に合わせての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 conforming with

Weblio実用英語辞典での「に合わせて」の英訳

に合わせて

「に合わせて」の英語

according to, in accordance with, in line with

according to

according toの発音記号

/əˈkɔːrdɪŋ tuː/

according toのニュアンス

「according to」は、ある情報源や基準に基づいて何かを行う場合に使用される表現である。具体的な情報源や規則、指示などに従って行動を取るときに使われる。

according to一緒に使われやすい単語・表現

plan（計画）、rules（規則）、instructions（指示）、report（報告書）など。

according toの例文

1. According to the plan, we will start the project next month.（計画に合わせて、我々は来月プロジェクトを開始する）
2. According to the rules, you are not allowed to enter this area.（規則に合わせて、あなたはこのエリアに入ることは許されていない）
3. I cooked the meal according to the instructions.（指示に合わせて、私は食事を調理した）

in accordance with

in accordance withの発音記号

/ɪn əˈkɔːrdəns wɪð/

in accordance withのニュアンス

「in accordance with」は、ある規則や法律、計画などに従って行動する場合に使用される表現である。「according to」と同様に、具体的な情報源や規則、指示などに従って行動を取るときに使われるが、より公式な文脈で使われることが多い。

in accordance with一緒に使われやすい単語・表現

law（法律）、policy（ポリシー）、agreement（合意）、procedures（手順）など。

in accordance withの例文

1. In accordance with the law, we must pay taxes.（法律に合わせて、我々は税金を支払わなければならない）
2. The company operates in accordance with its policy.（会社はそのポリシーに合わせて運営している）
3. We proceeded in accordance with the agreement.（我々は合意に合わせて進行した）

in line with

in line withの発音記号

/ɪn laɪn wɪð/

in line withのニュアンス

「in line with」は、何かと一致している、または何かに従っていることを表す表現である。計画や期待、予測などと一致している状況を表すときによく使われる。

in line with一緒に使われやすい単語・表現

expectations（期待）、predictions（予測）、guidelines（ガイドライン）など。

in line withの例文

1. The results are in line with our expectations.（結果は我々の期待に合わせている）
2. The sales are in line with the predictions.（売上は予測に合わせている）
3. We are working in line with the guidelines.（我々はガイドラインに合わせて働いている）