make off with belongings of others)

3 rustle, lift

4 steal

(take without the owner 's consent)

「盗む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「盗む」の英訳

盗む

読み方ヌスム

steal；deceive；steal away

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「盗む」の英訳

盗む

Steal

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「盗む」の英訳

盗む

品詞動詞

訳語 hork；gank；gaffle；kife

盗む

品詞動詞

訳語 kipe

備考俗語

盗む

訳語 arfinch

備考イギリス俗語

盗む

訳語 jack roll；broady；ripped off；yoink；fandanglin；come up on

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「盗む」の英訳

盗む

読み方ぬすむ

他動詞

To steal （anything from a person or a place）; to rob （a man of his money）; to pilfer, purloin, crib （small articles from a store）:（綺麗に言えば）to abstract （a bank-note from a bundle）; to make free with （others' possessions）:（以下特例）to plagiarize （others' writings）; to father （another's work）; to crib （another's writings）; to pirate, gut （a book）

用例

僕は時計を盗まれた
My watch was stolen―（と言うよりも）―I had my watch stolen.

金を盗まれた
I had my money stolen
I was robbed of my money.

女中が主人の財布から金を盗んだ
The servant abstracted some money from her master's purse.

彼は下男が酒を盗んで困ると言っている
He complains of his servant making free with his wine.

人の家へ盗みに入る
to break into a house―（泥棒の符牒では）―crack a crib

あの人は人の作を盗むという評判だ
He is accused of fathering others' works―plagiarizing others' works.

本の内容を盗む
to gut a book

本を盗んで出版する
to pirate a book

禄を盗む
to have a sinecure

天下を盗む
to usurp the throne

耳を掩って鈴を盗む
“The cat shuts her eyes while she steals the cream.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「盗む」の英訳

盗む

Steal 'em?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「盗む」に類似した例文

盗む

例文

to steal

盗みをする

例文

to steal―commit theft

盗み取る

例文

to steal

盗みによりとる

例文

take by stealing

盗み物を出す

例文

to hand up stolen goods

こそこそ盗む

例文

to pilfer―filch―pick and steal

ひそかに盗みとる

例文

to steal something secretly

盗んで持ち出す

例文

to steal

盗みを誘発する

例文

be an invitation to burglars

物を盗みかける

例文

to be about to steal a thing

盗みをする悪いくせ

例文

a bad habit of stealing

物品を盗む

例文

steal goods

盗みの行為

例文

the act of stealing

金を盗まれた

例文

I had my money stolen

盗みをしようとする気持ち

例文

the impulse to try to steal

金を盗め。

例文

Steal the money.

無断で物を盗むこと

例文

to steal something

禄を盗む

例文

to have a sinecure

盗んだ品物

例文

a thing that is stolen, called

泥棒をする

例文

to burgle―commit burglary―commit robbery―commit theft―rob and steal

出来心で盗みをする

例文

to commit theft on the impulse of the moment

店で物を盗む

例文

steal in a store

人目を盗んで

例文

in a stealthy manner

盗みを働く者

例文

a person who is a thief

盗みぐせのある人

例文

a person with a habit of stealing

盗品.

例文

stolen goods

くすねるまたは、盗む

例文

pilfer or rob

少しの物を盗むこと

例文

the act of stealing a small amount of something

盗むのはいけないことだ。

例文

It is wrong to steal.

窃盗を働く

例文

to commit theft

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「盗む」を含む例文一覧

該当件数 : 120件

例文

人の目を盗むようにさせる例文帳に追加

to make someone hoodwink another発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他人のやり方や考えを盗む例文帳に追加

to plagiarize someone's though or way of doing things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お金を盗むのは良くない。例文帳に追加

It is wrong to steal money.発音を聞く - Tanaka Corpus

私たちはそれを盗むつもりはなかったのです。例文帳に追加

We did not have any intention to steal that.発音を聞く - Weblio Email例文集

少年が果樹園から果物を盗むところを見つけた.例文帳に追加

I caught the boy stealing fruit from our orchard.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

餓死するか盗むかそのいずれかを選ぶよりほかなかった.例文帳に追加

Starve or steal was the only choice.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

食物を盗むところまで追い込まれる.例文帳に追加

be driven to the extremity of stealing food発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

それを見て彼はふと魔がさして盗む気になった.例文帳に追加

The sight tempted him to steal.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「盗む」の英訳に関連した単語・英語表現

purloin

broady

yoink

filch

laugh in one's sleeve

pirate

意味

例文 (120件)

類語

和英辞書の「盗む」の用語索引

盗むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

盗むの英語

ぬすむ 盗む

「盗む」を含む例文一覧

(…を)盗む

…を盗む

盗む

盗む

盗む

盗む

盗む

盗む

盗む

盗む

盗む

盗む

盗む

盗む

盗む

「盗む」を含む例文一覧

「盗む」のお隣キーワード

ぬすむ盗む