仕上げるの英語

「仕上げる」の英語

finish

finishのニュアンス

「finish」は、ある作業やプロセスが最終段階に達し、完了することを指す英単語である。終わりにする、完成させるという意味合いが強く、特に目的を達成したり、最後の手を加えたりする際に用いられる。

finishと一緒に使われやすい単語・表現

・project (プロジェクト)
・work (作業)
・details (詳細)

finishの例文

・I need to finish my report by tomorrow. (明日までに私のレポートを仕上げる必要がある。)
・She finished painting the room in blue. (彼女は部屋を青く塗り仕上げた。)
・Once you finish the design, we can start production. (デザインを仕上げたら、私たちは製造を開始できる。)

complete

completeのニュアンス

「complete」は、必要な部分が全て含まれていて、何も欠けていない状態、あるいは必要な手順や工程がすべて終わっていることを示す単語である。finishよりも全体的な完成度を強調する場合に適している。

completeと一緒に使われやすい単語・表現

・task (任務)
・process (過程)
・requirements (要件)

completeの例文

・He completed the marathon despite the injury. (彼は怪我をしていたが、マラソンを完走した。)
・The building was completed ahead of schedule. (その建物は予定より早く完成した。)
・Please complete the form with all the required information. (必要な情報を全て記入して、フォームを完成させてください。)

polish

polishのニュアンス

「polish」は、物事を磨く、洗練させるという意味で使用される。仕上げるという行為において、最終的な光沢を出す、細部にわたって洗練させるというニュアンスが含まれる。作品やスキルなどを高いレベルにまで磨き上げる際に用いられることが多い。

polishと一緒に使われやすい単語・表現

・skills (技能)
・manuscript (原稿)
・performance (パフォーマンス)

polishの例文

・He spent hours polishing his speech for the conference. (彼は会議のためにスピーチを磨き上げるのに何時間も費やした。)
・The jeweler polished the diamond until it sparkled. (宝石商はダイヤモンドが輝くまで磨き上げた。)
・She needs to polish her writing skills to become a successful author. (成功する作家になるために、彼女は自分の執筆スキルを磨き上げる必要がある。)