Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 称賛の英語・英訳

意味

例文 (266件)

称賛の英語

^{しょうさん}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 praise

研究社新和英中辞典での「称賛」の英訳

しょうさん^４称賛

【形式ばった表現】 extol

speak highly of somebody

口を極めて称賛する

praise [extol] somebody sky‐high [to the skies]

称賛すべき

【形式ばった表現】 praiseworthy

【形式ばった表現】 laudable

将軍は部下の勇気を称賛した. The general praised his men for their bravery.

世人は口を極めて彼を称賛した. People were loud in his praises.

クリスチャンと自称している彼がこのような小説を称賛したと聞いて僕は驚いた. I was surprised to hear that he, who called himself a Christian, had found something good to say for such a novel as this.

君がこれを独力でやりとげたのはまことに称賛に値する. It is greatly to your credit that you have done it all by yourself.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「称賛」を含む例文一覧

該当件数 : 266件

例文

…を称賛して.例文帳に追加

in admiration of…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

過分な称賛.例文帳に追加

unearned praise発音を聞く - 研究社新英和中辞典

称賛を得る.例文帳に追加

receive [win] an accolade発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人を称賛する.例文帳に追加

sing a person's praises発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心からの称賛.例文帳に追加

unfeigned praise発音を聞く - 研究社新英和中辞典

無条件の称賛.例文帳に追加

unqualified praise発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

過度に称賛する例文帳に追加

praise excessively発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「称賛」の英訳

賞賛

読み方：しょうさん

称賛、賞讃、称讃、賞讚、称讚とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	praise; admiration; commendation; approbation; applause

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「称賛」の英訳

称賛

praise

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「称賛」の英訳

称賛

動詞

1 praise

好意的な感情を表す

(express approval of)

The parents praised their children for their academic performance 両親は学業成績で、彼らの子供をほめた

2 extol, laud, exalt, proclaim, glorify

称賛する、称賛する、または、受賞する

(praise, glorify, or honor)

extol the virtues of one's children その人の子供たちの長所を絶賛する

glorify one's spouse 's cooking その人の配偶者の料理を称賛する

3 acclaim, hail, herald

大声で称賛する

(praise vociferously)

The critics hailed the young pianist as a new Rubinstein 批評家は、若いピアニストを新しいルビンシュタインとして歓迎した

4 clap, acclaim, spat, applaud

賞賛をするために演技の後で拍手をするまたは声を張り上げる

(clap one's hands or shout after performances to indicate approval)

5 commend

認可を表明する

(express approval of)

6 recommend, commend

何かのよい意見を述べる

(express a good opinion of)

7 look up to, admire

賞賛を感じる

(feel admiration for)

8 admire

感嘆して見る

(look at with admiration)

名詞

1 commendation, approval

賛成意見を表明するメッセージ

(a message expressing a favorable opinion)

words of approval seldom passed his lips 賛成の言葉はめったに彼の口にのぼらなかった

2 eclat, plaudits, plaudit, acclaim, acclamation

熱烈な承認

(enthusiastic approval)

the book met with modest acclaim その本は適度の賞賛を得た

he acknowledged the plaudits of the crowd 彼は大衆の賞賛に答えた

they gave him more eclat than he really deserved 彼らは彼が値する以上に彼を称賛した

3 kudos, extolment, praise, congratulations

承認と賞賛の表現

(an expression of approval and commendation)

he always appreciated praise for his work 彼は仕事における称賛に対して、いつも感謝していた

4 esteem, admiration

喜びに満ちた賛同と好意の感情

(a feeling of delighted approval and liking)

「称賛」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「称賛」の英訳

称賛

credit

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「称賛」を含む例文一覧

該当件数 : 266件

例文

惜しみない称賛例文帳に追加

prodigal praise発音を聞く - 日本語WordNet

惜しみない称賛例文帳に追加

ungrudging admiration発音を聞く - 日本語WordNet

称賛しがちな例文帳に追加

tending to exalt発音を聞く - 日本語WordNet

批評家の称賛例文帳に追加

critical acclaim発音を聞く - 日本語WordNet

称賛に値する例文帳に追加

deserve praise - Eゲイト英和辞典

僕の称賛者?例文帳に追加

My admirer? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

称賛さえもする例文帳に追加

Even admire it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

人の勇気を称賛する.例文帳に追加

applaud a person's courage発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「称賛」の英訳に関連した単語・英語表現

applaud

(英和対訳)

extol

(英和対訳)

意味

例文 (266件)

類語

和英辞書の「称賛」の用語索引

称賛のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

称賛の英語

研究社 新和英中辞典での「称賛」の英訳

しょうさん４ 称賛

「称賛」を含む例文一覧

JMdictでの「称賛」の英訳

賞賛

JST科学技術用語日英対訳辞書での「称賛」の英訳

称賛

日本語WordNet(英和)での「称賛」の英訳

称賛

Weblio英和対訳辞書での「称賛」の英訳

称賛

「称賛」を含む例文一覧

「称賛」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「称賛」の英訳

しょうさん^４称賛