Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 斎藤和英大辞典 > 分れの英語・英訳

意味

例文 (90件)

分れの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

斎藤和英大辞典での「分れ」の英訳

分れ、岐れ、別れ

読み方わかれ

名詞

（＝別れ）parting:（=る） to part

用例

左右に分かれる
to part right and left―go different ways

群集は左右に分かれて一行を通した
The crowd parted right and left to make way for the party.

二人は東西に分かれた
They parted and went different ways.

（＝分岐）a branch; an offshoot:（=る）（二つに分かれる）to branch off （into two）; to fork; to bifurcate:（四方八方へ分かれる）to branch out; to diverge （from the centre）; to radiate （in all directions）:（本道から分かれる）to branch, diverge, depart （from the main road）

用例

力学は物理の分かれである
Dynamics is a branch of physics.

徳川は源氏の分かれだ
The Tokugawas are a branch of the Minamoto family.

彼の画風は土佐派の分かれである
His style of painting is a branch of the Tosa school―an offshoot from the Tosa school.

両校とも本校の分かれだ
Both schools are offshoots from ours.

この河は利根川の分かれだ
This river is a tributary of the Tone.

道路はここで二つに分かれる
At this point the road forks―bifurcates―branches off into two.

大宮で線路が二つに分かれる
The line branches off into two at Omiya.

この線は宇都宮で本線から分かれる
This line branches from the main line at Utsunomiya.

この道は本道から分かれた道だ
This road branches from the main road―branches off from the main road.

鉄道が都から四方八方へ分かれている
The railways branch out from the capital―radiate from the capital―diverge from the capital―in all directions.

（＝分離）separation; division; split:（=る） to separate; to split; to be divided

用例

新教が旧教から分かれた
The Protestant Church separated from the Roman Catholic Church.

米国が英国から分かれた
American separated from England.

彼は女と別れた
He has separated from her.

彼は女と表面はきれいに別れた
He is outwardly nothing to her now.

政党がいくつもの党派に分かれた
The party split into factions.

攻撃軍は二隊に分かれた
The attacking force was divided into two parties.

日本画は幾派にも分かれている
Japanese painting is divided into several schools.

委員は意見が分かれている
The committee is divided in opinion.

この問題について説が分かれている
Opinion is divided on this subject
There is a split on the question.

源平に分かれる
to divide into sides―take sides

会員は源平に分かれて討論する
The members take sides in the debate.

（＝違い）difference:（=る） to differ （from each other）; to depart （from the old）

用例

これ東洋人と西洋人の心理の分かるるところ
This is the point where the mentality of the East differs from that of the West.

ここが即ち旧式と新式の分かるるところである
This is where the new style departs from the old.

出典元索引用語索引ランキング

「分れ」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

分れた例文帳に追加

We got separated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

道が分れる例文帳に追加

A road branches off発音を聞く - 斎藤和英大辞典

零時三十分例文帳に追加

12.30発音を聞く - 斎藤和英大辞典

歴史上の区分例文帳に追加

an era in history発音を聞く - EDR日英対訳辞書

道が分れる例文帳に追加

One comes to a parting of the ways.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

15年前に分れた例文帳に追加

Uh, we separated 15 years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

「列車まであと12分」例文帳に追加

"Twelve minutes to my train."発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「分れ」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

レーストラックの直線部分例文帳に追加

a straightaway section of a racetrack発音を聞く - 日本語WordNet

礼拝堂付き牧師の身分例文帳に追加

the position of chaplain発音を聞く - 日本語WordNet

本村から分れた村例文帳に追加

a village that is separate from the main village発音を聞く - EDR日英対訳辞書

冷蔵庫の冷凍庫部分.例文帳に追加

the freezer section of a refrigerator発音を聞く - 研究社新英和中辞典

本宮から分れた神社例文帳に追加

in Shinto, a branch shrine associated with a main shrine発音を聞く - EDR日英対訳辞書

分れた部に所属すること例文帳に追加

the state of belonging to a divided section of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もし君が予約を残したと分れば例文帳に追加

You've left the reservation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

レンズ核の外側のやや赤い部分例文帳に追加

the outer reddish part of the lenticular nucleus発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「分れ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (90件)

和英辞書の「分れ」の用語索引

分れのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

分れの英語

斎藤和英大辞典での「分れ」の英訳

分れ、岐れ、別れ

「分れ」を含む例文一覧

「分れ」を含む例文一覧

「分れ」のお隣キーワード