Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 惑わすの英語・英訳

意味

例文 (31件)

惑わすの英語

^まどわす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 throw、fuddle、bedevil、confound、discombobulate、confuse、befuddle、fox、baffle、dumbfound

研究社新和英中辞典での「惑わす」の英訳

まどわす惑わす

〈混乱させる〉	confuse
〈当惑させる〉	perplex
〈だます〉	deceive; give somebody a false idea 《of something》; lead somebody astray; 【形式ばった表現】 delude; 【形式ばった表現】 misguide; 《口語》 fool

人心を惑わす

confuse the people.

目先の利益に惑わされて判断を誤った. The prospect of a quick profit deluded him into an error of judgment [into an unwise decision].

〈誘惑する〉

tempt; seduce.

彼は甘いことばで何人もの女性を惑わした. He has led several women astray with his sweet‐talking words.｜【形式ばった表現】 He has seduced several women with his honeyed words.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「惑わす」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

目先を惑わす例文帳に追加

to dazzle or fascinate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目をくらまして惑わす例文帳に追加

to dazzle a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人を惑わすばけもの例文帳に追加

a ghost who deceives a human発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目は君を惑わす例文帳に追加

Your eyes can deceive you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

村は、惑わすように近く見えた例文帳に追加

the village looked delusively near発音を聞く - 日本語WordNet

人を惑わす反抗的な魔神例文帳に追加

a rebellious jinni who leads men astray発音を聞く - 日本語WordNet

例文

人の心を引きつけて惑わすよう例文帳に追加

being tempting for others発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「惑わす」の英訳

惑わす

delude； riddle

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「惑わす」の英訳

惑わす

読み方：まどわす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to bewilder; to perplex; to puzzle; to delude; to mislead; to deceive

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to tempt; to seduce

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「惑わす」の英訳

惑わす

動詞

1 throw, fuddle, bedevil, confound, discombobulate, confuse, befuddle, fox

混乱させるような、あるいはややこしい

(be confusing or perplexing to)

These questions confuse even the experts これらの質問は専門家さえ混乱させる

This question completely threw me 私はこの質問にすっかり困惑した

This question befuddled even the teacher この質問には先生でさえも混乱した

2 baffle, dumbfound, bewilder, gravel, stupefy, mystify, puzzle, get, beat, amaze, nonplus, stick, perplex, flummox, vex, pose

神秘か目まぐるしい

(be a mystery or bewildering to)

This beats me! これは私を負かす！

a vexing problem 当惑させる問題

3 mislead, misinform

間違ったかまぎらわしい情報を伝える

(give false or misleading information to)

4 betray, deceive, lead astray

誰かに虚偽を信じさせる

(cause someone to believe an untruth)

The insurance company deceived me when they told me they were covering my house その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました

5 misguide, misdirect, mislead, lead astray

間違った方向に誰かを案内する、あるいは間違った誰かに方向を示す

(lead someone in the wrong direction or give someone wrong directions)

The pedestrian misdirected the out-of-town driver 歩行者は、市外からのドライバーに誤って教えた

「惑わす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「惑わす」の英訳

惑わす

読み方マドワス

confuse；misguide

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「惑わす」の英訳

惑わす

読み方まどわす

他動詞

（＝瞞す、誤らせる）to delude; to mislead

用例

未熟な批評は世を惑わすのみである
Immature criticism can only tend to mislead the public.

（＝当惑させる）to puzzle; to perplex; to mystify

（＝誘惑する）to tempt （one to do wrong）; to seduce （one from duty）; to debauch （one's mind）

用例

未熟な批評は作者の心を惑わすのみである
Immature criticism serves only to debauch the mind of the writer.

出典元索引用語索引ランキング

「惑わす」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

相手を惑わすような行為例文帳に追加

an action that confuses another person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

希望はしばしば愚者を惑わす例文帳に追加

Hope often deludes the foolish man. - 英語ことわざ教訓辞典

妙な光で惑わす気か!例文帳に追加

Mock me not with your strange luminance! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荒唐無稽の説をもって愚民を惑わす例文帳に追加

to humbug the populace発音を聞く - 斎藤和英大辞典

未熟な批評は世を惑わすのみである例文帳に追加

Immature criticism can only tend to mislead the public.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

未熟な批評は作者の心を惑わすのみである例文帳に追加

Immature criticism serves only to debauch the mind of the writer.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

快いか魅惑的な態度で惑わすさま例文帳に追加

misleading by means of pleasant or alluring methods発音を聞く - 日本語WordNet

例文

（諜報活動について）故意に人を惑わすさま例文帳に追加

(of intelligence operations) deliberately misleading発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「惑わす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (31件)

類語

和英辞書の「惑わす」の用語索引

惑わすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

惑わすの英語

研究社 新和英中辞典での「惑わす」の英訳

まどわす 惑わす

「惑わす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「惑わす」の英訳

惑わす

JMdictでの「惑わす」の英訳

惑わす

日本語WordNet(英和)での「惑わす」の英訳

惑わす

EDR日英対訳辞書での「惑わす」の英訳

惑わす

斎藤和英大辞典での「惑わす」の英訳

惑わす

「惑わす」を含む例文一覧

「惑わす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「惑わす」の英訳

まどわす惑わす