仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。の英語

It can't be helped. Let's make the best of the bad job.

It is certainly difficult, but I'm sure Jiro will be able to manage it somehow or other.

There may be difficulties, but we will carry on regardless.

No matter how tough it was, you didn't give up on that.

I can't promise anything, but I'll do my best.

I think that is indeed inevitable but we’ll try to do something to sort that one out.

It's heavy, but I can manage it.

Do your worst.

Things may be hard now, but keep trying and you'll find a way out.

I'm sorry, but it's just not possible.

Have fun, but don't get lost.

Relax, and above all, don't panic.

Relax, and above all don't panic.

He is seriously ill, but his life may be saved.

I don't know if we can pull it off, but let's give it a try.

Don't worry. Everything will be fine.

It's a bad idea, but it might work.

No matter how hard it gets along the way, I won't give up.

For the moment your youth enables you to hold out. But the strain is bound to tell on your health.

Barring anything unforeseen everything should turn all right.

I can't do anything well no matter what it is.

You ought to have done with the matter, instead of worrying over it to all eternity.

I think this is OK, but I'm not sure.

Keep in mind that there's no royal road to anything.

Keep it in mind that there is no royal road in anything.

Sorry, but I can't stay long.

I'm sorry, but I can't stay for long.

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

She still has pain, but overcame it and won the medal.

Stop making a fuss over nothing.