取り残されるの英語

毎日新聞を読まないと時代に取り残されるよ。例文帳に追加

Read the newspaper every day, or you will get behind the times. - Tatoeba例文

まあ お前はいつだって 取り残される運命にあるんだ例文帳に追加

Well, it's always been your destiny to be left behind - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2人ともゴルフに夢中なの 私はいずれ家に取り残されるわね例文帳に追加

They're golf degenerates. i'll be home alone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな場所に 一人ぼっちで永遠に取り残されるって言うの例文帳に追加

And you'll be all alone in this place forever! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとりきりで取り残されると、ドロシーはおなかがすいてきました。例文帳に追加

When Dorothy was left alone she began to feel hungry.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これにより、鎮火後の現場に文書やデータが取り残されることを防止する。例文帳に追加

Thus, documents and data can be prevented from being left behind in a site after extinguishment of a fire. - 特許庁

そして、更にターンテーブル１１が下降すると、クランパー１０がクランパーホルダー９に取り残される形でターンテーブル１１から引き離される。例文帳に追加

When the turntable 11 is descended further, the clamper 10 is separated from the turntable 11 so as to be left at the clamper holder 9. - 特許庁

撚線作業中に電線内部に取り残されている水は、排水溝２４を経て電線外部に排出される。例文帳に追加

During twisting work, water left on the inside of the transmission line is exhausted outside through the water exhausting grooves 24. - 特許庁