Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 仕方がありませんの英語・英訳

意味

例文 (32件)

仕方がありませんの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 We have no choice.；It's out of our control.；It couldn't be helped.

Weblio英語表現辞典での「仕方がありません」の英訳

仕方がありません

訳語 We have no choice.；It's out of our control.；It couldn't be helped.

出典元索引用語索引ランキング

「仕方がありません」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32件

例文

それは仕方がありません。例文帳に追加

That cannot be helped.発音を聞く - Weblio Email例文集

仕方がありません会社の意向として、しかたがないと述べる場合【通常の表現】例文帳に追加

We have no choice.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「それはどうしようもありません」と述べる場合【やや丁寧な表現】例文帳に追加

It couldn't be helped.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません自分でどうしようもない場合【通常の表現】例文帳に追加

It can't be helped.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

今眠くて仕方がありません。例文帳に追加

I'm so tired I can't even move right now.発音を聞く - Weblio Email例文集

この際仕方がありません例文帳に追加

It can't be helped under the circumstances.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

仕方がありません 彼はどこ?例文帳に追加

Where is he? um... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

場面別・シーン別英語表現辞典での「仕方がありません」の英訳

仕方がありません

読み方 しかたがありません

1会社の意向として、しかたがないと述べる場合（通常の表現）

表現

We have no choice.

2「私たちがコントロールできる状況ではありません」という言い回し（通常の表現）

表現

It's out of our control.

3自分でどうしようもない場合（通常の表現）

表現

It can't be helped.

4退学になった息子の母親を励ます場合（通常の表現）

表現

There's nothing you can do.

5相手にもはや選択肢がないという旨を伝える時（丁寧な表現）

表現

I'm afraid you don't have an option.

6「それはどうしようもありません」と述べる場合（やや丁寧な表現）

表現

It couldn't be helped.

7「私たちが出来ることはありません」という言い回し（ややカジュアルな表現）

表現

There is nothing more we can do.

8仕事が思ったよりも遅く進んでいる、という場合。慣用的な表現（カジュアルな表現）

表現

Rome wasn't built in a day.

9自分の手に負えない場合（カジュアルな表現）

表現

It's out of my hands.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「仕方がありません」に類似した例文

仕方がありません

例文

We have no choice.

仕方がない.

例文

There is nothing for it.

どうも仕方がない

例文

Well, it can't be helped.

いやで仕方がない

例文

I can 't help hating it.

どうも仕方が無い

例文

There is no remedy

仕方がないよ。

例文

There is no choice.

仕方がないさま

例文

unavoidable

仕方ありません。

例文

It cannot be helped.

まあしかたがないさ.

例文

Well, you can 't help it.

何もありません

例文

There's nothing

なんでもありません

例文

Nothing

いやでもしかたがない

例文

It can not be helped even if you do not like it.

何もしない

例文

the state of being idle

あるわけがない。

例文

No way!

できない道理はない

例文

It is impossible that he can not do it.

例文

例文

例文

Nothing is impossible.

かくあるべからず

例文

例文

例文

It can't be helped now.

例文

例文

例文

なーに、わけありません

例文

Why, it is quite easy.

あてにならないさま

例文

the state of being unreliable

何も持たない

例文

nihil habet

なりそこない

例文

Fail to become...

何とも言いようが無い

例文

There is no way of expressing it―It is unspeakable―unutterable.

もうしません

例文

I won't do it again.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「仕方がありません」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32件

例文

仕方がありません相手にもはや選択肢がないという旨を伝える時【丁寧な表現】例文帳に追加

I'm afraid you don't have an option.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「私たちが出来ることはありません」という言い回し【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

There is nothing more we can do.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「私たちがコントロールできる状況ではありません」という言い回し【通常の表現】例文帳に追加

It's out of our control.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません退学になった息子の母親を励ます場合【通常の表現】例文帳に追加

There's nothing you can do.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません仕事が思ったよりも遅く進んでいる、という場合。慣用的な表現【カジュアルな表現】例文帳に追加

Rome wasn't built in a day.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません自分の手に負えない場合【カジュアルな表現】例文帳に追加

It's out of my hands.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

私はあなたのことが心配で仕方がありません。例文帳に追加

There's no helping it. I'm worried about you.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私たちはトムのことが心配で仕方がありません。例文帳に追加

We're worried about Tom. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「仕方がありません」の英訳に関連した単語・英語表現

It's out of our control.

意味

例文 (32件)

和英辞書の「仕方がありません」の用語索引

仕方がありませんのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

仕方がありませんの英語

Weblio英語表現辞典での「仕方がありません」の英訳

仕方がありません

「仕方がありません」の部分一致の例文検索結果

場面別・シーン別英語表現辞典での「仕方がありません」の英訳

仕方がありません

Weblio例文辞書での「仕方がありません」に類似した例文

仕方がありません

「仕方がありません」の部分一致の例文検索結果

「仕方がありません」のお隣キーワード