遊べるうちはめいっぱい遊びなさいの英語

Your pleasures must not interfere with your studies.

If you take your pleasure, leave a welcome behind you.

to indulge in riotous pleasures―（平常なら）―lead a riotous life.

of a person, to play happily

You ought to put an end to your pleasures.

to be able to play a game

He is a man of pleasure―very much of a man of pleasure.

If you do not take your fill of pleasure, you have an unsatisfied feeling.

If you do not take your fill of pleasure, you will have an unsatisfied feeling.

Let's play a game.

Can't you stay longer?

Do as you please!

“Work while you work, and play while you play”【イディオム・格言的】

Let's hang out again

Pleasure must not interfere with business.

to play one's time away―idle one's time away

Let's play on the swings.

to addict oneself to pleasure

Let us have some light pleasure.

to play one's time away―idle one's time away

Pleasure makes the hours fly.

Let's play.

being fond of pleasurable activities

to take one's pleasure to satiety―take one's fill of pleasure

Business first, pleasure afterwards.

He takes his pleasure royally―goes on at a great rate.

to take light pleasure―dip in pleasure

Don't be idle―keep yourself busy.

Come to see me!

He takes his pleasure royally―takes his pleasure like a prince.