Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 会わせるの英語・英訳

意味

例文 (62件)

会わせるの英語

^あわせる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to make (someone) to meet; to let (someone) meet

研究社新和英中辞典での「会わせる」の英訳

あわせる合わせる

〈1 つに集める〉	put [bring] together
〈加える〉	add 《to》
〈合計する〉	add [sum] up
〈併合する〉	merge
〈結合する〉	join (together); combine 《A with B》; 【形式ばった表現】 unite
〈混合する〉	mix 《miso with [and] vinegar》

板を 2 枚合わせる

put two boards together

手を合わせて祈る

join one's hands in prayer

小錦は僕たち 4 人を合わせたより重い. Konishiki is heavier than the four of us put together.

みんなのお金を合わせてもたった 5 万円だった. We had only 50,000 yen between [among] us.

A 銀行, B 銀行, C 銀行の 3 つを合わせて D 銀行が誕生した. The A, B and C Banks have been merged to form the D Bank.

〈配合する〉	match 《colors》
〈適合させる〉	fit [adjust] 《A to B》; bring 《A》 into line 《with B》
〈同調する〉	act in line [go along] 《with the party 's policy》; tune 《one's radio》 in 《to》 (ラジオのダイヤルなどを); 【映画・テレビ】 synchronize

双眼鏡を自分の目に合わせる

adjust the binoculars (correctly) to suit one [one's eyes]

ダイヤルの目盛りを 5 に合わせる

set the dial at 5

ラジオを合わせる

tune in the radio 《to the BBC》

(録画の)音声を画面に合わせる

synchronize the sound with the picture

音楽に合わせて手をたたく

clap one's hands (in time) to the music

ピアノに合わせて歌う

sing (along) to the [somebody's] piano(‐playing)

靴を足に合わせて作る

make shoes to measure

彼は党議に合わせてこの問題についての政見を発表した. He set forth his political views on the matter in line with the decisions of the Party.

2 人の時計を合わせておこう. Let's synchronize our watches.

〈照合する〉 check something 《with, against》 ⇒

→つきあわせる.

〈面会させる〉

let 《A》 see 《B》; get 《A》 to meet [see] 《B》; make 《A》 meet 《B》

2 人を会わせる

arrange a meeting between the two.

父は私をその人に会わせなかった. My father would not let me [allow me to] see the man.

合わせて, 併せて

年頭にあたり皆様のご幸福を念じ, あわせてご繁栄をお祈り申し上げます. I wish you all a happy and prosperous New Year.｜I hope that the coming year will prove a very happy and prosperous one to you and yours.

負債額はあわせて 50 億円です. Our debts are 5 billion yen altogether [in all, all told].

合わせる顔がない

君に合わせる顔がない. I'm ashamed to look you in the face.

世間様に合わせる顔がない. How can I hold my head up in public?

メディアとニュースのほかの用語一覧

テレビ

テレビカテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「会わせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 62件

例文

相撲を立ち会わせる例文帳に追加

to match one wrestler against another―pitch one wrestler against another発音を聞く - 斎藤和英大辞典

相撲を立ち会わせる例文帳に追加

to match one wrestler against another―pit one wrestler against another―pit one wrestler against another発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(人に)出会わせる例文帳に追加

to cause a person to come across another person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ネオを彼女に会わせる例文帳に追加

I'm taking neo to see her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を私の家族に会わせる。例文帳に追加

I will introduce him to my family.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたと彼を会わせる。例文帳に追加

I will have you and him meet.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

中に入って二人を会わせる例文帳に追加

to arrange a meeting between the two発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「会わせる」の英訳

会わせる

読み方：あわせる

遭わせる、逢わせるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make (someone) to meet; to let (someone) meet

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to expose to; to subject to

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「会わせる」の英訳

会わせる

読み方アワセル

draw together

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「会わせる」の英訳

会わせる

読み方あわせる

他動詞

To let （one） see （another）; to make （one） meet （another）

用例

中へ入って二人を会わせる
to arrange a meeting between the two

（会いたいなら）会わしてやる
I will arrange a meeting between you
You shall see her.

（不在だと言って）来訪者に会わせぬ
to deny a person to a caller

誰が行っても会わせない
They deny him to all callers
He is denied to all callers.

幾度行っても会わしてくれない
I called several times, but he was denied to me.

西洋で人を食事に招くのはいろいろな人に会わせるのが目的である
The foreign host invites you to dinner to bring people together.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「会わせる」に類似した例文

会わせる

会う

例文

to meet a person

交り会うところ

例文

a place to meet each other

会って、交差する

例文

meet and pass

人に会う

例文

to see a person

仲よくする

例文

to keep a good relationship

面と向かって会うさま

例文

meeting front to front

待ち合わせで会う

例文

meet at a rendezvous

面と向かい合って会うこと

例文

an in-person meeting with someone

ぱったりと出会うさま

例文

the aspect of meeting someone unexpectedly

隣りと仲よくすること

例文

neighborly friendship

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「会わせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 62件

例文

中へ入って二人を会わせる例文帳に追加

to arrange a meeting between the two発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どうして危険な目に 会わせるのよ!例文帳に追加

How dare you put us in such danger? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オーギーと子供を会わせる日だったの例文帳に追加

Augie's day with the boys. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

町長に彼を会わせる時が来た例文帳に追加

I think it's time he met the mayor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当にマルセルと会わなかったの?例文帳に追加

Are you sure you didn't see marcel? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らと孫を会わせることが出来てとても良かったです。例文帳に追加

I was very glad that I could have them meet with the grandchild.発音を聞く - Weblio Email例文集

(久しく会わない人に)顔を見せる例文帳に追加

to show ones face or make an appearance in public発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

後日の証拠とするため立ち会わせる証人例文帳に追加

a witness who is forced to attend a place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「会わせる」の英訳に関連した単語・英語表現

make meet

(斎藤和英大辞典)

let see

(斎藤和英大辞典)

Please let me see Ms. Sato immediately

(英語表現辞典)

意味

例文 (62件)

和英辞書の「会わせる」の用語索引

会わせるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

会わせるの英語

研究社 新和英中辞典での「会わせる」の英訳

あわせる 合わせる

「会わせる」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「会わせる」の英訳

会わせる

EDR日英対訳辞書での「会わせる」の英訳

会わせる

斎藤和英大辞典での「会わせる」の英訳

会わせる

Weblio例文辞書での「会わせる」に類似した例文

会わせる

「会わせる」の部分一致の例文検索結果

「会わせる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「会わせる」の英訳

あわせる合わせる