Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しっかりとの英語・英訳

意味

例文 (999件)

しっかりとの英語

^しっかり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fastly

しっかり

〈堅く, 堅固に〉

firmly; fast; tightly; 【形式ばった表現】 securely

しっかりつかまる

hold on tight to something

しっかり結ぶ

tie [fasten] something tightly

make 《the rope》 fast 《to the ring》

「おとうさんがブランコを押すからしっかりつかまっているんだよ」彼は子供にそう言った. “Hold on tight when Daddy pushes the swing," he said to the his son.

〈はっきり〉	definitely
〈確かに〉	【形式ばった表現】 decidedly
〈充分に〉	sufficiently

睡眠はしっかり取りました. I've had plenty of sleep, thank you.

ここからはしっかり 3 キロはありますよ. It's a good three kilometers from here.

まだそこに住んでいると思うんですが, しっかりとは分かりません. I think he still lives there, but I couldn't say for sure [for certain].

〈(性質, 考え方などが)堅実で信頼できるようす〉

しっかりした

〈断固としたところのある〉 strong 《character》

〈信頼できる〉 reliable; trustworthy

〈現実的な〉 hard‐headed

〈判断の〉 sound

考えのしっかりした

level‐headed

【形式ばった表現】 sound‐thinking

あの男にはしっかりしたところがない. He has no backbone.｜He lacks firmness of character.

〈(心身の機能が)丈夫なようす, また気丈なようす〉

しっかりした足取りで

with steady steps

酒に酔ってもしっかりしている. He keeps his head even after a few drinks.

しっかりしろ! 〈元気を出せ〉 Cheer up!｜Pull yourself together!｜〈頑張れ〉 Come on!｜Play up!｜〈気をつけろ〉 Look out!

まあ, しっかりやりたまえ. 君ならきっとうまくやるだろう. Well, keep your chin up; I'm sure you'll do a good job.

父は息を引き取るまでしっかりしていました. My father remained lucid to the end.

〈市場に活気があり, 相場が高いようす〉

需要もぼつぼつあり, 値段もしっかりしています. There has been a steady, though small, demand, and prices continue steady.

株価はしっかりしている. Stock prices are firm.

しっかり者

a person of strong [firm] character

彼女にはどことなく人々を尊敬させないではやまないしっかり者といった雰囲気があった. There was an air of efficiency and reliability about her which commanded respect.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しっかりと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2600件

例文

しっかりとした眼差し例文帳に追加

rock-steady eyes発音を聞く - Weblio英語基本例文集

…をしっかりと握る.例文帳に追加

have a cinch on…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

物をしっかりと固定する.例文帳に追加

fix a thing down発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ペンをしっかりと握る.例文帳に追加

hold a pen firmly発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かばんをしっかりと握る.例文帳に追加

hold tightly to the bag発音を聞く - 研究社新英和中辞典

指をしっかりと組む.例文帳に追加

lock one's fingers together発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

しっかりと結びなさい.例文帳に追加

Tie it up.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

しっかりと

「しっかりと」の英語

firmly, securely, solidly

firmly

firmlyの発音記号

/ˈfɜːrmli/

firmlyのニュアンス

「firmly」は、「しっかりと」や「確固として」を意味し、物理的な固さだけでなく、精神的な強さや確信をも表す。一般的に、物事を確実に行う際や、意志が強い状況で使用される。

firmlyと一緒に使われやすい単語・表現

believe, grip, hold, stand。これらはそれぞれ「信じる」「握る」「持つ」「立つ」を意味し、「しっかりと」を強調する状況でよく用いられる。

firmlyの例文

1. He held the railing firmly. (彼は手すりをしっかりと握った。)
2. She firmly believes in her principles. (彼女は自分の原則をしっかりと信じている。)
3. Stand firmly on your own two feet. (自分の足でしっかりと立ちなさい。)

securely

securelyの発音記号

/sɪˈkjʊərli/

securelyのニュアンス

「securely」は「しっかりと」や「安全に」を意味し、物事が確実に固定されている、または安全に保護されている状況を表す。特に安全性や保護が重視される文脈で使用される。

securelyと一緒に使われやすい単語・表現

fasten, lock, protect, store。これらはそれぞれ「締める」「錠をかける」「保護する」「保管する」を意味し、「しっかりと」を強調する状況でよく用いられる。

securelyの例文

1. Fasten your seatbelt securely. (シートベルトをしっかりと締めなさい。)
2. The door was securely locked. (ドアはしっかりと錠がかかっていた。)
3. The data is securely stored in the cloud. (データはクラウドにしっかりと保管されている。)

solidly

solidlyの発音記号

/ˈsɒlɪdli/

solidlyのニュアンス

「solidly」は「しっかりと」や「堅固に」を意味し、物事が堅固に組み立てられている、または確固たる基盤がある状況を表す。特に物理的な強さや安定性が求められる文脈で使用される。

solidlyと一緒に使われやすい単語・表現

build, construct, base, support。これらはそれぞれ「建てる」「構築する」「基づける」「支える」を意味し、「しっかりと」を強調する状況でよく用いられる。

solidlyの例文

1. The house was solidly built. (その家はしっかりと建てられていた。)
2. The argument is solidly based on facts. (その議論は事実にしっかりと基づいている。)
3. The bridge is solidly supported by concrete pillars. (その橋はコンクリートの柱にしっかりと支えられている。)