小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 思い切りの英語・英訳 
意味例文 (38件)類語 

思い切りの英語

おもいきり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 vastly、immensely、considerably、well、substantially、really、real、very、rattling、awful


研究社 新和英中辞典での「思い切り」の英訳

おもいきり 思い切り

1

〈思う存分〉to one's heart's content
〈力一杯〉to the best of one's ability [power]; 【形式ばった表現】 with all one's might

思い切りボールを叩く

hit the ball as forcefully as one can

思い切り夕べを楽しむ

enjoy the evening to one's heart's content

思い切り食べる

eat as much (food) as one pleases

思い切り頬(ほほ)をひっぱたかれる

get a hard [good] slap on the cheek

思い切り勉強してみる

try to work as laboriously as possible.

彼はそのドアを思い切り強くけとばした. He kicked (at) the door with a vengeance.
思い切り食べた. I ate my fill.

2

〈あきらめ〉【形式ばった表現】 resignation
〈決心〉decisiveness
〈期待感の放棄〉resignation
〈黙従〉acquiescence; acceptance

思い切りがいい

be decisive

be quick to make decisions

【形式ばった表現】 be prompt in decision

思い切りが悪い

be indecisive

《口語》 shilly‐shally

【形式ばった表現】 lack decisiveness

思い切りよく

decisively

【形式ばった表現】 with decision

with (a) good grace

思い切りが早い[遅い]

slow [quick] to be resigned [give up].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「思い切り」を含む例文一覧

該当件数 : 38件



例文

思い切り食べた.例文帳に追加

I ate my fill.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

思い切りが好い例文帳に追加

He is resolute―decisive.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

思い切り泣いた例文帳に追加

had a good cry発音を聞く  - 日本語WordNet

思い切り泣く例文帳に追加

have a good cry - Eゲイト英和辞典

思い切りの好い男だ例文帳に追加

He is a man of decisive character.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

思い切りの悪い男だ例文帳に追加

He lacks decision.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

思い切り泣いてよ。例文帳に追加

Cry your heart out. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「思い切り」の英訳

思い切り

読み方：おもいきり

思いきり とも書く

(1)

文法情報（副詞）
対訳 to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily

(2)

文法情報（名詞）
対訳 resolution; decisiveness; determination; resignation


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「思い切り」の英訳

思い切り

副詞
1 vastly, immensely

きわめて広範囲または程度

(to an exceedingly great extent or degree)

He had vastly overestimated his resources 彼は彼の資産を大いに過大評価した
was immensely more important to the project as a scientist than as an administrator 管理者というより科学者としてプロジェクトに非常に重要だった
2 considerably, well, substantially

かなりの範囲または程度まで

(to a great extent or degree)

I'm afraid the film was well over budget 残念ながら、その映画は予算オーバーだった
painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger 白に部屋を塗ることで、部屋をかなり（実質的に）大きく見せた
the house has fallen considerably in value 家は、かなりの時価で落とされた
the price went up substantially 価格は大幅に上がった
3 really, real, very, rattling

強意語として使われる

(used as intensifiers)

she was very gifted 彼女は、非常に才能があった
he played very well 彼は非常に上手にプレーした
a really enjoyable evening 本当に楽しい晩
I'm real sorry about it その件に関し、深くお詫び申上げる
a rattling good yarn 活発な面白い冒険談
4 awful, awfully, frightfully, terribly

強意語として使われる

(used as intensifiers)

terribly interesting 恐ろしく面白い
I'm awful sorry すごく残念である
5 greatly

並外れた範囲、または程度

(to an extraordinary extent or degree)

he improved greatly 彼は大いに向上した
6 a lot, very much, much, lots, a great deal, a good deal

非常に大きい程度や範囲まで

(to a very great degree or extent)

I feel a lot better 私は気分がずっと良い
we enjoyed ourselves very much 私達はとても楽しんだ
she was very much interested 彼女は非常に興味があった
this would help a great deal これは、非常に助けになるだろう
7 highly, extremely

高度または広範囲に

(to a high degree or extent)

highly successful 大成功の
He spoke highly of her 彼は彼女を称賛した
does not think highly of his writing 彼の文書を高く評価しない
extremely interesting 極めて興味深い
「思い切り」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「思い切り」の英訳

思い切り

読み方 オモイキリ

extremely

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「思い切り」の英訳

思い切り

読み方 おもいきり

名詞

1

（＝諦め、断念）resignation; abandonment


2

（＝決心、決定）resolution; determination; decision


用例
思い切りが好い
He is resolute―decisive.
思い切りの好い男だ
He is a man of decisive character.
思い切が悪い
He is irresolute―indecisive.
思い切りの悪い男だ
He lacks decision.
男は女と違って思い切りが好い
A man is more decisive than a woman.
いつまでもくよくよしていないで思い切り好く諦めたが好い
You ought to have done with the matter, instead of worrying over it to all eternity.
副詞

（＝思う存分）to one's heart's content


用例
思い切り殴ってやった
I thrashed him to my heart's content.
思い切り怒りつけてやった
I gave him a good rating.
出典元索引用語索引ランキング

「思い切り」を含む例文一覧

該当件数 : 38件



例文

思い切り走ること例文帳に追加

running at full stretch発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は思い切り踊った例文帳に追加

she danced with abandon発音を聞く  - 日本語WordNet

思い切りの悪い者例文帳に追加

an indecisive person - EDR日英対訳辞書

私達は思い切り楽しんでる。例文帳に追加

We're living it up. - Weblio Email例文集

旅行を思い切り楽しんだ。例文帳に追加

I resolutely enjoyed my trip発音を聞く  - Weblio Email例文集

思い切りボールを蹴った。例文帳に追加

I kicked the ball with all my strength.発音を聞く  - Weblio Email例文集

思い切り殴ってやった例文帳に追加

I thrashed him to my heart's content.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

思い切り怒りつけてやった例文帳に追加

I gave him a good rating.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「思い切り」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (38件)類語 
和英辞書の「思い切り」の用語索引

思い切りのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「思い切り」のお隣キーワード

思い切って聞いてみた

思い切って聞き出せない、弱腰な僕。

思い切って言う

思い切って試みる

思い切って長い夏休みを取ってよかったです。

思い切らせる

思い切り

思い切りがいい

思い切りが悪い

思い切りが早い

思い切りの

思い切りやる

思い切りよく

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS