買い得品の英語

そのコートがこんなに安いなんて買い得品だ例文帳に追加

The coat is a bargain at such a low price. - Eゲイト英和辞典

このコーナーの商品はお買い得ですか？例文帳に追加

Is everything in this corner on sale? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お買い得食品を使用したダイエットメニュー提供システム、提供方法、及びそれを実現するためのプログラム例文帳に追加

DIET MENU PROVIDING SYSTEM AND METHOD USING BARGAIN IN FOODSTUFF AND PROGRAM FOR REALIZING THE SAME - 特許庁

定重量定額の商品のラベルに実重量に対応する商品の値段から定額値段を減算した差額値段を印字して顧客にお買い得商品であることをアピールして販売促進を図る。例文帳に追加

To appeal to a customer as an economical article to promote sale, by printing a differential price provided by subtructing a fixed price from an article price corresponding to an actual weight on a label of the article of fixed weight and fixed price. - 特許庁

利用者の要望と販売者のお勧め度を加味して料理メニューを提案することにより、料理のメニューに偏りがなくお買い得な食料品販売システム、販売方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a foodstuff selling system, a selling method and a program, by which profittable cooking means without any bias can be proposed while taking user requests and seller's recommendation degree into consideration. - 特許庁

販売者が販売しようとしている商品を速やかに販売するのに貢献し、かつ購入者にも「買い得感」を与えることができる商取引方法および装置並びにシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide commercial transaction method, device and system which contribute to the fast sales of merchandise that a seller tries to sell and can also give the 'feeling of good buy' to a purchaser. - 特許庁

購買管理センタ７は、データベースに記憶されている各会員の購入履歴情報等に基づいて、商品情報が示す商品の情報を提供すべき会員を特定し、その会員の会員端末１に商品情報に基づくお買い得情報を供給する。例文帳に追加

The purchase management center 7 specifies a member to be provided with information of an article that article information represents according to purchase history information, etc., on respective members stored in the database and supplies bargain information based upon the article information to a member's terminal 1 of the member. - 特許庁

ランプ表示部８５を構成する一組のランプ部８５ａは、予約中であることを意味する表示（予約情報）として例えば赤色光を発生し、残った一組のランプ部８５ｂは、買い得品やお勧め品であることを意味する表示（追加情報）として例えば青色光を発生する。例文帳に追加

A set of lamp part 85a constituting the lamp display part 85 emits, for example, a red light as a display (reservation information) indicating to be reserved, and a residual set of lamp part 85b emits, for example, a blue light as a display (additional information) indicating a bargain or a recommended article. - 特許庁