取り止めの英語

そのミーティングを取り止めなさい‐議長が病気だ例文帳に追加

scratch that meeting--the chair is ill発音を聞く  - 日本語WordNet

ピクニックは雨のために取り止めになった例文帳に追加

The picnic was called off because of rain. - Eゲイト英和辞典

事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。例文帳に追加

Circumstances forced us to cancel our appointment.発音を聞く  - Tanaka Corpus

後に関係が発覚して入内は取り止めになる。例文帳に追加

Later, their relationship was exposed and her bridal entry into court was called off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年4月13日に大久保経由を取り止め、小倉経由となった。例文帳に追加

On April 13, 1976, the said line via Okubo was abolished and was replaced by a line running via Ogura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

援軍には当初島津右馬頭が赴くことが決定されたが、取り止めになっている。例文帳に追加

Sending Umanokami (Captain of Right Division of Bureau of Horses) SHIMAZU to support Hidenobu was decided but later cancelled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xkill は、現在定義された各ボタンを順番にルートウィンドウ上で押すように要求する。 これによって、取り止めるチャンスを与えている。例文帳に追加

Xkill will ask you to select the root window with each of the currently defined buttons to give you severalchances to abort. - XFree86

このため2002年を最後に市主催の成人式を取り止め、校区ごとに分散開催する形をとっている。例文帳に追加

Therefore, Naha City discontinued holding Seijin-shiki ceremony after holding the last one in 2002, and the ceremony is held separately by the school district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス