に合わせるの英語

「に合わせる」の英語

「に合わせる」は英語で "to adjust to," "to conform to," "to match," "to align with," "to adapt to," "to tailor to" などと訳される。これらの表現は、状況や文脈によって使い分けられる。例えば、時間やルールに合わせる場合は "to adjust to" や "to conform to" が適している。一方で、デザインや色を合わせる場合は "to match" や "to align with" が用いられることが多い。また、特定のニーズや要求に応じて変更する場合には "to adapt to" や "to tailor to" が適切である。

to adjust to

to adjust toのニュアンス

「to adjust to」は、ある状況や条件に適応する、またはそれに応じて変化させるという意味合いを持つ。この表現は、新しい環境や変化した状況に身を置いた際に、それに対応するための調整を行う際に使用される。

to adjust toと一緒に使われやすい単語・表現

• new environment（新しい環境）
• changing circumstances（変化する状況）
• different culture（異なる文化）

to adjust toの例文

• It took me a while to adjust to the new work schedule.（新しい勤務スケジュールに慣れるのにしばらく時間がかかった。）
• After moving abroad, she had to adjust to a different culture.（海外に移住した後、彼女は異なる文化に適応する必要があった。）
• Companies need to adjust to the rapidly changing market trends.（企業は急速に変化する市場のトレンドに対応する必要がある。）

to conform to

to conform toのニュアンス

「to conform to」は、規則や基準、期待などに従う、またはそれに合わせるという意味で使われる。この表現は、特に法律や社会的な規範、あるいはグループ内の慣習に従うことを指す場合に用いられる。

to conform toと一緒に使われやすい単語・表現

• rules and regulations（規則と規制）
• social norms（社会規範）
• group standards（グループの基準）

to conform toの例文

• The building design must conform to the safety standards.（建物の設計は安全基準に合わせなければならない。）
• Employees are expected to conform to the company's code of conduct.（従業員は会社の行動規範に従うことが求められる。）
• To be accepted by the community, one often needs to conform to its social norms.（コミュニティに受け入れられるためには、しばしばその社会規範に従う必要がある。）

to match

to matchのニュアンス

「to match」は、色、形、パターンなどが一致する、または調和することを意味する。この表現は、服装やインテリアデザインなどの外観に関する文脈でよく使用される。

to matchと一緒に使われやすい単語・表現

• colors and patterns（色と柄）
• outfit coordination（服装のコーディネート）
• interior design（インテリアデザイン）

to matchの例文

• She chose a tie to match her dress.（彼女はドレスに合わせるネクタイを選んだ。）
• The curtains need to match the color of the walls.（カーテンは壁の色に合わせる必要がある。）
• Matching the right shoes with your outfit can make a big difference.（適切な靴を服装に合わせることで大きな違いが生まれる。）

to align with

to align withのニュアンス

「to align with」は、ある基準や方針、価値観などに一致させる、または整列させることを指す。企業や組織が特定の目標や理念に沿って行動する際によく用いられる表現である。

to align withと一緒に使われやすい単語・表現

• company values（企業の価値観）
• strategic goals（戦略的目標）
• ethical standards（倫理的基準）

to align withの例文

• The new policy is designed to align with our company's sustainability goals.（新しい方針は、当社の持続可能性の目標に合わせて設計されている。）
• It's important for team members to align their efforts with the project's objectives.（チームメンバーがその努力をプロジェクトの目的に合わせることが重要である。）
• Our educational programs are aligned with the latest academic standards.（私たちの教育プログラムは、最新の学術基準に合わせている。）

to adapt to

to adapt toのニュアンス

「to adapt to」は、変化に対応するために自らを変える、または調整することを意味する。この表現は、生物が環境に適応することから派生しており、人や組織が新しい状況や要件に合わせて変化する際に使用される。

to adapt toと一緒に使われやすい単語・表現

• changing environment（変化する環境）
• new requirements（新しい要件）
• technological advancements（技術の進歩）

to adapt toの例文

• Businesses have to adapt to new technologies to stay competitive.（企業は競争力を維持するために新しい技術に適応しなけれ