Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ごまかしの英語・英訳

意味

例文 (173件)

ごまかしの英語

^ごまかし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 chicanery、guile、wile、chicane、trickery、shenanigan、hoax、put-on、fraud、fraudulence

研究社新和英中辞典での「ごまかし」の英訳

ごまかし誤魔化し

trickery

【形式ばった表現】 (a) deception

ごまかしの

false

【形式ばった表現】 fraudulent.

この仕事はごまかしが利かない. You're not going to get away with anything [any skimped work] on this job.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ごまかし」を含む例文一覧

該当件数 : 173件

例文

ごまかし例文帳に追加

a deception発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ごまかしを言う例文帳に追加

a quibble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ごまかし会社例文帳に追加

a bogus company発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不正やごまかし例文帳に追加

injustice and cheating発音を聞く - EDR日英対訳辞書

政治的ごまかし例文帳に追加

political legerdemain発音を聞く - Weblio英語基本例文集

ごまかしの和平.例文帳に追加

a fallacious peace発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

それはごまかしか?例文帳に追加

That's the trick? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ごまかし」の英訳

ごまかし

chicanery； crotchet； fraud； hocus pocus； improbity； juggle； kid； knavery； legerdemain； postiche； sham

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ごまかし」の英訳

誤魔化し

読み方：ごまかし

胡麻化しとも書く

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying; sham; camouflage; smoke and mirrors; cutting corners

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「ごまかし」の英訳

ごまかし

deception；manipulation

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ごまかし」の英訳

誤魔化し

* ごまかしシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

deception ** (n) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「ごまかし」の英訳

ごまかし

名詞

1 chicanery, guile, wile, chicane, trickery, shenanigan

誰かを欺くために（普通その人から金を取るために）たくらみを用いること

(the use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them))

2 hoax, put-on, fraud, fraudulence, dupery, humbug

人を欺こうとした何か

(something intended to deceive)

3 deception, misrepresentation, deceit

紛らわしい虚偽

(a misleading falsehood)

4 skulduggery, skullduggery, slickness, hanky panky, hocus-pocus, jiggery-pokery, trickery

何らかの方法で人をだます意図のある口頭の誤伝

(verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way)

「ごまかし」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ごまかし」の英訳

ごまかし

読み方ゴマカシ

jiggery-pokery；humbug

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ごまかし」の英訳

誤魔化し

読み方ごまかし

名詞

Deception; trickery; gammon; humbug; juggling; jugglery; hocus-pocus; hokey-pokey; a fake; a camouflage:（=の） humbug; bogus

用例

ああいう連中はごまかしで世を渡っている
Such men walk through life by trickery―by jugglery.

あの先生のいうことは皆ごまかしだ
What he says is all gammon―humbug.

学生にはそんな誤魔化しは利かぬ
Such humbug will not go down with the students.

ごまかし会社
a bogus company

彼の辞職はごまかしだ
His resignation is a fake.

青い眼鏡は下った目尻を隠すごまかしだ
Tinted glasses are a camouflage to hide ill-set eyes.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ごまかし」の英訳

ごまかし

blind for

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ごまかし」に類似した例文

ごまかし

例文

a deception

ごまかしを言う

例文

a quibble

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ごまかし」を含む例文一覧

該当件数 : 173件

例文

ごまかしを見抜いた例文帳に追加

I saw through the deception. - Eゲイト英和辞典

何かごまかしてるのか?例文帳に追加

What's your trick? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DNAは医者のごまかしだ例文帳に追加

The doctor faked the dna. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼のごまかしを見抜く例文帳に追加

see through his deceptions - Eゲイト英和辞典

dnaは医者のごまかしだ例文帳に追加

The doctor faked the dna. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この品はごまかし物だ例文帳に追加

The article is a fake.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どうかごまかしておこう例文帳に追加

I will manage it somehow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

手品師はごまかしを使う。例文帳に追加

Magicians use deception.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「ごまかし」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (173件)

類語

和英辞書の「ごまかし」の用語索引

ごまかしのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ごまかしの英語

ごまかし 誤魔化し

「ごまかし」を含む例文一覧

ごまかし

誤魔化し

ごまかし

誤魔化し

ごまかし

ごまかし

誤魔化し

ごまかし

ごまかし

「ごまかし」を含む例文一覧

「ごまかし」のお隣キーワード

ごまかし誤魔化し