取り残されるの英語

来いよ兄弟 取り残されるのはまっぴらだ例文帳に追加

Come on, brother. don't want to be left behind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ お前はいつだって 取り残される運命にあるんだ例文帳に追加

Well, it's always been your destiny to be left behind - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2人ともゴルフに夢中なの 私はいずれ家に取り残されるわね例文帳に追加

They're golf degenerates. i'll be home alone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな場所に 一人ぼっちで永遠に取り残されるって言うの例文帳に追加

And you'll be all alone in this place forever! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとりきりで取り残されると、ドロシーはおなかがすいてきました。例文帳に追加

When Dorothy was left alone she began to feel hungry.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

したがって、先行車から一時的に取り残されることがなくなるか、あるいはその度合いが少なくなる。例文帳に追加

Therefore, the following vehicle is not temporarily delayed from the preceding vehicle or the degree of delay is decreased. - 特許庁

これにより、鎮火後の現場に文書やデータが取り残されることを防止する。例文帳に追加

Thus, documents and data can be prevented from being left behind in a site after extinguishment of a fire. - 特許庁

子供向けと大人向け漫画の間が断絶しておらず、高齢者を除き漫画市場から取り残される年代がない。例文帳に追加

There is no separation between the comics for kids and those for adults and there are no generations left behind in the comic market except the elderly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス