惑わされるの英語

あふれる情報に惑わされて選択できなくなってきた、と言ってもよい。例文帳に追加

It can be said that they can not choose sake because they are deceived by a flood of information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守作業中の機器についても、異常通知に惑わされることなく監視する。例文帳に追加

To monitor even equipment during maintenance work without being disturbed by abnormality notification. - 特許庁

満月の日に行われないのは、かがり火に集まってくるアユが月明かりに惑わされるのを防ぐためである。例文帳に追加

The reason why it is not done on the day with full moon is to prevent ayu confusing the moon with the bonfire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組情報における表現の多少の違いに惑わされることなく、精度の高い好みの番組情報を抽出できるようにする。例文帳に追加

To provide a program selection device by which a user can extract preferred program information with high accuracy without being confused by a small difference from expressions in program information. - 特許庁

かくしてユーザは、周辺携帯電話機２から発せられる着信音に惑わされることなく、自身の携帯電話機１から発せられる着信音を確実に認識することができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can recognize the arrival sound emitted from its own portable telephone 1 surely without being perplexed by the arrival sound emitted from the peripheral portable telephone 2. - 特許庁

番組視聴の計画をイメージとして捉えられることができ、他の番組などの情報に惑わされることなく、よく視聴するお好みの番組を選択可能とする。例文帳に追加

To enable a user to grasp the plan of program viewing as an image, and to select his or her desired program which the user frequently views without being confused by such information as the other programs. - 特許庁

ネットワークを介して行なわれるアンケートにおける回答者に対して、他人の意見に惑わされないように回答させるためのアンケート回答管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire answer management apparatus for having an answerer answer in a questionnaire conducted via a network without being influenced by others' opinions. - 特許庁

マトリクスリール２０上での変動方向を矢印２２によって予告表示することで、遊技者は変動方向に惑わされることなく、変動パターンのみに集中することができる。例文帳に追加

The game player concentrates only on the change pattern without being deceived by a change direction as the change direction is predicted and displayed by an arrow 22 on the matrix reel 20. - 特許庁