Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遅れるの英語・英訳

意味

例文 (793件)

遅れるの英語

^おくれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trail、drag、get behind、drop behind、hang back、drop back

研究社新和英中辞典での「遅れる」の英訳

おくれる遅れる

〈ある時間よりあとになる〉	be late 《for》; be behind time [schedule]; be delayed
〈期限に〉	be overdue

電車に遅れる

miss [be late for] a train

学校に遅れる

be late for school

電車が 20 分遅れた. The train was twenty minutes behind time [schedule].

彼は僕より遅れて来た. He came later than me.

〈流行・時勢に〉

get [fall, lag] behind 《the times》

時勢に遅れないようにする

keep abreast of [up with] the times.

〈学問・仕事など〉

be behind 《in》

僕は仕事がひどく遅れている. I am badly behind with [in] my work.

〈知能・学力・文化程度が〉

be backward

文化の遅れた部族

a culturally retarded tribe.

〈後れをとる〉

be outstripped [outdistanced] 《by》; 【形式ばった表現】 yield to somebody

本誌はなお発行部数で他誌に後れている. Our magazine is still outstripped by its rivals in circulation.

〈時計が〉

lose; go [be] slow

(時計が)1 日に 10 分遅れる

lose ten minutes a day.

僕の時計は 5 分遅れている. My watch is five minutes slow.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遅れる」を含む例文一覧

該当件数 : 793件

例文

人に遅れる.例文帳に追加

fall [drop] behind発音を聞く - 研究社新英和中辞典

逃げ遅れる例文帳に追加

to be left behind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遅れるなよ。例文帳に追加

Don't be late.発音を聞く - Tanaka Corpus

遅れるな。例文帳に追加

We must not be late.発音を聞く - Tanaka Corpus

バスに乗り遅れる.例文帳に追加

miss a bus発音を聞く - 研究社新英和中辞典

売り出しに遅れる.例文帳に追加

lose a sale発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

時刻に遅れること例文帳に追加

being late発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「遅れる」の英訳

遅れる

delay； lag； tarry

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「遅れる」の英訳

遅れる

読み方：おくれる

後れるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(usu. 遅れる) to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(oft. 後れる) to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(oft. 後れる) to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be slow (of a clock or watch)

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「遅れる」の英訳

遅れる

読み方オクレル

delay; lag

参照

遅れ

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「遅れる」の英訳

遅れる

**** おくれる

lag **** (vi) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「遅れる」の英訳

遅れる

動詞

trail, drag, get behind, drop behind, hang back, drop back

遅れるまたは後塵に甘んじる

(to lag or linger behind)

But in so many other areas we still are dragging しかし、とてもたくさんの他の領域では、私たちはまだ遅れを取っている

「遅れる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遅れる」の英訳

遅れる

読み方オクレル

fall behind；slow；overlive

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「遅れる」の英訳

遅れる

delay

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「遅れる」の英訳

遅れる

品詞動詞

訳語 laten

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遅れる」の英訳

後れる、遅れる

読み方おくれる

自動詞

（＝時が後れる）to be late; to be behind time; to be behindhand; to be backward; to be overdue

用例

この汽車はいつも後れる
This train is always behind time―always late.

今日も十分後れた
She is ten minutes behind her time―ten minutes late―today.

船が三時間後れて着いた
The ship arrived three hours behind her time
She was three hours overdue.

今朝学校へ後れた
I was late for school this morning.

今年は季節が後れている
The seasons are backward this year.

作物が後れている
The crops are backward.

帰りが後れて飯を食い損なった
I returned too late for dinner.

後れないように帰ろう
Let us go home in time.

一日後れれば一日だけ得だ
Time is in my favour.

一日後れれば一日だけ損だ
Time is against me.

（＝何が後れる）to be backward （in one's studies）; to get behind （with one's work）; to be behind time （with one's work）; to be behindhand （with one's payment）; to be in arrear （with one's payment）

用例

彼は学問が後れている
He is backward in his studies.

病気して学問が後れたのだ
Illness kept him back in his studies.

彼は英語は進んでいるが数学は後れている
He is forward in English, but backward in mathematics.

僕は病気して学校が一年後れた
I have played away a year on account of illness.

勉強して後れた処を取り返さねばななぬ
I must work hard to make up for lost time.

遊んでいると仕事が後れる
If I am idle, I shall get behind with my work.

彼はいつも仕事が後れる（紺屋の明後日）
He is always behind time with his work.

君はどういうわけでいつも払いが後れますか
How is it that you are always behindhand with your payment?―in arrear with your payment?

（＝何に後れる、誰に後れる）to be too late （for the train）; to fail behind, lag behind （the times）; to fall behind （the others in English）; to be in arrear of （the class in English）

用例

試験に後れて間に合わなかった
I was too late for the examination.

汽車に後れ乗り損なった
I was too late for the train
I missed the train.

汽車に後れないように急ごう
Let us make haste, so as to be in time for the train―to catch the train.

乗り後れた乗客
a belated passenger

彼は学問が人に後れている
He is behind the others in his studies.

彼は全級で一番英語が後れている
He is behind his class in English―in arrear of his class in English.

日本の飛行術は泰西に比して非常に後れている
Japan is far behind the West in the art of flying.

時世に後れる
to fall behind the times―lag behind the times

彼は時世に後れている
He is behind the times―in arrear of the times―out of touch with the times.

時世に後れぬようにせよ
Keep pace with the times!
Keep abreast of the times!
Keep in touch with the times!

僕は時世には後れない積りだ
I hope I move with the times.

この洋服は流行に後れている
This coat is out of fashion.

（＝列に後れる）to fall behind; to drop behind; to lag behind; to hang behind; to draggle; to straggle

用例

途中で倒れた者も後れた者もある
Some gave out on the way, and some dropped behind.

彼はずっと後れている
He is a long way behind.

後れた者が追いついて来るのを待っている
We are waiting for the stragglers to come up with us.

支那は後れている
China is lagging behind （the world in civilization）.

後れた国民
a backward nation

（＝人より後れる）to be later than （some one）; to be after （some one）

用例

僕は君より後れて着いた
I arrived later than you―after you.

（＝手間取る）to be delayed

用例

途中で後れて遅く着いた
I was delayed on the road, and have arrived late.

途中で後れなかったらもっと早く着いたのだ
But for the delay on the road, I should have arrived sooner.

雪のために後れた
We were delayed by the snow.

返事は後れてはならぬ
The answer admits of no delay.

雨のために工事が後れた
The rain has delayed the works―retarded the works.

（＝生き残る）to outlive, survive （another）

用例

我が子に後れる
to outlive one's child―survive one's son

用例

時計が後れる
A clock or a watch loses―goes too slow.

お宅の時計は進みますか後れますか
Does your clock gain or lose?

一日に十分後れます
It loses ten minutes a day.

この時計は進んでいますか後れていますか
Is this clock fast or slow?

五分後れて居ます
It is five minutes too slow.

午砲より五分後れています
It is five minutes behind the gun.

僕の時計は後れる
My watch goes too slow.

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「遅れる」の英訳

遅れる?

He'll be late?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「遅れる」に類似した例文

遅れる

遅れそうである

例文

be subject to delay

遅れた

例文

be delayed

遅れて来ること

例文

the condition of arriving late

例文

例文

例文

an act of arriving late

時刻に遅れること

例文

being late

申し上げるのが遅れる

例文

to be late in talking about something to someone

時機に遅れること

例文

an act of being late

乗り遅れた

例文

missed a train；missed a bus；missed a flight

出かけるのが遅れること

例文

the state of being late when going out

わずかの遅れ

例文

a short delay

出かけるのが遅れる

例文

to be late when going out

遅れて来た人

例文

a person who arrives late

遅れて物事をすること

例文

an act of doing things belatedly

例文

例文

定刻に遅れて来る

例文

to arrive late

きまった時刻に遅れる

例文

action involving time (be late)

(物事を)するのが遅れる

例文

to be late in performing a task

人に遅れる.

例文

fall [drop] behind

例文

例文

時勢に遅れて.

例文

behind the times

流行遅れであること

例文

the state of a trend being outdated

どのくらい遅れますか

例文

How late are you?

定刻より遅れて

例文

behind schedule

定刻に遅れて, 遅刻して.

例文

behind time

(一定の時刻に)遅れずにすむ

例文

to be in time for an appointment

遅れて到着する人

例文

someone who arrives late

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「遅れる」を含む例文一覧

該当件数 : 793件

例文

私はそれに遅れる。例文帳に追加

I will be late for that.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼らの計画が遅れる。例文帳に追加

Their plans are delayed.発音を聞く - Weblio Email例文集

その予定時間が遅れる。例文帳に追加

That schedule is late.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼はいつも遅れる[遅い].例文帳に追加

He's always late.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

時機に遅れること例文帳に追加

an act of being late発音を聞く - EDR日英対訳辞書

きまった時刻に遅れる例文帳に追加

action involving time (be late)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

出かけるのが遅れる例文帳に追加

to be late when going out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

列車に乗り遅れるな。例文帳に追加

Don't be late for the train.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「遅れる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (793件)

類語

和英辞書の「遅れる」の用語索引

遅れるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

遅れるの英語

おくれる 遅れる

「遅れる」を含む例文一覧

遅れる

遅れる

遅れる

遅れる

遅れる

遅れる

遅れる

遅れる

後れる、遅れる

遅れる?

遅れる

「遅れる」を含む例文一覧

「遅れる」のお隣キーワード

おくれる遅れる