小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 仕方が無いの英語・英訳 

仕方が無いの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 it can't be helped.;it's inevitable.


JMdictでの「仕方が無い」の英訳

仕方がない

読み方しかたがない

仕方が無い、し方がない とも書く

(1)

文法情報表現形容詞
対訳 there's no (other) way

(3)

文法情報表現形容詞
対訳(oft. as 〜ても仕方がない) it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough

(4)

文法情報表現形容詞
対訳 hopeless (person); annoying; troublesome; awful

(5)

文法情報表現形容詞
対訳(as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない) cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)


「仕方が無い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 33



例文

他に仕方が無い例文帳に追加

There is no other resource発音を聞く - 斎藤和英大辞典

他に仕方が無い例文帳に追加

There is no other way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

他に仕方が無い例文帳に追加

There is no alternative.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

過ちは仕方が無い例文帳に追加

Accidents will happen.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どうも仕方が無い例文帳に追加

There is no remedy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どうも仕方が無い例文帳に追加

There is no resource発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

どうも仕方が無い例文帳に追加

There is no help for it発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「仕方が無い」の英訳

仕方が無い


斎藤和英大辞典での「仕方が無い」の英訳

仕方が無い

読み方 しかたがない

熟語

1

(=詮方無しone can not help it; it can not be helped; there is no help for it; there is no alternative; there is no remedy; it is not to be avoided; it is unavoidable; it is inevitable


2

(=已むぬ)to be obliged to, be compelled to, be forced to, to constrained todo something); to be under the necessity ofdoing something


3

(=駄目だit is no use, it is no goodtrying); there is no use in, there is no good intrying


4

(=たまらないcan not contain oneself


5

その他


用例
けがはしかがない
Accidents will happen.【イディオム・格言的】
ピストル向けられて)その論法来るなしかたがない
If you use that logic, I must submit.
過ぎ去ったことはしかがない
Let bygones be bygones.【イディオム・格言的】

Weblio例文辞書での「仕方が無い」に類似した例文

仕方が無い

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「仕方が無い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 33



例文

どうも仕方が無い例文帳に追加

It can not be helped.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仕方がありません(会社の意向として、しかたがないと述べる場合【通常の表現】)例文帳に追加

We have no choice.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません(「それはどうしようもありません」と述べる場合【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

It couldn't be helped.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません(自分でどうしようもない場合【通常の表現】)例文帳に追加

It can't be helped.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

これは仕方が無いのかもしれない。例文帳に追加

This might not be inevitable.発音を聞く - Weblio Email例文集

それはある程度仕方が無い例文帳に追加

That can't be helped to a certain degree. - Weblio Email例文集

なんとか仕方が無いものかね例文帳に追加

Is there no way to do it?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

いたずらをするのは仕方が無い例文帳に追加

Boys will be boys. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


仕方が無いのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS