Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 流行の英語・英訳

意味

例文 (999件)

流行の英語

^{りゅうこう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 prevalence; epidemic; epidemia; prevalent; fashion

研究社新和英中辞典での「流行」の英訳

りゅうこう流行

〈はやり〉	(a) fashion; (a) vogue
〈一時的なはやり〉	a craze; 《口語》 a rage; a fad
〈人気〉	popularity
〈蔓延(_ま_んえ_ん)〉	【形式ばった表現】 prevalence

流行する

be in [come into] fashion [vogue]

be [become] popular

流行しなくなる

go out of fashion [vogue]

set the fashion

be (always) in the forefront of fashion 《in dress》

流行を追う[に遅れる]

follow [be behind] the fashion

「流行」を含む例文一覧

該当件数 : 1554件

例文

現下の流行.例文帳に追加

current fashions発音を聞く - 研究社新英和中辞典

流行の服.例文帳に追加

fashionable clothes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

流行歌.例文帳に追加

a popular song発音を聞く - 研究社新英和中辞典

流行病例文帳に追加

an epidemic disease発音を聞く - EDR日英対訳辞書

風疹の流行例文帳に追加

a prevalence of rubella発音を聞く - Weblio Email例文集

流行に敏感な.例文帳に追加

fashion‐conscious発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

流行してくる.例文帳に追加

come into fashion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「流行」の英訳

(服装などの)流行

mode

流行

popularity； trend

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「流行」の英訳

流行

読み方：りゅうこう

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	prevalence (of a disease); epidemic

流行り

読み方：はやり

流行とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	fashion; fad; vogue; craze

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	prevalence (e.g. of a disease)

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「流行」の英訳

流行

epidemia; prevalent; pestilence

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「流行」の英訳

流行

prevalence; epidemic; epidemia; prevalent; fashion

出典元索引用語索引ランキング

和英教育用語辞典での「流行」の英訳

流行

flow

出典元索引用語索引ランキング

プライマリ・ケア英和辞典での「流行」の英訳

流行

EPIDEMIC

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「流行」の英訳

流行

prevalence，prevalent，epidemic

出典元索引用語索引ランキング

英和環境感染学用語集での「流行」の英訳

流行

epidemic

流行

outbreak

出典元索引用語索引ランキング

集団災害医学用語での「流行」の英訳

（疫病）流行、エピデミック

読み方：りゅうこう、えぴでみっく

epidemics

出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「流行」の英訳

流行

epidemic

流行

epizootic

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「流行」の英訳

流行

***** りゅうこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

fashion **** (n*) 音声音声共起表現

epidemic **** (n*) (aj) 音声音声共起表現

prevalence **** (n*) 音声音声共起表現

prevail *** (vi) 音声音声共起表現

prevalent **** (aj) 音声音声共起表現

prevailing *** (aj) 音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「流行」の英訳

流行

名詞

1 currency

全般的に受け入れられ、利用されること

(general acceptance or use)

the currency of ideas 考えの普及

2 popularity

広く敬服され、受け入れられ、もてはやされる性質

(the quality of being widely admired or accepted or sought after)

his charm soon won him affection and popularity 彼は魅力的だったのですぐに好感と人気を得た

the universal popularity of American movies アメリカ映画の普遍的な人気

3 trend, vogue, style

ある時代に人気のある趣味

(the popular taste at a given time)

leather is the latest vogue 皮が最新の流行だ

he followed current trends 彼は時流を追いかけた

the 1920s had a style of their own 1920年代は独自の流行があった

4 epidemic

感染症の広範囲の発生

(a widespread outbreak of an infectious disease)

5 vogue

一般に受け入れられ、使用されている現在の状況

(a current state of general acceptance and use)

「流行」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「流行」の英訳

流行

読み方ハヤリ；リュウコウ

trend

流行

読み方ハヤリ

modishness

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「流行」の英訳

流行

prevalence，cult，epidemic，prevail，prevalent，fashion

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「流行」の英訳

流行

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ながれ	Nagare	Nagare	Nagare	Nagare

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「流行」の英訳

流行

	読み方	意味・英語表記
流行	ともゆき	Tomoyuki
流行	ながれ	（人名） Nagare

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「流行」の英訳

流行

読み方はやり

名詞

Fashion; vogue; favour; popularity; prevalence （of a disease）:（=の） fashionable （dress）; stylish （coat）; popular （song）; prevailing （style）; prevalent （notion, etc.）

用例

今のはやりだ
It is now in fashion―quite the thing.

今のはやりの柄
the pattern in fashion

これが今のはやりの新形です
This is the latest fashion.

今のはやりの観光団
the tourist-parties now in vogue

今のはやりの飛行機
the aeroplane now in favour （with the public）

腕時計が今のはやりだ
Wrist-watches are now in fashion
It is the fashion now to wear wrist-watches.

自動車は大はやりだ
Motoring is all the mode―all the rage―all the go―quite the go―the craze of the day―There is a craze for motoring.

はやりに乗る
to follow the fashion―bow the knee to Baal

はやりは廃れる
Fashions go out.

はやりだとて妙なことをするものだ
Strange things are done in the name of fashion.

流行

読み方りゅうこう

名詞

（＝時好）fashion:（=する） to be in fashion:（=の） fashionable

用例

腕時計が流行する
Wrist-watches are in fashion―It is fashionable―the fashion―to wear wrist-watches.

今年はどんな帽子が流行するか
What sort of hats are in fashion―wearing―this year?―What is this year's fashion for hats?―this year's style for hats?

そういう帽子は流行しない
Such hats are no longer in fashion―out of fashion.

一時は流行したが今はすたれた
They were in fashion for a time, but have gone out
They have had their day.

もう流行後れだ
They are out of fashion―old-fashioned―now.

新形が流行して来た
A new style has come into fashion.

もとの形は流行しなくなった
The old style has gone out of fashion.

彼の支度は流行の粋を極めている
He is dressed in the height of fashion―in the pink of fashion.

当時流行の柄
the pattern now in fashion

流行の形
the fashionable style

流行の避暑地
a fashionable summer-resort

最近流行
the latest fashion

流行のさきがけをする
to set the fashion

流行を追う
to follow the fashion

（＝遊びなどの流行）vogue; favour:（=する） to be in vogue; to be in favour; to be popular

用例

外国で柔術が流行している
Jujitsu is in vogue in foreign countries.

どんな遊戯がいま学生間に流行するか
What game is now in vogue among the students?
What game is now in favour with the students?
What is the popular game now among the students?

飛行機が流行して来た
Flying is coming into vogue―growing in popular favour.

自転車は流行しなくなった
Bicycling has gone out of vogue―gone out of favour.

一時は流行したが今はすたれた
It was in vogue for a time, but has gone out
It has had its day.

自動車は大流行だ
There is a craze for motoring―Motoring is the craze of the day―Motoring is all the mode―all the rage―all the go.

（＝病の流行）prevalence:（=する） to prevail; to be prevalent; to be epidemic; to rage; to be rife; to be rampant:（=の） prevalent; epidemic

用例

上海にペストが流行している
Pest prevails in Shanghai
Pest is prevalent in Shanghai.

東京では腸チフスが流行している
Typhoid fever is now prevalent―epidemic―in Tokyo.

悪性の流感がその当時盛んに流行しておった
A malignant influenza was then raging―rife―rampant.

感冒流行のために休みになった学校があった
Some schools were closed owing to the prevalence of influenza.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「流行」に類似した例文

流行

例文

例文

流行的である

例文

the quality of being very fashionable

流行を追う

例文

follow fashion

「流行」を含む例文一覧

該当件数 : 1554件

例文

流行している.例文帳に追加

be in fashion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

最新の流行.例文帳に追加

the latest fashion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

当今の流行.例文帳に追加

the fashions of the moment発音を聞く - 研究社新英和中辞典

流行歌[歌手].例文帳に追加

a popular song [singer]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

流行遅れで.例文帳に追加

out of style発音を聞く - 研究社新英和中辞典

流行の極まり.例文帳に追加

the ultimate in fashion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

流行の変化.例文帳に追加

variation(s) in popular taste発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

〈服など〉流行して.例文帳に追加

in wear発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「流行」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「流行」の用語索引

流行のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	©Aichi Prefectural Education Center
	Copyright (C) 2024 日本プライマリ・ケア連合学会 All rights reserved.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright © 2024 日本環境感染学会　All rights reserved.
	©日本集団災害医学会2024
	Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

流行の英語

りゅうこう 流行

「流行」を含む例文一覧

(服装などの)流行

流行

流行

流行り

流行

流行

流行

流行

流行

流行

流行

（疫病）流行、エピデミック

流行

流行

流行

流行

流行

流行

流行

流行

流行

流行

流行

流行

「流行」を含む例文一覧

りゅうこう流行