英訳・英語 it can't be helped.；it's inevitable.
|対訳||cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice|
|対訳||(oft. as 〜ても仕方がない) it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough|
該当件数 : 33件
There is nothing for it but to wait
There is no alternative but to wait
We have no choice but to wait.
We are in the wrong, We can not help whatever they may say
We must put up with anything they may say.
to abide by the inevitable―submit to necessity―bow to fate―resign oneself to fate―accept the situation―make the best of a bad bargain
As he would not pay the money, I was obliged to―compelled to―forced to―go to law.
As I had no money, I was obliged to refuse―under the necessity of refusing―（他動詞構文にすれば）―Want of money obliged me to refuse―laid me under the necessity of refusing.
It is no use talking now
There is no use in talking now
Talking will not help matters now.
It is no good regretting
There is no good in regretting
Regrets will not mend matters
Do not indulge in vain regrets
Do not “cry over spilt milk.”
I can not help what I have done
I can not undo what I have done
What I have done, I have done.
Young men will be young men
We must take his youth into account
We must make allowances for his youth.
I was obliged to give the money
I gave the money from necessity
Making a virtue of necessity, I gave the money.
I will overlook your fault for this time, but you will be more careful in future.
該当件数 : 33件
|This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.