小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 普及の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

普及の英語

ふきゅう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dissemination; popularization; spread

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「普及」の英訳

ふきゅう３ 普及

spread; 【形式ばった表現】 diffusion

〈大衆化〉 popularization

医学知識の普及

the spread of medical knowledge

普及する

〈広める〉 spread; 【形式ばった表現】 diffuse

〈広まる〉 become widespread; come into wide use

〈一般化する〉 become popular; gain (in) popularity.

科学的知識が一般に普及してきた. The general public today has a fairly wide knowledge of scientific matters.
クーラーは最近大いに普及してきた. Air conditioners have come into wide use recently.

普及版

a popular edition

普及率

the diffusion 《of color TV sets》

テレビとカメラの普及率では日本が世界一だ. Japanese lead the world in the number of household television sets and cameras in use.
電話の普及率では日本はアメリカに次いで世界第 2 位である. Japan is second in the world after the U.S.A. in the percentage of households [persons] owning a telephone.
全国のカラーテレビの普及率は 80 パーセントに達した. Eighty percent of households in the country now have color TV.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「普及」を含む例文一覧

該当件数 : 2352件



例文

普及版, 廉価版.例文帳に追加

a popular edition発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

教育の普及.例文帳に追加

the spread of education発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

知識を普及させる人例文帳に追加

a diffuser of knowledge発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

知識[学問]の普及.例文帳に追加

the diffusion of knowledge [learning]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

コンピューターの普及。例文帳に追加

The spread of computers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

｢マタニティマーク｣が普及例文帳に追加

“Maternity Marks” Becoming Widespread発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

例文

私はその技術を普及させたい。例文帳に追加

I want to popularize that skill.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「普及」の英訳

普及

diffusion

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「普及」の英訳

普及

読み方：ふきゅう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「普及」の英訳

普及

dissemination
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「普及」の英訳

普及

動詞
1 circulate, go around, spread

広く知れ渡り、伝わっている

(become widely known and passed on)

the rumor spread うわさの広がり
2 propagate, spread

配布されるか、広範囲に広がった

(become distributed or widespread)

the infection spread 感染拡大
Optimism spread among the population 集団の間で広がった楽観主義
3 persist, endure, die hard, prevail, run

存続する

(continue to exist)

These stories die hard これらの話はなかなか消えない
The legend of Elvis endures エルビスの伝説は、存続している
4 overspread, spread

横切って、あるいはその上に広がる

(spread across or over)

A big oil spot spread across the water 海を越えて広げられる大手石油会社点
名詞
1 vulgarization, popularization, vulgarisation, popularisation

何かを一般大衆にとって魅力的にする行為

(the act of making something attractive to the general public)

2 spreading, spread

幅広い範囲やスペースや時間の広がりを拡張する行為

(act of extending over a wider scope or expanse of space or time)

3 dispersion, dissemination, dispersal, diffusion

何かを分散するかまたは拡散させる行為

(the act of dispersing or diffusing something)

the dispersion of the troops 軍の分散
the diffusion of knowledge 知識の普及
4 dissemination, diffusion

拡散あるいは分散する特性

(the property of being diffused or dispersed)

5 scatter, spread

四方八方へ、でたらめに分散すること

(a haphazard distribution in all directions)

6 propagation, extension

何か（信仰または慣例）が新しい地域に広まること

(the spreading of something (a belief or practice) into new regions)

7 spreading, spread

広範囲に渡ってまき散らし広げる過程や結果

(process or result of distributing or extending over a wide expanse of space)

「普及」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「普及」の英訳

普及

diffusion，dissemination，circulation，prevail，spread
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「普及」の英訳

普及

読み方 ふきゅう

名詞

Diffusion; spread:（=する） to diffuse, be diffused; to spread


用例
智識の普及
the diffusion of knowledge
教育の普及
the spread of education
今や教育は広く天下に普及せり
Education has spread all over the land
“The schoolmaster is abroad.”【イディオム・格言的】
新思想は広く普及している
The new ideas are widely diffused.
科学の智識が民間に普及してきた
Scientific knowledge is being popularized.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「普及」の英訳

普及

dissemination; spread
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「普及」に類似した例文

普及

1

全体的に普及すること

例文

the quality of prevailing generally

2

一般に広まっているうわさ

例文

a widespread rumor

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「普及」を含む例文一覧

該当件数 : 2352件



例文

広く普及している信仰.例文帳に追加

a widely diffused belief発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

宣伝が製品を普及させる.例文帳に追加

Advertisements familiarize a product.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

英語は全国に普及した。例文帳に追加

English has spread all over the country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ＡＢＣは世界中で普及しつつある。例文帳に追加

ABC is about to prevail around the world. - Weblio Email例文集

この方法が、最も一般的に普及しています。例文帳に追加

This method is the most commonly spread one.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は日本にワインを普及させる。例文帳に追加

I familiarize wine with consumers in Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはどのような速度で普及しますか？例文帳に追加

How fast will that spread?発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

それは確実に市場に普及している。例文帳に追加

That certainly spreads to the market.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「普及」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「普及」の用語索引

普及のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「普及」のお隣キーワード

普務

普勝

普勝清治

普勢

普勧坐禅儀

普化宗

普及

普及が進む

普及させる

普及した

普及していって

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS