文頭の英語

前者が文末に向かって検索し、後者が文頭に向かって検索します。例文帳に追加

The first version searches forwards, and the second searches backwards. - Gentoo Linux

秋篠寺木造（頭部乾漆造）梵天立像・救脱菩薩立像（重文）頭部奈良時代、体部鎌倉時代例文帳に追加

Akishino-dera Temple, wooden (head, lacquered) standing statue of Bonten, standing statue of Gudatsu Bosatsu (important cultural properties), heads in Nara period, bodies in Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種電気機器の音声合成装置において、ユーザへの伝達内容を文頭から傾聴させることを目的とする。例文帳に追加

To let a user to attentively listen to the contents of a message starting from the beginning of the message generated in the voice synthesizers of various electric appliances. - 特許庁

電子メール文頭の指定文字数以内に指定名称を存在確認し迷惑メールかを判別分別するシステム又はプログラム例文帳に追加

SYSTEM OR PROGRAM FOR DISCRIMINATING WHETHER E-MAIL IS SPAM, BY VERIFYING EXISTENCE OF DESIGNATED NAME WITHIN DESIGNATED NUMBER OF CHARACTERS AT HEAD OF E-MAIL MESSAGE - 特許庁

ＣＰＵ1は、到着メールの文頭位置に付加される付加データのデータ長を考慮してメール表示の行頭位置を決定する。例文帳に追加

A CPU 1 decides the leading position of the line of mail display by considering the data length of additional data added to the leading position of the sentence of an incoming mail. - 特許庁

テキスト音声変換部１２では、テキスト情報を文毎に処理し、各文の文頭に文番号を示す識別子を付して読み上げ情報に変換する。例文帳に追加

In the section 12, the text information is processed by every sentence and identifiers indicating sentence numbers are attached to the sentence tops to convert to read out information. - 特許庁

各画像データ中の文頭などの識別しやすい部分が切り出され、サムネイル画像Ｓの近傍に拡大して表示される（吹き出し表示Ｂ）。例文帳に追加

A part which is easily identified, such as the beginning of a sentence in each image data is segmented, enlarged and displayed near the thumbnail images S (balloon display B). - 特許庁

音声波形の前部に音声傾聴音を挿入することにより、ユーザに伝達すべき内容を文頭から傾聴させることができる。例文帳に追加

By inserting voice attentively listening sound in the front section of the voice waveforms, the contents of the message to be transmitted to the user is heared attentively from the beginning of the message. - 特許庁