手を掛けるの英語

障子などの開閉に手を掛ける所例文帳に追加

a part of a shoji where places one's hands when opening and closing it発音を聞く - EDR日英対訳辞書

障子などの開閉に手を掛ける金具例文帳に追加

a metal catch where one places one's hand when opening and closing shoji発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(水や粉を)互いに相手に掛けることができる例文帳に追加

of two or more persons, to be able to splash something on each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼が主に通信／制御系システムの開発を手掛ける例文帳に追加

He is mainly engaged in the development of the communication/control system.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

左手に念珠を持ち、できれば略肩衣を首に掛ける。例文帳に追加

Hold a nenju in the left hand and if possible, wear a ryaku kataginu around the neck.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

較正作業の手間、コストを掛けることなく加工精度を確保する。例文帳に追加

To ensure machining accuracy without performing troublesome calibration work and increasing costs. - 特許庁

手間を掛けることなくゲーム内に新たな要素を追加する。例文帳に追加

To add a new element into a game without spending time and labor. - 特許庁

ユーザに手間を掛けることなく三者通話を開始できるようにする。例文帳に追加

To start three-way calling without troubling a user. - 特許庁