阻止するの英語

「阻止する」の英語

prevent, hinder, block, stop

prevent

preventのニュアンス

「prevent」は何かが起こるのを未然に防ぐ、あるいは起こらせないようにするという意味を持つ。特に健康や安全に関連する文脈でよく使用される。例えば、病気の予防や事故の防止など、潜在的な問題やリスクを排除する際に適切な表現である。

preventと一緒に使われやすい単語・表現

・disease（病気）
・accident（事故）
・risk（リスク）

preventの例文

・Vaccination can prevent the spread of infectious diseases.（ワクチン接種によって感染症の拡散を阻止できる。）
・We must take measures to prevent accidents at work.（職場での事故を阻止するための措置を講じなければならない。）
・Installing a firewall helps to prevent unauthorized access to the network.（ファイアウォールの設置はネットワークへの不正アクセスを阻止するのに役立つ。）

hinder

hinderのニュアンス

「hinder」は進行を遅らせる、妨げるという意味合いが強い。何かがスムーズに進むのを邪魔するときに用いられる。プロジェクトの進行を妨げる障害物や、人の成長を妨げる要因など、進捗に対する障壁となる状況を表す際に使用される。

hinderと一緒に使われやすい単語・表現

・progress（進行）
・development（発展）
・growth（成長）

hinderの例文

・Lack of resources can hinder the progress of the project.（リソースの不足はプロジェクトの進行を阻止する可能性がある。）
・Poor communication hinders effective teamwork.（不十分なコミュニケーションは効果的なチームワークを阻止する。）
・Bad weather hindered our travel plans.（悪天候が私たちの旅行計画を阻止した。）

block

blockのニュアンス

「block」は物理的に何かを塞ぐ、または通行を不可能にするという意味で使われることが多い。道路の封鎖やインターネット上でのアクセス遮断など、直接的に何かの流れを遮る行為を指す際に適切である。

blockと一緒に使われやすい単語・表現

・traffic（交通）
・access（アクセス）
・path（道）

blockの例文

・The fallen tree blocked the road.（倒れた木が道路を阻止した。）
・The government blocked access to social media websites.（政府はソーシャルメディアのウェブサイトへのアクセスを阻止した。）
・Protesters blocked the entrance to the building.（抗議者たちは建物の入り口を阻止した。）

stop

stopのニュアンス

「stop」は動作や活動を中止させる、終わらせるという意味で広く使われる。一般的な用途としては、何かを完全に終わらせることを意図する際に用いられる。例えば、機械の運転を停止させる、あるいは人が行っている行動を止めさせる場合などである。

stopと一緒に使われやすい単語・表現

・operation（運転）
・activity（活動）
・action（行動）

stopの例文

・Please stop the machine immediately.（直ちに機械を停止してください。）
・The rain stopped our outdoor activities.（雨が私たちの屋外活動を阻止した。）
・Stop talking and listen to the instructions.（話すのを止めて指示を聞いてください。）