仕上げくぎの英語

仕上げ用の釘打機を用いて水平面や面木などの傾斜面に釘打ちを行う場合に、打ち込み位置のずれ防止および作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To provide a nailing machine preventing a nailing position from being shifted and improving a work efficiency when driving nails into a horizontal face or an inclined face of a chamfer strip by using the nailing machine for finishing. - 特許庁

刀の偽銘、贋作を見極めるには、五箇伝、各時代の姿（手持ちの重さ）、地鉄、焼き刃の特徴（匂い口、帽子）、中茎（姿、鑢目、棟仕上げ、目釘孔、銘の位置、銘そのもの）に精通していなければ困難である。例文帳に追加

To identify Gimei or counterfeit swords, one must be familiar with the Gokaden (classification of Japanese swords), figures in each period (weight of temochi; haft), iron, features of a blade (Nioikuchi, cutting part), haft (figure, yasurime [grinding grid mark], finished way of the back of haft, hole [mekugi holes], the position of inscription, inscription itself).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、小根太２を発泡樹脂製とすることにより、フローリング仕上げに際しては発泡小根太２の部分に釘打ちができ、ネダレスタイプに用いては発泡小根太２は木質小根太に比較して足触りが良い。例文帳に追加

Since the auxiliary joist 2 is made of foamed resin, nailing can be performed on a portion of the foamed auxiliary joist 2 in flooring finishing, and the foamed auxiliary joist 2 can achieve better foot feeling compared to a wood auxiliary joist when used as a type without joists. - 特許庁

砥石車を用いる研削技術を改良して、ワーク１の微細なプロファイル（例えば超精密溝１ａ，１ｂ，１ｃ）を、サブマイクロメートルの超高精度で研削仕上げする。例文帳に追加

To grind and finish a minute profile (for example, ultra-precise grooves 1a, 1b, and 1c) of a workpiece 1 with ultra-precision of sub-micrometer class by improving a grinding technique using a grinding wheel. - 特許庁

塗工条件を変える場合でも、１種類の長さ仕様の仕上げブレードとソリッドバーホルダにより塗工作業を行うことができる塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of carrying out coating work with a finishing blade and a solid bar holder having single lengths even in the case the coating conditions are changed. - 特許庁

ステープル２や仕上げ釘等の、細長い軸部を有する固着具が複数個相互に直接連結されて軸部が板状に連なった状態に形成されている固着具連結体１を改良する。例文帳に追加

This fixing tool connection body is obtained by improving a fixing tool connection body wherein a plurality of fixing tools having long shaft parts such as staples 2 and finishing nails are directly connected with each other in a state that the shaft parts are connected in the form of plate. - 特許庁

外壁仕上げ材用の下地材を金属製下地材とすることで、木製下地材の欠点を改良すると共に、金属製下地材の欠点であるビスまたは釘打ち施工を可能とし、不燃性を保有させる。例文帳に追加

To improve the defects of a wooden backing material and enable screw driving or nail driving which are defects of a metal backing material by using the metal backing material as a backing material for external wall finishing material to provide incombustibility to the backing material. - 特許庁

この発明は板状の金属素材を加工し容易に着脱可能な構造に仕上げ、かえし針構造を備えたカンナ（掛針）を装着したイカ釣用角（擬似針）を提供する。例文帳に追加

To obtain a plug for squid fishing equipped with a long-handed hook having a barb hook structure by processing a laminar metal material and finishing the material in a readily detachable structure. - 特許庁