Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 封じるの英語・英訳

意味

例文 (88件)

封じるの英語

^ふうじる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 suppress、curb、conquer、inhibit、stamp down、subdue、close、shut、seal、seal off

研究社新和英中辞典での「封じる」の英訳

ふうじる封じる

〈封をする〉

seal 《a letter》.

〈防止する〉	prevent
〈禁じる〉	forbid; 【形式ばった表現】 prohibit

口を封じる

forbid somebody to talk about something

敵の攻撃を封じる

prevent [block] the enemy 's attack

野党の反対を封じる

block the resistance of the Opposition

私は口を封じられている. My tongue is tied.｜My lips are sealed.

〈封鎖する〉

seal 《an area》 off; blockade.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「封じる」を含む例文一覧

該当件数 : 88件

例文

批判を封じる.例文帳に追加

silence criticism発音を聞く - 研究社新英和中辞典

報道を封じる.例文帳に追加

muzzle the press発音を聞く - 研究社新英和中辞典

問答無用だ.例文帳に追加

〈相手の口を封じる場合〉 Don't waste your breath.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

圧迫して活動を封じる例文帳に追加

to suppress someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人の動きを封じる例文帳に追加

to supress a person's actions発音を聞く - EDR日英対訳辞書

子どもの疳の虫を封じるお守り例文帳に追加

a talisman for relieving the convulsions of children発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

相手の口を封じる言葉例文帳に追加

words used to interrupt another person's speech発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「封じる」の英訳

封じる

読み方：ふうじる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to seal (e.g. a letter)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech); to seal off (e.g. a building)

封じる

読み方：ほうじる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to invest someone with a fief; to enfeoff

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「封じる」の英訳

封じる

動詞

1 suppress, curb, conquer, inhibit, stamp down, subdue

力または権威によって鎮圧する

(to put down by force or authority)

suppress a nascent uprising 発生期の暴動を抑える

stamp down on littering 散らかしたものを足で踏みならす

conquer one's desires 自分の欲求を抑える

2 close, shut

入り口や通路を塞ぐように移動する

(move so that an opening or passage is obstructed)

Close the door ドアを閉めてください

shut the window 窓を閉めてください

3 seal

封印、または、封印するように閉じる

(close with or as if with a seal)

She sealed the letter with hot wax 彼女は、熱したろうで手紙にに封をした

4 seal off, seal

きつくする

(make tight)

seal the windows 窓をふさぐ

5 plug, stop up, secure

プラグを用いた、あるいはそうであるかの様に、詰めるまたは、をしっかりと閉じる

(fill or close tightly with or as if with a plug)

plug the hole 穴をふさぐ

stop up the leak 漏れをふさぐ

6 jam, block, occlude, obstruct, close up, impede, obturate

通行を妨げる

(block passage through)

obstruct the path 経路を塞いでください

7 quash, subjugate, keep down, repress, reduce, subdue

武力または威嚇によって鎮める

(put down by force or intimidation)

The government quashes any attempt of an uprising 政府は、暴動のどんな試みも鎮める

China keeps down her dissidents very efficiently 中国は、彼女の反体制派を非常に効率的に抑圧する

The rich landowners subjugated the peasants working the land 裕福な地主は土地を耕している農民を意のままに操った

8 keep, prevent

（誰かがまたは何かが）何かすることをまたはある状態を止めさせる

(stop (someone or something) from doing something or being in a certain state)

We must prevent the cancer from spreading 私たちは、癌が広まるのを防がなければならない

Keep the child from eating the marbles 子供がビー玉を食べないようにしてください

9 forestall, foreclose, preclude, prevent, forbid

起きてしまうことまたは発生することを防ぐ

(keep from happening or arising)

My sense of tact forbids an honest answer 私の気転によって、正直には答えない

Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない

10 blockade, stymie, hinder, block, obstruct, stymy, embarrass

進歩か達成を妨げるか、または防ぐ

(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

His brother blocked him at every turn 彼の兄弟はいつも彼を邪魔した

「封じる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「封じる」の英訳

封じる

読み方フウジル

seal；hold in check；interrupt

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「封じる」の英訳

封じる

読み方ふうじる

他動詞

→『ふうずる（封ずる）』

出典元索引用語索引ランキング

「封じる」を含む例文一覧

該当件数 : 88件

例文

その後、この開口部１４を溶着することで封じる。例文帳に追加

Thereafter, the opening 14 is sealed by welding. - 特許庁

シール部材４の内部に液晶層５を封じる。例文帳に追加

A liquid crystal layer 5 is charged inside the seal member 4. - 特許庁

国防に関連する技術分野への他国の進出を封じること例文帳に追加

the act of keeping technologies relating to national defense from other countries発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ビーカー５内にトルエン４を入れ、カバー６で封じる。例文帳に追加

Toluene 4 is put in a beaker 5, and the beaker is then sealed with a cover 6. - 特許庁

コントロールバルブを閉じることで動きを封じることができる。例文帳に追加

Movement is blocked by closing the control valve 40. - 特許庁

翌年に義満を「日本国王臣源」に封じる内容の国書を持ち帰国する。例文帳に追加

They returned to Japan the next year with a sovereign's message that the emperor of the Ming Dynasty would confer a peerage of 'King of Japan' on Yoshimitsu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、フラッシング動作によって発生するインクミストを効果的に封じることができる。例文帳に追加

Consequently, ink mist being generated by flushing operation can be sealed effectively. - 特許庁

例文

このとき、包装部２には、液状或いは粉状の製品サンプル４を充填して封じる。例文帳に追加

The packaging part 2 is filled with a liquid or powder product sample 4 and sealed. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「封じる」の英訳に関連した単語・英語表現

seal off

(英和対訳)

enfeoff

(英和対訳)

muzzle

(英和対訳)

silence

(英和対訳)

seal

(英和対訳)

hold in check

(日英対訳辞書)

forbid

(英和対訳)

意味

例文 (88件)

類語

和英辞書の「封じる」の用語索引

封じるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

封じるの英語

研究社 新和英中辞典での「封じる」の英訳

ふうじる 封じる

「封じる」を含む例文一覧

JMdictでの「封じる」の英訳

封じる

封じる

日本語WordNet(英和)での「封じる」の英訳

封じる

EDR日英対訳辞書での「封じる」の英訳

封じる

斎藤和英大辞典での「封じる」の英訳

封じる

「封じる」を含む例文一覧

「封じる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「封じる」の英訳

ふうじる封じる