小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

何よりもの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 above all


Weblio実用英語辞典での「何よりも」の英訳

何よりも

「何よりも」の英語

above all, most of all, more than anything

above all

above allのニュアンス

「above all」は、「何よりもまず」という意味で、他の要素よりも優先されるべきことを強調する際に用いられる表現である。このフレーズは、特に重要な点や最も重視すべき事項を指摘する際に便利である。

above allと一緒に使われやすい単語・表現

「above all」は、importance(重要性)、consideration(考慮)、priority(優先事項)など、優先度や重要性を示す単語と共に使用されることが多い。

above allの例文

Above all, we must ensure the safety of our employees.(何よりもまず、私たちは従業員の安全を確保しなければならない。)
In designing a building, above all, the architect must consider its functionality.(建物を設計する際には、何よりもまず、建築家はその機能性を考慮しなければならない。)
Above all, honesty is the best policy in any situation.(どんな状況においても、何よりもまず正直が最善の策である。)

most of all

most of allのニュアンス

「most of all」は、「何よりも」という意味で、他の全ての要素の中で最も重要であるという程度を示す際に使用される。この表現は、感情的な強調や個人的な好みを表す文脈でよく見られる。

most of allと一緒に使われやすい単語・表現

「most of all」は、appreciate(感謝する)、enjoy(楽しむ)、love(愛する)など、感情や好みを表す動詞と共に用いられることが一般的である。

most of allの例文

I enjoy traveling, but most of all, I love spending time with my family.(私は旅行を楽しむが、何よりも家族と過ごす時間が好きだ。)
He is good at many sports, but most of all, he excels in basketball.(彼は多くのスポーツが得意だが、何よりもバスケットボールに秀でている。)
She appreciates all the gifts, but most of all, she cherished the handmade card from her son.(彼女はすべての贈り物に感謝しているが、何よりも息子からの手作りカードを大切にしている。)

more than anything

more than anythingのニュアンス

「more than anything」は、「何よりも」という意味合いで、最も重要視するものや最も望んでいることを表現する際に用いられる。このフレーズは、強い願望や切望を示す文脈で特に効果的である。

more than anythingと一緒に使われやすい単語・表現

「more than anything」は、wish(願う)、want(欲しい)、desire(望む)など、強い願望や欲求を示す動詞と組み合わせて使われることが多い。

more than anythingの例文

More than anything, she wanted to see her children succeed.(彼女は何よりも子供たちが成功することを望んでいた。)
He wanted to win the championship more than anything.(彼は何よりもチャンピオンシップに勝ちたかった。)
More than anything, I wish for world peace.(何よりも、私は世界平和を願っている。)


「何よりも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3530



例文

何よりも例文帳に追加

first of allof all things発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何よりもいいのは、例文帳に追加

The best thing is発音を聞く  - Weblio Email例文集

もないよりましだ.例文帳に追加

It's better than nothing.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何よりもまっ先例文帳に追加

the condition of being at the foremost position発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何よりもまず必要とする例文帳に追加

to take precedence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遅くなってももないよりはまし。例文帳に追加

Better late than never. - Tatoeba例文

例文

健康より貴重のものはもない。例文帳に追加

Nothing is more valuable than good health. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「何よりも」の英訳

何よりも


Weblio英和対訳辞書での「何よりも」の英訳

何よりも

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「何よりも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3530



例文

何よりも、彼にもう一度会いたい。例文帳に追加

Above all, I want to see him again. - Tatoeba例文

他のいかなるもの何よりも前に例文帳に追加

before anything else発音を聞く  - 日本語WordNet

遅くなってももないよりはまし。例文帳に追加

Better late than never.発音を聞く  - Tanaka Corpus

健康より貴重のものはもない。例文帳に追加

Nothing is more valuable than good health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりも大切にしているもの。例文帳に追加

The apple of a person's eye.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりも、彼にもう一度会いたい。例文帳に追加

Above all, I want to see him again.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず彼は物覚えが早い。例文帳に追加

Best of all, he learns things fast. - Tatoeba例文

例文

何よりもまず彼は物覚えが早い。例文帳に追加

Best of all, he learns things fast.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


何よりものページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS