〈様子〉	a look; an air; an appearance
〈兆候〉	signs
〈状態〉	conditions
〈事情〉	circumstances
〈状勢〉	the state of things [affairs]; things; the situation
〈動静〉	movements
〈経過〉	progress

今の[この]模様では

as matters [things] stand now

in the present state of things

judging by the present situation

会議の模様を報告する

report on the progress of the conference

…の模様だ

〈様子だ〉 look like…; seem 《to be, to do》; show signs of….

この空模様だと明日は雨だろう. From the look of the sky, we are very likely to have rain tomorrow.

大雪のため列車は一時間くらい遅れる模様だ. Due to the heavy snowfall, the train is expected to be delayed by an hour.｜The train will be subject to an hour 's delay because of heavy snow.

(事件の)模様はどうですか. How do matters stand?

目下の危機は緩和されそうな模様である. There are signs [indications] that the present tension will ease.

模様眺め

皆何もしないで模様眺めのようだ. 【相場】 People do not seem to be interested in either buying or selling; they are just waiting watchfully.

金融・会計のほかの用語一覧

相場

相場カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「模様」を含む例文一覧

該当件数 : 8304件

例文

花模様.例文帳に追加

floral designs発音を聞く - 研究社新英和中辞典

模様例文帳に追加

a pattern or markings発音を聞く - EDR日英対訳辞書

井桁模様という模様例文帳に追加

a design pattern called parallel crosses発音を聞く - EDR日英対訳辞書

絣模様という模様例文帳に追加

a splashed pattern called {'kasuri-moyo'}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

変わり模様という模様例文帳に追加

a pattern called a {fancy pattern}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

縞模様という模様例文帳に追加

a kind of pattern called a striped pattern発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

唐草模様で.例文帳に追加

in arabesque発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「模様」の英訳

(敷物などの)模様

pattern

模様

mustache

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「模様」の英訳

模様

読み方：もよう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	pattern; figure; design

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	state; condition

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	conjecture of the current situation; the way it seems

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	model; pattern; example

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	(after a noun) indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)

(6)

文法情報	（名詞）
対訳	framework; territorial framework; moyo

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「模様」の英訳

模様

pattern

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「模様」の英訳

模様

**** もよう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

pattern ***** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「模様」の英訳

模様

名詞

1 ornament, decoration, ornamentation

美しくするために用いられるもの

(something used to beautify)

2 figure, design, pattern

装飾的芸術的作品

(a decorative or artistic work)

the coach had a design on the doors 客車のドアに模様が施されていた

3 marking

模様

(a pattern of marks)

「模様」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「模様」の英訳

模様

読み方モヨウ

design

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「模様」の英訳

模様

design，pattern，streak

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「模様」の英訳

模様

読み方もよう

名詞

（＝彩紋）design; figure; pattern:（動物の毛や鳥の羽根の模様は）marking

用例

紺地に金の模様
good design on blue ground

模様を付ける
to figure cloth―pattern cloth―embellish cloth with design

模様のある織物
a figured fabric
a fabric with a pattern
a fabric embellished with design

模様を織り出す
to inweave design in a fabric―inweave a fabric with design

模様を織り出した織物
a fabric inwoven with design
a fabric inwrought with a pattern

こった模様
fanciful design

ふざけた模様
grotesque design

裾模様
design on the skirt （of a lady's dress）

裾模様のある着物
a kimono embellished with design on the skirt

（＝様子）air; appearance

用例

店は繁昌している模様だ
The business has a prosperous air
It appears to be a flourishing concern.

事が成功しそうな模様だ
The matter appears likely to be a success―seems likely to be a success.

長くかかりそうな模様だ
It seems likely to take long.

この議には反対がありそうな模様だ
The bill seems likely to be opposed in the House.

（＝事情）circumstances

用例

模様によっては行かないものでもない
I may be there according to circumstances.

行くも行かぬも模様次第だ
Whether I go or not, will depend on circumstances.

（＝形勢）（the state of） things; the state of matters; the state of affairs; the aspect of affairs; the complexion of affairs; the phase of affairs; the position of affairs; the situation of affairs

用例

模様を見る
to observe the state of things―watch the aspect of affairs―see how the land lies

模様が好い
Things look bright.

模様が悪い
Things look dark
Things look gloomy.

模様が好くなって来た
The state of things are mending
The state of affairs are improving
Things are taking a turn for the better
Things are taking a favourable turn.

模様が悪くなって来た
Things are taking a turn for the worse
Things are taking an unfavourable turn.

この模様では事件がいつ片づくかわからぬ
In the present state of things,―As matters now stand,―there is no saying when the matter will come to a termination.

軍の模様を見物しよう
I will see how the war goes.

（＝兆候）signs; indications; appearances; prognostics ［注意］打消のほかは複数。

用例

空模様
the signs of the weather

朝早く起きて空模様を見た
I was up betimes to mark the signs of the weather.

空模様（天気模様）はどうか
How is the weather?

空模様が変わってきた
A change has come over the sky.

雨模様
signs of rain

雨模様がある
There are signs of rain
The sky shows signs of rain
It looks like rain
It threatens to rain.

雨模様が無い
There is no sign of rain.

雪模様だ
There are signs of snow
It looks like snow.

暴風雨の来そうな模様がある
There are signs of a coming storm―indications of a coming storm―appearances of a coming storm―prognostics of a coming storm.

暴風雨の模様は無い
There is no sign of a storm―no indication of a storm.

彼の来そうな模様が無い
There is no sign of his coming.

米が下がりそうな模様だ
There are signs that rice will fall―indications of rice falling.

病気の模様はどうか
How is his illness?

病気の模様は好い方だ
His illness shows favourable signs.

病気の模様が好くなった
His illness has taken a favourable turn―taken a turn for the better.

病気の模様が悪い
His illness shows unfavourable signs.

病気の模様が悪くなった
His illness has taken an unfavourable turn―taken a turn for the worse.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「模様」の英訳

模様

Pattern

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「模様」の英訳

模様

pattern

模様

Motif (visual arts)

模様（もよう）とは、ものの表面に自然に発生する、または人工的に表された図、絵、形などのこと。

模様 (囲碁)

Moyo (Go)

模様（もよう）は囲碁用語の一つで、大きな地になりうる可能性のある勢力圏のことを指す。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「模様」に類似した例文

模様

例文

a pattern of marks

こった模様

例文

fanciful design

模様の具合い

例文

the condition or state of a pattern

模様のの具合い

例文

the position of a decorative pattern on a piece of cloth

模様を付ける

例文

to figure cloth―pattern cloth―embellish cloth with design

模様がついている物

例文

a thing with a design

ふざけた模様

例文

grotesque design

模様をを彫る

例文

carve a pattern into

絣模様という模様

例文

a splashed pattern called {'kasuri-moyo'}

縞模様という模様

例文

a kind of pattern called a striped pattern

細かい模様

例文

a minute design

物についた模様

例文

pattern of a thing

井桁模様という模様

例文

a design pattern called parallel crosses

模様がついていること

例文

the state of having a design or pattern

絣の模様

例文

a splashed pattern used for fabric

縞の模様

例文

a design made of stripes

片褄模様という模様

例文

a pattern called a {"design of the under flap of a kimono"}

模様を染めつける

例文

to dye patterns onto something

沢瀉という模様

例文

a pattern called an arrowhead

模様を染め出す

例文

to print a design on cloth

模様をつけた物

例文

something that has been marked or shaped by stamping or pressing

模様を織り出す

例文

to inweave design in cloth―inweave cloth with design

斜線の模様

例文

a pattern of slanted lines

模様がこまかいさま

例文

of a decorative design pattern, being small

模様をほどこした物

例文

something with a pattern

点の模様がある

例文

having a pattern of dots

市松模様

例文

a checkered pattern

不ぞろいな模様

例文

irregular patterns

模様を染め出すこと

例文

the action of applying pattern dyes

唐草模様

例文

arabesque design―vignette

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「模様」を含む例文一覧

該当件数 : 8304件

例文

円形模様.例文帳に追加

a circular design発音を聞く - 研究社新英和中辞典

幾何学模様.例文帳に追加

a geometric design [pattern]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

空模様.例文帳に追加

the look of the sky発音を聞く - 研究社新英和中辞典

雨模様だ.例文帳に追加

It looks like rain.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

連続模様.例文帳に追加

a running pattern発音を聞く - 研究社新英和中辞典

雨模様だ.例文帳に追加

It is threatening to rain.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

雨模様だ.例文帳に追加

It looks like rain.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

大型の模様例文帳に追加

a large pattern発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「模様」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「模様」の用語索引

模様のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

模様の英語

もよう 模様

「模様」を含む例文一覧

(敷物などの)模様

模様

模様

模様

模様

模様

模様

模様

模様

模様

模様

模様

模様 (囲碁)

模様

「模様」を含む例文一覧

「模様」のお隣キーワード

もよう模様