「仕方がありません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この際仕方がありません例文帳に追加

It can't be helped under the circumstances.  - 斎藤和英大辞典

仕方がありません 彼はどこ?例文帳に追加

Where is he? um... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕方がありません相手にもはや選択肢がないという旨を伝える時【丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm afraid you don't have an option.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「私たちが出来ることはありません」という言い回し【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

There is nothing more we can do.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「私たちがコントロールできる状況ではありません」という言い回し【通常の表現】 例文帳に追加

It's out of our control.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません退学になった息子の母親を励ます場合【通常の表現】 例文帳に追加

There's nothing you can do.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません仕事が思ったよりも遅く進んでいる、という場合。慣用的な表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Rome wasn't built in a day.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません自分の手に負えない場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

It's out of my hands.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私はあなたのことが心配で仕方がありません。例文帳に追加

There's no helping it. I'm worried about you.  - Weblio Email例文集

私たちはトムのことが心配で仕方がありません。例文帳に追加

We're worried about Tom. - Tatoeba例文

私は10日が楽しみで仕方がありません。例文帳に追加

I can't help but to look forward to the 10th.  - Weblio Email例文集

毎日中学校に行くのが楽しみで仕方ありません。例文帳に追加

I am so excited about going to junior high school everyday.  - Weblio Email例文集

毎日中学校に行くのが楽しみで仕方ありません。例文帳に追加

I just can't wait to go to junior high school everyday.  - Weblio Email例文集

私はそれが楽しみで仕方ありません。例文帳に追加

I can't help looking forward to that.  - Weblio Email例文集

ミスが起きた事に対しては仕方ありません。例文帳に追加

I can't blame you about mistake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家に帰りたくて仕方がありませんした例文帳に追加

I desperately wanted to go home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

申し訳ありません 馬鹿げているとは思いますが仕方ありません例文帳に追加

Sorry about this. I know it's a bit silly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕方ありません。 お互い ライバル同士ですから。例文帳に追加

You can't blame them. we are all rivals of each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は世界のあらゆるものを見る事が楽しくて仕方がありません。例文帳に追加

And I can't help but enjoy looking at everything in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この機械は前進の仕方を試行したことがありません例文帳に追加

That this machine did not do any physical trials on how to move forward - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今回の結果は、まさに自業自得なので仕方がありません。メールで書く場合 例文帳に追加

Nothing can be done about this result. It's my own fault.  - Weblio Email例文集

未来のことを考えずに 今の問題を解決しても仕方ありません例文帳に追加

Without thinking about the future. if you try and think about it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、これは通常行なうような良い終了の仕方ではありません。 ですがそれは何も破壊しません:)例文帳に追加

This will however make X exit disgracefully -- something that you might not always want. - Gentoo Linux

私は世界を見て回ることが好きで仕方がありません。世界は驚くべき場所です。例文帳に追加

And I just love to see the world. the world is an amazing place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

６． 今後のプロセスは、全く不透明ですが、悲嘆にくれるだけでは、政治的ではなく、努力を重ねるより仕方がありません。例文帳に追加

6. The process forward is totally unclear, but simply deploring the situation is not something that we, who are politically responsible for this round, can afford to do. There is no other choice but to continue our effort.  - 経済産業省

トラングは愛していると言っているのにスペンサーは彼女 に愛されなくなるのではないかと心配で仕方がありません。例文帳に追加

Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him. - Tatoeba例文

固体ができているかできていないか、判断できるだけの理由づけの仕方は教えましたね？　この明るい炎というのは、固体の粒子が光っている以外のなにものでもありませんね。例文帳に追加

I have given you the train of reasoning which will enable you to say whether they do or do not; for what is this bright flame but the solid particles passing off?  - Michael Faraday『ロウソクの科学』