小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仕方の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

仕方の英語

しかた
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 method; way


研究社 新和英中辞典での「仕方」の英訳

しかた 仕方

a method; a way; 【形式ばった表現】 a means《★単複同形》 [W16-A33F]‐かた
彼はお辞儀の仕方も知らない. He does not know how to make a proper bow.

仕方がない, 仕方ない

(1)

〈救いようがない〉

また失敗したって, 仕方ない奴(やつ)だ. You failed again? You're hopeless, aren't you!

(2)

〈しょうがない〉

…するより仕方がない

there is nothing for it but to do

have no choice [option] but to do

仕方がない. There is nothing for it.｜It can't be helped.｜There is no help for it.
あなたの留守に彼が来たら仕方がない. Can I help it if he comes when you aren't here?
外国語を物にするには一歩一歩覚えていくより他に仕方がない. There is no other way of mastering a foreign language than to learn it step by step.
今さらそんな事を言ったってもう仕方がない. It's no use [good] talking that way after the event.
出来た事は仕方がない. What's done cannot be undone.
仕方がないからこれを使っています. I use this for want of a better one.
あんなばかじゃ仕方がない. What can we do with a fool like that?
若いんだから仕方がないよ. You must make allowance(s) for his youth [inexperience].
千円ばかしじゃ仕方がない. A thousand yen is nowhere near [nothing like] enough.
こんな事をしていても仕方がないだろう. I don't think this will get us anywhere.｜We won't get anywhere like this.

(3)

〈たまらない〉

…したくて仕方がない

be anxious to do

want very much [badly] to do

be dying to do

あの映画見たくって仕方がなかったのに. I did want to watch that movie so much!
この部屋は暑くて仕方がない. It is unbearably hot in this room.

仕方なしに

〈いやいや〉 against one's will; reluctantly; unwillingly

〈やむをえず〉 for lack of an alternative

仕方なしに…する

be obliged [forced, compelled] to do

父親に言われて彼女は仕方なしに大学講師と結婚した. She married a university lecturer under pressure from her father.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仕方」を含む例文一覧

該当件数 : 1756件



例文

仕方ない例文帳に追加

I have no choice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕方 ない...?例文帳に追加

You settle for me...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕方ねえか例文帳に追加

No way... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕方ない、キム例文帳に追加

Okay, kim. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕方ない?例文帳に追加

What? it couldn't be helped? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕方ねえな。例文帳に追加

There is no helping. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

設定の仕方例文帳に追加

Your setup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「仕方」の英訳

仕方

mode

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「仕方」の英訳

仕方

読み方：しかた

文法情報（名詞）
対訳 way; method; means; resource; course

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仕方」の英訳

仕方

method; way
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仕方」の英訳

仕方

名詞
1 agency, means, way

いかにして、ある結果が得られたり、ある目的が達成されたりするかということ

(how a result is obtained or an end is achieved)

a means of control コントロールの方法
an example is the best agency of instruction 例は指示の最も良い手段である
the true way to success 成功にいたる真の方法
2 gesture

考えや感情を強調したり、表現の助けとなる、手や体の動き

(motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling)

3 operating procedure

何かを操作する、または、所定の状況に対処するための手順

(a procedure for operating something or for dealing with a given situation)

4 demeanor, behavior, deportment, demeanour, conduct, behaviour

行動に関する相当語句

(the way a person behaves toward other people)

5 personal manner, manner

行動や振る舞いの仕方

(a way of acting or behaving)

6 fashion, style, mode, manner, way

何かがされる方法またはそれが起こる方法

(how something is done or how it happens)

her dignified manner 彼女の威厳のある態度
his rapid manner of talking 彼の急調な語り口
their nomadic mode of existence 遊牧様式の存在
in the characteristic New York style 特徴的なニューヨーク・スタイルで
a lonely way of life 孤独な生き方
in an abrasive fashion 荒削りなファッションで
7 method

何かを行う方法、特に体系的なもの

(a way of doing something, especially a systematic way)

8 substance, means

かなりの資本（富または収入）

(considerable capital (wealth or income))

he is a man of means 彼は資産家だ
「仕方」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仕方」の英訳

仕方

読み方 シカタ

motions；method

出典元索引用語索引ランキング

「仕方」を含む例文一覧

該当件数 : 1756件



例文

仕方ないよ。例文帳に追加

It can't be helped. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕方ないさ。例文帳に追加

It can't be helped. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕方がない.例文帳に追加

It can't be helped.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

計算の仕方例文帳に追加

Method of calculation - Weblio Email例文集

運転の仕方例文帳に追加

How to operate発音を聞く  - Weblio Email例文集

動作の仕方例文帳に追加

How Does This Work?発音を聞く  - NetBeans

仕方がない.例文帳に追加

There is nothing for it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

政治の仕方例文帳に追加

the art of politics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「仕方」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「仕方」の用語索引

仕方のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「仕方」のお隣キーワード

仕損品の処分

仕損損

仕損費

仕損金額

仕放題だ

仕文

仕方

仕方ありません。

仕方あるまい

仕方がありません

仕方がない

仕方がない しょうがない

仕方がない、それはいかんともしがたい。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS