小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あわせるの英語・英訳 

あわせるの英語

あわせる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳subject to

研究社 新和英中辞典での「あわせる」の英訳

あわせる 合わせる

1

1 つ集めるput [bring] together
加えるadd 《to》
合計するadd [sum] up
併合するmerge
結合するjoin (together); combine 《A with B》; 【形式ばった表現】 unite
混合するmixmiso with [and] vinegar

僕たち 4 人合わせたより重い. Konishiki is heavier than the four of us put together.

2

配合するmatchcolors
適合させるfit [adjust] 《A to B》; bring 《A》 into line 《with B》
同調するact in line [go along] 《with the party's policy》; tuneone's radiointo》 (ラジオダイヤルなどを); 映画・テレビ】 synchronize

4

面会させるlet 《A》 see 《B》; get 《A》 to meet [see] 《B》; make 《A》 meet 《B》

合わせるがない. I'm ashamed to look you in the face.
世間様合わせるがない. How can I hold my head up in public?

メディアとニュースのほかの用語一覧

テレビ

「あわせる」を含む例文一覧

該当件数 : 11663



例文

合わせる例文帳に追加

adapt発音を聞く - 日本語WordNet

手を打ちあわせる例文帳に追加

clap one's hands together発音を聞く - 日本語WordNet

ひどい目にあわせる例文帳に追加

to bully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

つなぎあわせる例文帳に追加

to join or connect発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「時計をあわせる例文帳に追加

"I regulate my watch?発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

たまたま居あわせる例文帳に追加

of someone, to happen to be there発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

痛い目にあわせる例文帳に追加

to give a person a lesson発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あわせる」の英訳

会わせる

読み方:あわせる

遭わせる逢わせる とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to make (someone) to meet; to let (someone) meet

(2)



合わせる

読み方:あわせる

併せる合せる とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to match (rhythm, speed, etc.)

(3)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to face; to be opposite (someone)

(4)


(7)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to mix; to combine

日英・英日専門用語辞書での「あわせる」の英訳

合わせる

英語イディオム表現辞典での「あわせる」の英訳

(AをBに)あわせる

訳語 adjust A to B

斎藤和英大辞典での「あわせる」の英訳

会わせる

読み方 あわせる

他動詞

To let (one) see (another); to make (one) meet (another)


用例
誰がってもわせない
They deny him to all callers
He is denied to all callers.
西洋食事招くはいろいろなに会わせるのが目的である
The foreign host invites you to dinner to bring people together.

合わせる

読み方 あわせる

他動詞

1

(=加えるto combine, unite, join, put together, add up, sum uptwo or more things


2

(=適合せしむ)to fit, suit, adapt, adjust, conform, squareone thing to another)


3

以下特例


用例
合印を合わせる
to check the counter-marks
符節合わす如し
They are―(出来事なら)―feature for feature alike―(なら)―page for page alike―(詩文なら)―line for line alike―(原文訳文なら)―word for word alike.
を合わせる
to rhyme
語呂を合わせる
to rhyme line for line
拍子を合わせる
to keep time (with something)
船歌拍子合わしてこぐ
The rowers keep time with the boat-song.
かみそりを合わせる
to set a razor
カルタを合わせる
to playatcards
を合わせる
to compound a medicine―(毒薬なら)―mix a poison
を合わせる
to act with one accord
太刀を合わせる
to cross swords with any one

逢わせる

読み方 あわせる

他動詞

To expose (one to some experience


Weblio英和対訳辞書での「あわせる」の英訳

あわせる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「あわせる」を含む例文一覧

該当件数 : 11663



例文

人と人とをひきあわせる例文帳に追加

to introduce someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

聞いて考えあわせる例文帳に追加

to ask about (something) and consider (it)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(人と)顔をあわせる例文帳に追加

the condition of being in another person's presence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

位置を合わせる例文帳に追加

Match positions発音を聞く - Weblio Email例文集

混ぜ合わせる例文帳に追加

to mix things together発音を聞く - 斎藤和英大辞典

縫い合わせる例文帳に追加

to sew pieces together発音を聞く - 斎藤和英大辞典

韻を合わせる例文帳に追加

to rhyme発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

色を合わせる例文帳に追加

to match colours発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


あわせるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS