ごまかすの英語

「ごまかす」の英語

deceive

deceiveのニュアンス

「deceive」は、意図的に誤った情報を提供することで相手を欺く行為を指す。この単語は、倫理的に問題があるとされる行為を暗示しており、詐欺や偽りの行為に密接に関連している。

deceiveと一緒に使われやすい単語・表現

・lie（嘘）
・mislead（誤解を招く）
・fraud（詐欺）

deceiveの例文

・He tried to deceive his teacher by copying his classmate's homework.（彼はクラスメートの宿題をコピーすることで先生をごまかそうとした。）
・The company deceived its customers with false advertising.（その会社は虚偽の広告で顧客をごまかした。）
・She deceived her parents about where she was last night.（彼女は昨夜どこにいたかについて両親をごまかした。）

evade

evadeのニュアンス

「evade」は、巧みに回避する、または避けることを意味し、直接的な答えを避けたり、問題から逃れたりする際に使用される。この単語はしばしば、税金の回避や責任からの逃避など、何かを避けるための策略を連想させる。

evadeと一緒に使われやすい単語・表現

・tax evasion（税金逃れ）
・avoidance（回避）
・dodge（かわす）

evadeの例文

・The politician managed to evade the question about his financial affairs.（その政治家は自身の財政状況に関する質問を巧みにごまかした。）
・She evaded the topic of her future plans when her parents asked.（彼女は両親が将来の計画について尋ねたとき、その話題をごまかした。）
・The company was accused of evading regulations to increase profits.（その会社は利益を増やすために規制をごまかすことで告発された。）

fudge

fudgeのニュアンス

「fudge」は、特に数字や事実を少し曲げたり、真実を曖昧にしたりすることを指す際に用いられる。この単語は、不正確さや不明瞭さを伴う行為を示唆しており、しばしば政策や報告書などの文脈で見られる。

fudgeと一緒に使われやすい単語・表現

・figures（数字）
・details（詳細）
・report（報告書）

fudgeの例文

・The manager fudged the sales figures to make the company's performance look better.（そのマネージャーは会社の業績をよく見せるために売上数字をごまかした。）
・He fudged the details of the story to avoid getting into trouble.（彼はトラブルを避けるために話の詳細をごまかした。）
・The research report was criticized for fudging the data.（その研究報告はデータをごまかしたとして批判された。）