Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 思い切っての英語・英訳

意味

例文 (181件)

思い切っての英語

^{おもいきって}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 drastically

おもいきって思い切って

〈大胆に〉 daringly; boldly; 【形式ばった表現】 resolutely

〈勇敢に〉【形式ばった表現】 undauntedly; 【形式ばった表現】 unflinchingly

〈大幅に〉 drastically; substantially

思い切って…する

dare [【形式ばった表現】 venture] to do

take the plunge and do

【形式ばった表現】 make so bold as to do.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「思い切って」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 181件

例文

思い切って遊ぶ例文帳に追加

to take one's fling―have one's fling発音を聞く - 斎藤和英大辞典

思い切って言おう例文帳に追加

I will speak out.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

思い切ってやってみる例文帳に追加

Take the plunge発音を聞く - 日本語WordNet

思い切ってやめる例文帳に追加

to quit something without hesitation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

思い切って行うさま例文帳に追加

without hesitation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

よくよく思い切って例文帳に追加

in a brave manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

思い切って放蕩する例文帳に追加

to have one's fling発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

思い切って

「思い切って」の英語

boldly, decisively

boldly

boldlyのニュアンス

「boldly」という単語は、恐れを捨てて、自信を持って行動する様子を表す。何かに挑戦する際や、大胆な行動を取る際に用いられることが多い。

boldlyと一緒に使われやすい単語・表現

「step forward」（前に進む）
「speak up」（はっきりと意見を言う）
「take action」（行動を起こす）

boldlyの例文

「He stepped forward boldly to volunteer.」（彼は思い切ってボランティアに名乗りを上げた。）
「She boldly spoke up against the unfair policy.」（彼女は不公平な政策に対して思い切って意見を述べた。）
「They boldly took action to change their community.」（彼らはコミュニティを変えるために思い切って行動を起こした。）

decisively

decisivelyのニュアンス

「decisively」は、迷いがなく、決断力を持って行動することを意味する。特に、重要な決定や、すばやい判断が求められる状況で使われることが多い。

decisivelyと一緒に使われやすい単語・表現

「make a decision」（決断をする）
「resolve a problem」（問題を解決する）
「act with certainty」（確信を持って行動する）

decisivelyの例文

「The leader made a decision decisively.」（リーダーは思い切って決断を下した。）
「The issue was resolved decisively.」（その問題は思い切って解決された。）
「She acted decisively to seize the opportunity.」（彼女はチャンスをつかむために思い切って行動した。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「思い切って」の英訳

思い切って

読み方：おもいきって

思いきってとも書く

文法情報	（副詞）
対訳	resolutely; boldly; decisively; daringly

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「思い切って」の英訳

思い切って

副詞

drastically

思い切った方法で

(in a drastic manner)

「思い切って」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「思い切って」の英訳

思い切って

読み方オモイキッテ

resolutely

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「思い切って」の英訳

思い切って

読み方おもいきって

副詞

（＝大胆に）daringly; boldly; resolutely; full fling

用例

何でも思い切ってやってみる
to dare to―venture to―do anything

思い切って彼を攻撃した
I boldly attacked him
I ventured to attack him.

思い切って試験を受けてみよう
I will boldly go in for the examination.

思い切って反対を試みた
I ventured to oppose the measure.

彼は思い切って事業に乗り出した
He embarked full fling in the enterprise.

思い切って言おう
I will speak out.

君に怒られる覚悟で思い切ってそう言おう
I will dare your anger, and say so.

誰も思い切って話を切り出す者が無かった
No one had the courage to break the ice.

一度思い切って遊ぶと未練が残らない
Let a man have his fling, and he will not look back.

一つ思い切ってやってみよう
I will take my chance―take the chances―chance it―take the risks―risk it.

思い切って戦争をする気は無いか
Have you no mind to risk a war?―hazard a war?

思い切って身を投ずる
to take the plunge

思い切って百円奮発しよう
I will come down with 100 yen.

（＝非常に）extremely; exceedingly; desperately

用例

彼は思い切ってひどい英語を使う
He speaks exceedingly bad English―as bad English as heart can desire.

二人は思い切って惚れ合っている
They are desperately in love with each other
They love each other to distraction.

思い切って安く売る
to sell at a desperate price

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「思い切って」に類似した例文

思い切って

思い切って行うこと

例文

the act of doing something boldly

思い切って行うさま

例文

without hesitation

思いきって覚悟する

例文

to make up one's mind and then be resolute in one 's decision

思い切って事をなすさま

例文

being resolute in carrying out one's ideas or plans

思い切ったことをする

例文

to dare

思い切ったことをすること

例文

the act of doing something boldly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「思い切って」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 181件

例文

思い切って身を投ずる例文帳に追加

to take the plunge発音を聞く - 斎藤和英大辞典

思い切って安く売る例文帳に追加

to sell at a desperate price発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(物を)思い切って捨てる例文帳に追加

to completely abandon a thought or an action発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(バットを)思い切って振る例文帳に追加

to strongly swing off an object発音を聞く - EDR日英対訳辞書

思い切って行うこと例文帳に追加

the act of doing something boldly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

思い切ってそれを買った。例文帳に追加

I spoiled myself and bought that.発音を聞く - Weblio Email例文集

何でも思い切ってやってみる例文帳に追加

to dare to―venture to―do anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

思い切ってそれを買った。例文帳に追加

I took the plunge and bought that.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「思い切って」の英訳に関連した単語・英語表現

full fling

(斎藤和英大辞典)

make so bold as to do

(英和対訳)

boldly

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (181件)

類語

和英辞書の「思い切って」の用語索引

思い切ってのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

思い切っての英語

研究社新和英中辞典での「思い切って」の英訳

おもいきって思い切って

「思い切って」の部分一致の例文検索結果

Weblio実用英語辞典での「思い切って」の英訳