hold in checkとは 意味・読み方・使い方

to hold each other's attack in check発音を聞く 例文帳に追加

(相手の攻撃を)互いに食い止め合う - EDR日英対訳辞書

Fresh troops were sent out to hold the enemy in check.発音を聞く 例文帳に追加

新手を繰り出して敵を食い止めた - 斎藤和英大辞典

Saruman believes that it is only great power that can hold evil in check.例文帳に追加

サルマンは邪悪な力を封じるのは 力だけ そう信じておりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I'm committing hara-kiri, so please hold the enemy in check for the time being."発音を聞く 例文帳に追加

「今よりわしは腹を切るゆえ、その間敵勢を食い止めてくれ」と言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in the attack and burning of Mt. Hiei by Nobunaga ODA in 1571, Mitsuhide AKECHI entered this castle to hold movements of the Enryaku-ji Temple side in check indirectly.発音を聞く 例文帳に追加

その後、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)では、明智光秀がこの城に入って延暦寺を牽制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you need anything else before I go check on the device fueled by evil that's sitting in our cargo hold?例文帳に追加

私が例の装置をチェックしに行く前に、 必要な事があれば言ってくれ 貨物室にあるよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to easily attach and detach a check valve to the mouthpiece of a liquid injecting portion, and to make it possible to stably hold the check valve without liquid leakage from the liquid injecting portion and dislocation of the check valve in fitted condition.例文帳に追加

注液部の口金に逆流防止弁を容易に着脱でき、かつ装着した状態では注液部から液漏れしたり、逆止弁が脱着したりせず安定的に保持できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of having to hold a large amount of memories for storing estimated posteriori probability data in parallel in order to increase a transfer speed in an LDPC (low density parity check code) decoding circuit.例文帳に追加

LDPCの復号回路において転送速度を上げるためには、推定事後確率データを格納するメモリを並列して多量に保有しなくてはならい。 - 特許庁