Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 面会の英語・英訳

意味

例文 (515件)

面会の英語

^めんかい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 meeting; interview

めんかい面会

an interview

a meeting

面会する

see

have an interview 《with》

meet

【形式ばった表現】 receive 《a guest》

面会を求める

ask for an interview 《with》

ask somebody to see one

面会を断わる

refuse [【形式ばった表現】 decline] to see 《a caller》.

本田が面会したいと佐藤さんに伝えて下さい. Will you please tell Mr. Sato that Honda would like to see him?

患者は重病で面会できません. The patient is in such a critical condition that no one is allowed to see her.

面会謝絶. 【掲示】 No visitors (allowed).

就業時間中面会謝絶. 【掲示】 Interviews declined during working hours.

a visitor

an at‐home day.

「面会」を含む例文一覧

該当件数 : 515件

例文

家族の面会例文帳に追加

family visits発音を聞く - Weblio Email例文集

面会人例文帳に追加

a caller発音を聞く - 斎藤和英大辞典

面会人例文帳に追加

a visitor発音を聞く - 斎藤和英大辞典

面会日例文帳に追加

a reception day - 斎藤和英大辞典

面会日例文帳に追加

an at-home day - 斎藤和英大辞典

面会する例文帳に追加

to have an interview with someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

面会謝絶例文帳に追加

No visitors. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

面会

「面会」の英語

visit, meeting

visit

visitのニュアンス

「visit」は、ある場所に行って誰かに会う、もしくは何かを見るという行為を指す一般的な表現である。特に、個人的な理由や親しみを込めて誰かを訪ねる際に用いられることが多い。病院や刑務所での面会、友人宅への訪問など、さまざまなシチュエーションで使用される。

visitと一緒に使われやすい単語・表現

・hospital visit（病院訪問）
・prison visit（刑務所面会）
・home visit（自宅訪問）

visitの例文

・She is planning to visit her grandmother in the hospital this weekend.（彼女は今週末に病院で祖母に面会する予定だ。）
・The lawyer scheduled a prison visit to see his client.（弁護士はクライアントに面会するために刑務所訪問を予定した。）
・The teacher made a home visit to discuss the student's progress.（教師は生徒の進捗を話し合うために自宅訪問を行った。）

meeting

meetingのニュアンス

「meeting」は、ビジネスや公式の場で用いられることが多い表現で、特定の目的や議題のために複数の人が集まって行う集会や会合を指す。面会という言葉が使われる際にも、フォーマルな設定や、特定の話し合いが行われる文脈で「meeting」が適している場合がある。

meetingと一緒に使われやすい単語・表現

・business meeting（ビジネスミーティング）
・parent-teacher meeting（保護者と教師の面会）
・team meeting（チームミーティング）

meetingの例文

・The board of directors held a meeting to discuss the merger.（取締役会は合併を議論するために会合を開いた。）
・There will be a parent-teacher meeting next Thursday.（来週の木曜日に保護者と教師の面会がある。）
・Our coach called for a team meeting to talk about the upcoming game.（コーチは今後の試合について話し合うためにチームミーティングを呼びかけた。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「面会」の英訳

面会

読み方：めんかい

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「面会」の英訳

面会

meeting; interview

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「面会」の英訳

面会

*** めんかい

visiting ** (n) 共起表現

meet **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「面会」の英訳

面会

動詞

1 interview

（誰か）に対する評価の目的で正式に討議する

(discuss formally with (somebody) for the purpose of an evaluation)

We interviewed the job candidates 我々は、仕事候補と面談した

2 see

特定の客として受け入れる

(receive as a specified guest)

the doctor will see you now 医者は今あなたを診察するだろう

The minister doesn't see anybody before noon 大臣は、正午前に誰にも会わない

3 run into, meet, run across, come across, see, encounter

団結する

(come together)

I'll probably see you at the meeting 私は、おそらく会議であなたに会うだろう

How nice to see you again! 再びなんてお会いできて、なんてうれしいでしょう！

4 see

専門的または商業目的のために会いに行く

(go to see for professional or business reasons)

You should see a lawyer あなたは弁護士に会うべきである

We had to see a psychiatrist 私たちは精神科医にかからなければならなかった

名詞

1 call

短い社交的な訪問

(a brief social visit)

senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers 古参教授の奥さんたちは、もう新来者への午後の訪問には行っていない

the characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence ヘンリー・ジェームスの小説の人物は、互いを常に訪問している、通常ある住居の応接室で

2 audience, consultation, interview

（重要人物との）会議

(a conference (usually with someone important))

he had a consultation with the judge 彼は裁判長と協議した

he requested an audience with the king 彼は国王との謁見を求めた

「面会」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「面会」の英訳

面会

読み方めんかい

名詞

An interview:（=する） to have an interview with （one）; to see （a caller）

用例

面会を求める
to solicit an interview with a person―ask to see one

ご主人に面会したい
I want to see your master―speak to your master.

主人は只今ご面会致します
He will see you presently.

あの人は誰が行っても面会してくれる
He is accessible to everybody―easy of access.

誰が行っても面会しない
He is inaccessible to anybody―difficult of access.

彼は面会を謝絶している
He will not see any one―declines to see any one―denies himself to callers―excuses himself to visitors.

彼は病と称して面会を謝絶した
He declined to see me under plea of illness.

彼は医者のほかは面会を謝絶している
He sees no one but the doctor.

（下男に向かって）今日は誰が来ても面会謝絶だよ
I am not at home to any one today
Excuse me to everybody today.

彼に面会を謝絶された
He was denied to me
He was invisible when I called.

就業中面会謝絶
Interview declined during working hours.

公判中被告に面会を許さず
The prisoner is not allowed to see visitors pending the trial.

面会人
a caller
a visitor

面会日
a reception day
an at-home day

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「面会」の英訳

面会

Visits

面会 (家族法)

Contact (law)

家族法における面会（めんかい、contact、アメリカ合衆国ではvisitation）とは、子供が生活の中で親やその他の重要な人と接触する仕方の一つを示す言葉であり、親が家庭の子供に関して持つ権利や特権の一つである。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「面会」に類似した例文

面会

面会謝絶

例文

No visitors.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「面会」を含む例文一覧

該当件数 : 515件

例文

第一款　面会例文帳に追加

Subsection 1 Visits発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　面会例文帳に追加

Subsection 2 Visits発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

面会をした。例文帳に追加

He met him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面会システム例文帳に追加

MEETING SYSTEM - 特許庁

面会謝絶. 【掲示】例文帳に追加

No visitors (allowed).発音を聞く - 研究社新和英中辞典

正式に面会する例文帳に追加

meet formally発音を聞く - 日本語WordNet

(面会の)約束例文帳に追加

an appointment for a meeting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

頼朝との面会例文帳に追加

Meeting with Yoritomo発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「面会」の英訳に関連した単語・英語表現

Visits

(英和対訳)

No Visitors

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

contact visit

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

visiting day

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

visiting hour

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

reception day

(日英・英日専門用語)

at‐home day

(英和対訳)

expression of gratitude for having a meeting

(英語表現辞典)

visitor

(英語表現辞典)

意味

例文 (515件)

類語

和英辞書の「面会」の用語索引

面会のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

面会の英語

研究社新和英中辞典での「面会」の英訳

めんかい面会

「面会」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「面会」の英訳