誤らせるの英語

本来の目的とは異なる行動をして,相手の注意を他にそらし,判断を誤らせる作戦例文帳に追加

tactics that have the intention of attracting the attention of enemies and misleading them by making feints発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立体撮影装置において、奥行き推定を誤らせる、被写体の鏡面反射成分を抽出する。例文帳に追加

To extract a specular reflection component of an object which causes erroneous depth estimation in a stereoscopic photographing device. - 特許庁

誤差演算を誤らせることなくクリッピング歪成分の抑圧を実現し、その後の非線形歪補償効果を大幅に向上させる。例文帳に追加

To sharply enhance the subsequent nonlinear distortion compensating effect by materializing the oppression of clipping distortion components without letting it mistake error operation. - 特許庁

蓄積画像の閲覧情報として蓄積時刻を表示する場合に正確な情報をユーザへ伝達でき、ユーザを誤らせることをなくす。例文帳に追加

When the storage time is displayed as the browsing information of the storage image, the accurate information can be transmitted to a user, and the user can be prevented from making any mistake. - 特許庁

バッチ送信すべきデータに異なるサブアドレスが指定されている場合であっても、送信先でデータ処理を誤らせることなく、バッチ送信の信頼性、安全性を保つことができるようにする。例文帳に追加

To provide a communication device that can keep reliability and security of batch transmission without causing erroneous data processing at a destination even when a different sub-address is designated in data to be batch-transmitted. - 特許庁

曲間において広告されているコンテンツを予約または再生させる場合に、受け付け時間を短縮させずにコンテンツの選択を誤らないようにするカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke device capable of avoiding wrong selection of content, without causing acceptance period to shorten, when the content which is advertised between songs is reserved or reproduced. - 特許庁

また、それに答える能力のある人がいつもいさえすれば、教育のない人たちを誤らせるようなものには反駁せずにはおかないので、それで十分だとも。例文帳に追加

That it is enough if there is always somebody capable of answering them, so that nothing likely to mislead uninstructed persons remains unrefuted.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

接近してくる飛翔体を検知して、前記飛翔体の爆発力を軽減するか、前記飛翔体のセンサ機能を低下させるか、あるいは前記飛翔体の進路を誤らせることを可能とした飛翔体に対する能動的防御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active defensive method against a missile capable of detecting the approaching missile to reduce explosive power of the missile, to reduce a sensor function of the missile, or to make an advancing path guided erroneously. - 特許庁