Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 何よりもまずの英語・英訳

意味

例文 (81件)

何よりもまずの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 first and foremost

Weblio実用英語辞典での「何よりもまず」の英訳

何よりもまず

「何よりもまず」の英語

above all, first and foremost

above all

above allのニュアンス

「above all」は、「何よりもまず」という日本語のフレーズに対する英訳であり、最も重要な点や優先すべき事項を強調する際に用いられる表現である。他の要素よりもこの点が最も重要であるという意味合いを持つ。

above allと一緒に使われやすい単語・表現

・importance（重要性）
・consideration（考慮）
・priority（優先事項）

above allの例文

・Above all, we must ensure the safety of our employees.（何よりもまず、私たちは従業員の安全を確保しなければならない。）
・Above all, honesty is the best policy.（何よりもまず、正直が最良の策である。）
・Above all, keep this information confidential.（何よりもまず、この情報を秘密にしておいてください。）

first and foremost

first and foremostのニュアンス

「first and foremost」は、「何よりもまず」という意味のフレーズであり、ある事柄が最初にして最も重要であることを示す表現である。このフレーズは、他のどの要素よりもこの事項が優先されるべきであるという強い意志を伝える。

first and foremostと一緒に使われやすい単語・表現

・responsibility（責任）
・goal（目標）
・objective（目的）

first and foremostの例文

・First and foremost, we need to focus on customer satisfaction.（何よりもまず、私たちは顧客満足に焦点を当てる必要がある。）
・First and foremost, a teacher's duty is to educate students.（何よりもまず、教師の義務は生徒を教育することである。）
・First and foremost, the project's success depends on teamwork.（何よりもまず、プロジェクトの成功はチームワークにかかっている。）

出典元索引用語索引ランキング

「何よりもまず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 81件

例文

まず何よりも例文帳に追加

First of all... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何よりもまず例文帳に追加

First of all, I thought - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何よりもまず必要とする例文帳に追加

to take precedence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

はい ≪だったら何よりもまず例文帳に追加

Yes. then you should - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何よりもまず忍耐強くあれ。例文帳に追加

Above all, be patient.発音を聞く - Tanaka Corpus

何よりもまず忍耐強くあれ。例文帳に追加

Above all, be patient. - Tatoeba例文

例文

何よりもまず彼は物覚えが早い。例文帳に追加

Best of all, he learns things fast.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「何よりもまず」の英訳

何よりもまず

primarily

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「何よりもまず」の英訳

何よりもまず

読み方：なによりもまず

何よりも先ずとも書く

文法情報	（表現）
対訳	first and foremost; above all; most importantly of all

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「何よりもまず」の英訳

何よりもまず

訳語 first and foremost

出典元索引ランキング

「何よりもまず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 81件

例文

何よりもまず彼は物覚えが早い。例文帳に追加

Best of all, he learns things fast. - Tatoeba例文

何よりもまず第一に、うそをつくな。例文帳に追加

Above all, don't tell a lie.発音を聞く - Tanaka Corpus

何よりもまず第一に、うそをつくな。例文帳に追加

Above all, don't tell a lie. - Tatoeba例文

何よりもまず、食事に気をつけなさい。例文帳に追加

Above all, watch your diet.発音を聞く - Tanaka Corpus

何よりもまず、食事に気をつけなさい。例文帳に追加

Above all, watch your diet. - Tatoeba例文

人は何よりもまず話す動物である。例文帳に追加

Man is above all things the talking animal.発音を聞く - Tanaka Corpus

何よりもまず健康でなければならない。例文帳に追加

Above all, we must be healthy.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

人は何よりもまず話す動物である。例文帳に追加

Man is above all things the talking animal. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「何よりもまず」の英訳に関連した単語・英語表現

first and foremost

(英語表現辞典)

意味

例文 (81件)

和英辞書の「何よりもまず」の用語索引

何よりもまずのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

何よりもまずの英語

Weblio実用英語辞典での「何よりもまず」の英訳

何よりもまず

「何よりもまず」の英語

above all

above allのニュアンス

above allと一緒に使われやすい単語・表現

above allの例文

first and foremost

first and foremostのニュアンス

first and foremostと一緒に使われやすい単語・表現

first and foremostの例文

「何よりもまず」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「何よりもまず」の英訳

何よりもまず

JMdictでの「何よりもまず」の英訳

何よりもまず

Weblio英語表現辞典での「何よりもまず」の英訳

何よりもまず

「何よりもまず」の部分一致の例文検索結果

「何よりもまず」のお隣キーワード