仕上げしろの英語

本発明は、大豆たん白ペーストを原材料としたがんもどき類について、調理加工後の食感を口溶け良く滑らかな食感に仕上げることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing fried bean curd having soybean protein paste as the raw material, intended for finishing palate feeling after cooking and processing in smooth palate feeling with good melting in the mouth. - 特許庁

したがって、熟練作業者はもとより、未熟作業者や素人作業者であっても、凹凸の少ない綺麗なコーキング仕上げを簡単かつ確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, needless to say a skilled worker, even an unskilled worker and an amateur worker can easily and surely perform the beautiful calking finishing for less unevenness. - 特許庁

永禄7年（1564年）には、三河国から今川氏を締め出す総仕上げ・吉田城(三河国)（愛知県豊橋市）攻めで戦功を立て、そのまま、吉田城主に取り立てられた。例文帳に追加

In 1564, Tadatsugu achieved distinguished war services by completing the exclusion of the Imagawa Clan from Mikawa Province and attacking Yoshida Castle (in Mikawa Province) (Toyohashi City, Aichi Prefecture) and was immediately selected as the lord of Yoshida Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上げ記号に相当する色を白動的に付加し、その情報を基に加工面に使用工具や切削条件を与えることが可能な自動プログラミング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic programming method that automatically adds a color corresponding to a finish symbol, and specifies a tool to be used and cutting conditions to a machined surface based on the information. - 特許庁

上定盤そのものによってワークを供給排出し、ローディング及びアンローディング装置を不要にして省スペースを図った２頭平面仕上げ加工機用ワーク供給排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work supply/discharge device for a two head plane polishing process machine, which works for space saving, and eliminates a loading/unloading device by letting a work be supplied/discharged by means of an upper level block itself. - 特許庁

コンクリートの表面部の骨材を下方に押さえ込んで仕上げ面を滑らかにでき、また、装置の重量を軽くでき、これにより搬送時のハンドリング性が向上するコンクリート用均しローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling roller device for concrete, which enhances handleability in conveyance by enabling aggregate on the surface section of the concrete to be pressed in downward for the smoothing of a finishing surface and enabling a reduction in the weight of the device. - 特許庁

繊維表面に多くの微粒子の突起が突出しているので、抗菌剤、美白剤、保湿剤、抗酸化剤等の微粒子の本来機能を十分に発揮でき、しかも風合いよい、柔軟な加工に仕上げる例文帳に追加

To provide a method for producing a flexible fiber material by which the fiber material can sufficiently exhibit the original functions of fine particles of an antimicrobial agent, a bleaching agent, a humectant, an antioxidant agent or the like, because many protrusions of the fine particles are protruded on the surface of the fiber, and the fiber material is finished to have good texture and flexibility. - 特許庁

優れた制電性・製織編工程および減量染色仕上げ工程での機械的ダメージによる白化現象を抑制し、操業安定性と性能および品位安定性に優れた制電性ポリエステル繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide an antistatic polyester fiber excellent in antistatic property, suppressed in whitening phenomenon caused by mechanical damage in a weaving knitting step or a reduction dyeing and finishing step, and excellent in operating stability, performances and quality stability. - 特許庁