lead astrayとは 意味・読み方・使い方

The Buddha is mischievous, come to this world to lead many people astray.発音を聞く 例文帳に追加

釈迦といふいたづらものが世にいでておほくの人をまよはすかな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and will lead many astray.発音を聞く 例文帳に追加

多くの者がわたしの名においてやって来て，『わたしがその者だ！』と言って，多くの者を惑わすだろう。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:6』

For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.発音を聞く 例文帳に追加

多くの者がわたしの名においてやって来て，『わたしがキリストだ』と言って，多くの者を惑わすだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:5』

These things I have written to you concerning those who would lead you astray.発音を聞く 例文帳に追加

わたしはあなた方に，あなた方を惑わそうとしている者たちに関して，これらの事を書いてきました。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:26』

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.発音を聞く 例文帳に追加

小さな子供たちよ，だれにも惑わされてはなりません。義を行なう者は，彼が義なる方であるのと同じように，義なる者です。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:7』

to overhang the night with a thick fog, and lead these quarrelsome lovers so astray in' the dark that they shall not be able to find each other.発音を聞く 例文帳に追加

夜を濃霧で包み、決闘をしにいった２人の恋人たちを道に迷わせ、互いに相手を見つけられないようにしなさい。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.発音を聞く 例文帳に追加

偽キリストたちや偽預言者たちが現われて，できるなら選ばれた者たちをさえ惑わそうとして，しるしと不思議な業を行なうからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:22』

For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.発音を聞く 例文帳に追加

偽キリストたちや偽預言者たちが現われて，できるなら選ばれた者たちをさえ惑わそうとして，しるしと不思議な業を行なうからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:24』